Comparateur des traductions bibliques
Genèse 32:3

Genèse 32. 3 - Il envoya en même temps des gens devant lui pour donner avis de sa venue à son frère Esaü en la terre de Séir, au pays d’Édom ;

Genèse 32:3 - Et, les ayant vus, il dit : Voici le camp de Dieu, et il appela ce lieu-là Mahanaïm, c’est-à-dire (le) camp.
[32.3 Mahanaïm, à l’est du Jourdain, au nord du Jaboc.]

Genèse 32:3 - Et Jacob dit, quand il les vit : C’est le camp de Dieu ! Et il appela le nom de ce lieu Mahanaïm (deux camps).

Genèse 32:3 - And Jacob sent messengers before him to Esau his brother in the land of Seir, the country of Edom,

Genèse 32. 3 - Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom.

Genèse 32.3 - And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.

Genèse 32.3 - Y envió Jacob mensajeros delante de sí a Esaú su hermano, a la tierra de Seir, campo de Edom.

Genèse 32.3 - quos cum vidisset ait castra Dei sunt haec et appellavit nomen loci illius Manaim id est Castra

Genèse 32.3 - εἶπεν δὲ Ιακωβ ἡνίκα εἶδεν αὐτούς Παρεμβολὴ θεοῦ αὕτη καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Παρεμβολαί.

Genèse 32.3 - Und Jakob sandte Boten vor sich her zu seinem Bruder Esau ins Land Seir, das Gefilde Edom.