Comparateur des traductions bibliques
Job 41:25

Job 41. 25 - Il ne voit rien que de haut et de sublime  ; c’est lui qui est le roi de tous les enfants d’orgueil.

Job 41:25 - Il n’y a pas de puissance sur la terre qui puisse lui être comparée, car il a été créé pour ne rien craindre (personne).

Job 41:25 - Sur la terre
{Héb. la poussière.} il n’a pas son maître : il a été fait pour ne rien craindre.

Job 41:25 - When he raises himself up, the mighty are afraid;
at the crashing they are beside themselves.

Job 41. 25 - When it rises up, the mighty are terrified;
they retreat before its thrashing.

Job 41.25 - When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

Job 41.25 - Menosprecia toda cosa alta; Es rey sobre todos los soberbios.

Job 41.25 - non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret

Job 41.25 - οὐκ ἔστιν οὐδὲν ἐπὶ τῆς γῆς ὅμοιον αὐτῷ πεποιημένον ἐγκαταπαίζεσθαι ὑπὸ τῶν ἀγγέλων μου.

Job 41.25 - (41-17) Die Helden erbeben, wenn es auffährt; vor Zittern geht ihr Bogen fehl.