Job 41.8
Lausanne

¹ Voilà, l’espérance de celui [qui l’attaque] est déçue ; n’est-on pas terrassé même à son aspect ?
² Nul n’est assez audacieux pour le réveiller ; et qui se présenterait devant ma face ?
³ Qui m’a prévenu, pour que je doive lui rendre ? Tout ce qui est sous le ciel est à moi !
⁴ Je ne me tairai point sur ses membres, ni sur ce qui concerne sa vaillance, ni sur la beauté de son armure.
⁵ Qui soulèverait la surface de son vêtement ? Qui oserait pénétrer dans la double rangée de ses dents ?
⁶ Qui lui ouvrirait les mâchoires
{Héb. les battants de sa face.} Autour de ses dents est la terreur !
⁷ Pleins d’orgueil sont les sillons que forment ses boucliers ; il sont fermés, étroitement scellés ;
⁸ ils se touchent l’un l’autre, et le vent ne passe point entre eux ;
⁹ ils adhèrent chacun à son voisin, ils se tiennent et ne se séparent point.
¹⁰ Ses éternuements font jaillir la lumière, et ses yeux sont comme les paupières de l’aurore ;
¹¹ de sa gueule partent des éclairs et s’échappent des étincelles de feu ;
¹² de ses narines sort la fumée, comme d’une marmite [sur un feu] qu’on souffle et comme d’une chaudière ;
¹³ son haleine embrase des charbons, et la flamme sort de sa gueule.
¹⁴ Dans son cou réside la force, et devant lui bondit l’effroi.
¹⁵ Les fanons de sa chair sont adhérents : ils sont coulés sur lui et sont inébranlables ;
¹⁶ cœur est ferme
{Héb. coulé.} comme la pierre, ferme
{Héb. coulé.} comme la meule inférieure.
¹⁷ Quand il se lève, les plus forts ont peur ; dans leur terreur tous leurs coups s’égarent.
¹⁸ Quand on l’atteint de l’épée, elle n’a point d’effet, non plus que la lance, la javeline et l’épieu
{Ou la cuirasse.}
¹⁹ Il estime le fer comme de la paille, l’airain comme du bois vermoulu ;
²⁰ la fille de l’arc ne le fait pas fuir, les pierres de la fronde se changent pour lui en chaume.
²¹ La massue lui paraît comme du chaume, et il se rit du frémissement du javelot.
²² lui sont des pointes de tessons ; il s’étend sur la vase comme une herse.
²³ Il fait bouillonner les eaux profondes comme un chaudron, il rend la mer semblable à la chaudière d’un parfumeur ;
²⁴ après lui son sillage brille de lumière, l’abîme paraît comme une chevelure blanche.
²⁵ Sur la terre
{Héb. la poussière.} il n’a pas son maître : il a été fait pour ne rien craindre.
²⁶ Il voit [sans peur] tout ce qui s’élève. Il est roi sur tous les animaux indomptés.