Comparateur des traductions bibliques
Genèse 32:2

Genèse 32. 2 - Et les ayant vus, il dit : Voici le camp de Dieu. Et il appela ce lieu-là, Mahanaïm, c’est-à-dire, le camp, ou les deux camps .

Genèse 32:2 - Jacob continuant son chemin, rencontra des anges de Dieu.
[32.2 Voir Genèse, 48, 16.]

Genèse 32:2 - Et Jacob alla son chemin ; et des anges
{Ou messagers.} de Dieu le rencontrèrent.

Genèse 32:2 - And when Jacob saw them he said, This is God's camp! So he called the name of that place Mahanaim.

Genèse 32. 2 - When Jacob saw them, he said, “This is the camp of God!” So he named that place Mahanaim.

Genèse 32.2 - And when Jacob saw them, he said, This is God’s host: and he called the name of that place Mahanaim.

Genèse 32.2 - Y dijo Jacob cuando los vio: Campamento de Dios es éste; y llamó el nombre de aquel lugar Mahanaim.

Genèse 32.2 - Iacob quoque abiit itinere quo coeperat fueruntque ei obviam angeli Dei

Genèse 32.2 - καὶ Ιακωβ ἀπῆλθεν εἰς τὴν ἑαυτοῦ ὁδόν καὶ ἀναβλέψας εἶδεν παρεμβολὴν θεοῦ παρεμβεβληκυῖαν καὶ συνήντησαν αὐτῷ οἱ ἄγγελοι τοῦ θεοῦ.

Genèse 32.2 - Und als er sie sah, sprach Jakob: Das ist das Heerlager Gottes! Und er nannte jenen Ort Mahanaim.