Comparateur des traductions bibliques
Job 41:17

Job 41:17 - (41.8) Ce sont des frères qui s’embrassent, Se saisissent, demeurent inséparables.

Job 41.17 - « Quand le Dragon se lève,
même les plus courageux tremblent de peur et ils fuient.

Job 41. 17 - C’est en vain qu’on l’attaque avec l’épée ; La lance, le javelot, la cuirasse, ne servent à rien.

Job 41: 17 - Quand il se lève, les plus puissants ont peur et s’enfuient, affolés.

Job 41:17 - Quand il se dresse, les plus vaillants ont peur.
Ils se dérobent, saisis par l’épouvante.

Job 41. 17 - Même les chefs sont pris de peur dès qu’il se dresse;
dans leur affolement, ils perdent leurs moyens.

Job 41,17 - Quand on l’atteint de l’épée, elle n’a aucun effet, Non plus que la lance, le dard et la cuirasse.

Job 41, 17 - (41.8) L’un est attaché à l’autre, ils se tiennent et ne se séparent pas.

Job 41:17 - Qui s’en approchera avec l’épée ? ni elle, ni la lance, ni le dard, ni la cuirasse, ne pourront point subsister [devant lui].

Job 41:17 - Quand il se dresse, les plus vaillants ont peur. Ils se dérobent saisis par l’épouvante.

Job 41.17 - Quand on l’approche, l’épée ne sert à rien, ni la lance, ni le dard, ni la cuirasse.

Job 41:17 - Lorsqu’il sera enlevé, les anges craindront, et, dans leur frayeur, ils se purifieront.

Job 41 v 17 - Quand il se lève, les plus braves ont peur, l’épouvante les fait défaillir.

Job 41:17 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !