Genèse 32.4
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ Jacob ⁰³²⁹⁰ poursuivit ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) son chemin ⁰¹⁸⁷⁰ ; et des anges ⁰⁴³⁹⁷ de Dieu ⁰⁴³⁰ le rencontrèrent ⁰⁶²⁹³ (⁸⁷⁹⁹).

Préparatifs de la rencontre avec Ésaü

² En les voyant ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴), Jacob ⁰³²⁹⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : C’est le camp ⁰⁴²⁶⁴ de Dieu ⁰⁴³⁰ ! Et il donna ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) à ce lieu ⁰⁴⁷²⁵ le nom ⁰⁸⁰³⁴ de Mahanaïm ⁰⁴²⁶⁶.
³ Jacob ⁰³²⁹⁰ envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ lui des messagers ⁰⁴³⁹⁷ à Esaü ⁰⁶²¹⁵, son frère ⁰²⁵¹, au pays  ⁰⁷⁷⁶ de Séir ⁰⁸¹⁶⁵, dans le territoire ⁰⁷⁷⁰⁴ d’Édom ⁰¹²³.
⁴ Il leur donna cet ordre ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Voici ce que vous direz ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à mon seigneur ⁰¹¹³ Esaü ⁰⁶²¹⁵ : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ Jacob ⁰³²⁹⁰ : J’ai séjourné ⁰¹⁴⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) chez Laban ⁰³⁸³⁷, et j’y suis resté ⁰³⁰⁹ (⁸⁷⁹⁹) jusqu’à présent ;
⁵ j’ai des bœufs ⁰⁷⁷⁹⁴, des ânes ⁰²⁵⁴³, des brebis ⁰⁶⁶²⁹, des serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ et des servantes ⁰⁸¹⁹⁸, et j’envoie ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) l’annoncer ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁷) à mon seigneur ⁰¹¹³, pour trouver ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁰) grâce ⁰²⁵⁸⁰ à tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹.
⁶ Les messagers ⁰⁴³⁹⁷ revinrent ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès de Jacob ⁰³²⁹⁰, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Nous sommes allés ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) vers ton frère ⁰²⁵¹ Esaü ⁰⁶²¹⁵ ; et il marche ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰²) à ta rencontre ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰), avec quatre cents ⁰³⁹⁶⁷ hommes ⁰³⁷⁶.
⁷ Jacob ⁰³²⁹⁰ fut très ⁰³⁹⁶⁶ effrayé ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹), et saisi d’angoisse ⁰³³³⁴ (⁸⁷⁹⁹). Il partagea ⁰²⁶⁷³ (⁸⁷⁹⁹) en deux ⁰⁸¹⁴⁷ camps ⁰⁴²⁶⁴ les gens ⁰⁵⁹⁷¹ qui étaient avec lui, les brebis ⁰⁶⁶²⁹, les bœufs ⁰¹²⁴¹ et les chameaux ⁰¹⁵⁸¹ ;
⁸ et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Si Esaü ⁰⁶²¹⁵ vient ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) contre l’un ⁰²⁵⁹ des camps ⁰⁴²⁶⁴ et le bat ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹), le camp ⁰⁴²⁶⁴ qui restera ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁷³⁷) pourra se sauver ⁰⁶⁴¹³.
⁹ Jacob ⁰³²⁹⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Dieu ⁰⁴³⁰ de mon père ⁰¹ Abraham ⁰⁸⁵, Dieu ⁰⁴³⁰ de mon père ⁰¹ Isaac ⁰³³²⁷, Éternel ⁰³⁰⁶⁸, qui m’as dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰²) : Retourne ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁸) dans ton pays ⁰⁷⁷⁶ et dans ton lieu de naissance ⁰⁴¹³⁸, et je te ferai du bien ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁶⁸⁶) !
¹⁰ Je suis trop petit ⁰⁶⁹⁹⁴ (⁸⁸⁰⁴) pour toutes les grâces ⁰²⁶¹⁷ et pour toute la fidélité ⁰⁵⁷¹ dont tu as usé ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) envers ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ ; car j’ai passé ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴) ce Jourdain ⁰³³⁸³ avec mon bâton ⁰⁴⁷³¹, et maintenant je forme deux ⁰⁸¹⁴⁷ camps ⁰⁴²⁶⁴.
¹¹ Délivre ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁵)-moi, je te prie, de la main ⁰³⁰²⁷ de mon frère ⁰²⁵¹, de la main ⁰³⁰²⁷ d’Esaü ⁰⁶²¹⁵ ! car je crains  ⁰³³⁷³ qu’il ne vienne ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹), et qu’il ne me frappe ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹), avec la mère ⁰⁵¹⁷ et ⁰⁵⁹²¹ les enfants ⁰¹¹²¹.
¹² Et toi, tu as dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Je te ferai du bien ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁶⁸⁷) ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁶⁸⁶), et je rendrai ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) ta postérité ⁰²²³³ comme le sable ⁰²³⁴⁴ de la mer ⁰³²²⁰, si abondant ⁰⁷²³⁰ qu’on ne saurait le compter ⁰⁵⁶⁰⁸ (⁸⁷³⁵).
¹³ C’est dans ce lieu-là que Jacob passa ⁰³⁸⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) la nuit ⁰³⁹¹⁵. Il prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) de ce qu’il avait ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) sous la main ⁰³⁰²⁷, pour faire un présent ⁰⁴⁵⁰³ à Esaü ⁰⁶²¹⁵, son frère ⁰²⁵¹ :
¹⁴ deux cents ⁰³⁹⁶⁷ chèvres ⁰⁵⁷⁹⁵ et vingt ⁰⁶²⁴² boucs ⁰⁸⁴⁹⁵, deux cents ⁰³⁹⁶⁷ brebis ⁰⁷³⁵³ et vingt ⁰⁶²⁴² béliers ⁰³⁵²,
¹⁵ trente ⁰⁷⁹⁷⁰ femelles de chameaux ⁰¹⁵⁸¹ avec leurs petits ⁰¹¹²¹ qu’elles allaitaient ⁰³²⁴³ (⁸⁶⁸⁸), quarante ⁰⁷⁰⁵ vaches ⁰⁶⁵¹⁰ et dix ⁰⁶²³⁵ taureaux ⁰⁶⁴⁹⁹, vingt ⁰⁶²⁴² ânesses ⁰⁸⁶⁰ et dix ⁰⁶²³⁵ ânes ⁰⁵⁸⁹⁵.
¹⁶ Il les remit ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) ⁰³⁰²⁷ à ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰, troupeau par troupeau ⁰⁵⁷³⁹ séparément, et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ : Passez ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁸) devant moi ⁰⁶⁴⁴⁰, et mettez ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) un intervalle ⁰⁷³⁰⁵ entre ⁰⁹⁹⁶ chaque troupeau ^{05739 0996 05739}.
¹⁷ Il donna cet ordre ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) au premier ⁰⁷²²³ : Quand Esaü ⁰⁶²¹⁵, mon frère ⁰²⁵¹, te rencontrera  ⁰⁶²⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹), et te demandera ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : À qui es-tu ? où vas ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹)-tu ? et à qui appartient ce troupeau devant ⁰⁶⁴⁴⁰ toi ?
¹⁸ tu répondras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : À ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ Jacob ⁰³²⁹⁰ ; c’est un présent ⁰⁴⁵⁰³ envoyé ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰³) à mon seigneur  ⁰¹¹³ Esaü ⁰⁶²¹⁵ ; et voici, il vient lui-même derrière nous ⁰³¹⁰.
¹⁹ Il donna le même ⁰¹⁵⁷¹ ordre ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) au second ⁰⁸¹⁴⁵, au troisième ⁰⁷⁹⁹², et à tous ceux qui suivaient ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰²) ⁰³¹⁰ les troupeaux ⁰⁵⁷³⁹ : C’est ainsi ⁰¹⁶⁹⁷ que vous parlerez ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) à mon seigneur Esaü ⁰⁶²¹⁵, quand vous le rencontrerez ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁰).
²⁰ Vous direz ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) ⁰¹⁵⁷¹ : Voici, ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ Jacob ⁰³²⁹⁰ vient aussi derrière nous ⁰³¹⁰. Car il se disait  ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Je l ⁰⁶⁴⁴⁰’apaiserai ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶²) par ce présent ⁰⁴⁵⁰³ qui va ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰²) devant moi ⁰⁶⁴⁴⁰ ; ensuite ⁰³¹⁰ je le verrai ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) en face ⁰⁶⁴⁴⁰, et peut-être m ⁰⁶⁴⁴⁰’accueillera-t-il favorablement ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹).
²¹ Le présent ⁰⁴⁵⁰³ passa ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) devant lui ⁰⁶⁴⁴⁰ ; et il resta ⁰³⁸⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) cette nuit-là ⁰³⁹¹⁵ dans le camp ⁰⁴²⁶⁴.
²² Il se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) la même nuit ⁰³⁹¹⁵, prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) ses deux ⁰⁸¹⁴⁷ femmes ⁰⁸⁰², ses deux ⁰⁸¹⁴⁷ servantes ⁰⁸¹⁹⁸, et ses onze ^{06240 0259} enfants ⁰³²⁰⁶, et passa ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) le gué ⁰⁴⁵⁶⁹ de Jabbok ⁰²⁹⁹⁹.
²³ Il les prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹), leur fit passer ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁸⁶) le torrent ⁰⁵¹⁵⁸, et le fit passer ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁶⁸⁶) à tout ce qui lui appartenait.
²⁴ Jacob ⁰³²⁹⁰ demeura ⁰³⁴⁹⁸ (⁸⁷³⁵) seul. Alors un homme ⁰³⁷⁶ lutta ⁰⁷⁹ (⁸⁷³⁵) avec lui jusqu’au lever ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁰) de l’aurore ⁰⁷⁸³⁷.

Jacob à Peniel

²⁵ Voyant ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) qu’il ne pouvait le vaincre ⁰³²⁰¹ (⁸⁸⁰⁴), cet homme le frappa ⁰⁵⁰⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) à l’emboîture de la hanche ⁰³⁴⁰⁹ ; et l’emboîture ⁰³⁷⁰⁹ de la hanche ⁰³⁴⁰⁹ de Jacob ⁰³²⁹⁰ se démit ⁰³³⁶³ (⁸⁷⁹⁹) pendant qu’il luttait ⁰⁷⁹ (⁸⁷³⁶) avec lui.
²⁶ Il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Laisse-moi aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶¹), car l’aurore ⁰⁷⁸³⁷ se lève ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴). Et Jacob répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je ne te laisserai point aller ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²), que ⁰⁵¹⁸ tu ne m’aies béni ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶⁵).
²⁷ Il lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Quel est ton nom ⁰⁸⁰³⁴ ? Et il répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Jacob ⁰³²⁹⁰.
²⁸ Il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) encore : ton nom ^{08034 0559} (⁸⁷³⁵) ne sera plus Jacob ⁰³²⁹⁰, mais tu seras appelé Israël ⁰³⁴⁷⁸ ; car tu as lutté ⁰⁸²⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) avec Dieu ⁰⁴³⁰ et avec des hommes ⁰⁵⁸², et tu as été vainqueur ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹).
²⁹ Jacob ⁰³²⁹⁰ l’interrogea ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁷⁹⁹), en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Fais-moi je te prie, connaître ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁵) ton nom ⁰⁸⁰³⁴. Il répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Pourquoi ⁰²⁰⁸⁸ demandes ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁷⁹⁹)-tu mon nom ⁰⁸⁰³⁴ ? Et il le bénit ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶²) là.
³⁰ Jacob ⁰³²⁹⁰ appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) ce lieu ⁰⁴⁷²⁵ du nom ⁰⁸⁰³⁴ de Peniel ⁰⁶⁴³⁹ : car, dit-il, j’ai vu ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) Dieu ⁰⁴³⁰ face ⁰⁶⁴⁴⁰ à face ⁰⁶⁴⁴⁰, et mon âme ⁰⁵³¹⁵ a été sauvée ⁰⁵³³⁷ (⁸⁷³⁵).
³¹ Le soleil ⁰⁸¹²¹ se levait ⁰²²²⁴ (⁸⁷⁹⁹), lorsqu’il passa ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴) Peniel ⁰⁶⁴³⁹. Jacob boitait ⁰⁶⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰²) de la hanche ⁰³⁴⁰⁹.
³² C’est pourquoi jusqu’à ce jour ⁰³¹¹⁷, les enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ne mangent ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) point le tendon ^{01517 05384} qui est à l’emboîture ⁰³⁷⁰⁹ de la hanche ⁰³⁴⁰⁹ ; car Dieu frappa ⁰⁵⁰⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) Jacob ⁰³²⁹⁰ à l’emboîture ⁰³⁷⁰⁹ de la hanche ⁰³⁴⁰⁹, au tendon ^{01517 05384}.