Actes 14.27
Segond 1910 + Codes Strongs

L’Évangile à Iconium, Lystre et Derbe

^{1 1161 1096} (⁵⁶³³) À ¹⁷²² Icone ²⁴³⁰, Paul et Barnabas ²⁵⁹⁶ entrèrent ¹⁵²⁵ (⁵⁶²⁹) ensemble ⁸⁴⁶ dans ¹⁵¹⁹ la synagogue ⁴⁸⁶⁴ des Juifs ²⁴⁵³, et ²⁵³² ils parlèrent ²⁹⁸⁰ (⁵⁶⁵⁸) de telle manière ³⁷⁷⁹ qu ⁵⁶²⁰’une grande ⁴¹⁸³ multitude ⁴¹²⁸ de ⁵⁰³⁷ Juifs ²⁴⁵³ et ²⁵³² de Grecs ¹⁶⁷² crurent ⁴¹⁰⁰ (⁵⁶⁵⁸).
² Mais ¹¹⁶¹ ceux des Juifs ²⁴⁵³ qui ne crurent point ⁵⁴⁴ (⁵⁷²³) excitèrent ¹⁸⁹² (⁵⁶⁵⁶) et ²⁵³² aigrirent ²⁵⁵⁹ (⁵⁶⁵⁶) les esprits ⁵⁵⁹⁰ des païens ¹⁴⁸⁴ contre ²⁵⁹⁶ les frères ⁸⁰.
³ Ils restèrent ¹³⁰⁴ (⁵⁶⁵⁶) cependant ^{3303 3767} assez longtemps ^{2425 5550} à Icone, parlant avec assurance ³⁹⁵⁵ (⁵⁷⁴⁰) , appuyés sur ¹⁹⁰⁹ le Seigneur ²⁹⁶², qui ³⁵⁸⁸ rendait témoignage ³¹⁴⁰ (⁵⁷²³) à la parole ³⁰⁵⁶ de sa ⁸⁴⁶ grâce ⁵⁴⁸⁵ et ²⁵³² permettait ¹³²⁵ (⁵⁷²³) qu’il se fît ¹⁰⁹⁶ (⁵⁷³⁸) par ¹²²³ leurs ⁸⁴⁶ mains ⁵⁴⁹⁵ des prodiges ⁴⁵⁹² et ²⁵³² des miracles ⁵⁰⁵⁹.
^{4 1161} La population ⁴¹²⁸ de la ville ⁴¹⁷² se divisa ⁴⁹⁷⁷ (⁵⁶⁸¹) : ²⁵³² les uns ³³⁰³ étaient ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) pour ⁴⁸⁶² les Juifs ²⁴⁵³, ¹¹⁶¹ les autres pour ⁴⁸⁶² les apôtres ⁶⁵².
⁵ Et ¹¹⁶¹ comme ⁵⁶¹³ les ⁵⁰³⁷ païens ¹⁴⁸⁴ et ²⁵³² les Juifs ²⁴⁵³, de concert avec ⁴⁸⁶² leurs ⁸⁴⁶ chefs ⁷⁵⁸, se mettaient en mouvement ^{3730 1096} (⁵⁶³³) pour les outrager ⁵¹⁹⁵ (⁵⁶⁵⁸) et ²⁵³² les ⁸⁴⁶ lapider ³⁰³⁶ (⁵⁶⁵⁸),
⁶ Paul et Barnabas, en ayant eu connaissance ⁴⁸⁹⁴ (⁵⁶³¹), se réfugièrent ²⁷⁰³ (⁵⁶²⁷) dans ¹⁵¹⁹ les villes ⁴¹⁷² de la Lycaonie ³⁰⁷¹ , à Lystre ³⁰⁸² et ²⁵³² à Derbe ¹¹⁹¹, et ²⁵³² dans la contrée d’alentour ⁴⁰⁶⁶.
⁷ Et ils ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) y ²⁵⁴⁶ annoncèrent la bonne nouvelle ²⁰⁹⁷ (⁵⁷³⁴).
^{8 2532} À ¹⁷²² Lystre ³⁰⁸², se tenait assis ²⁵²¹ (⁵⁷¹¹) un ⁵¹⁰⁰ homme ⁴³⁵ impotent ¹⁰² des pieds ⁴²²⁸ , boiteux ⁵²²⁵ (⁵⁷²³) ⁵⁵⁶⁰ de ¹⁵³⁷ naissance ^{2836 846 3384}, et qui ³⁷³⁹ n’avait jamais ³⁷⁶³ marché⁴⁰⁴³  (⁵⁷¹⁵).
⁹ Il ³⁷⁷⁸ écoutait ¹⁹¹ (⁵⁷⁰⁷) parler ²⁹⁸⁰ (⁵⁷²³) Paul ³⁹⁷². Et Paul ³⁷³⁹, fixant les regards ⁸¹⁶ (⁵⁶⁶⁰) sur lui ⁸⁴⁶ et ²⁵³² voyant ¹⁴⁹² (⁵⁶³¹) qu ³⁷⁵⁴’il avait ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) la foi ⁴¹⁰² pour être guéri ⁴⁹⁸² (⁵⁶⁸³),
¹⁰ dit ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) d’une voix ⁵⁴⁵⁶ forte ³¹⁷³ : Lève-toi ⁴⁵⁰ (⁵⁶²⁸) droit ³⁷¹⁷ sur ¹⁹⁰⁹ tes ⁴⁶⁷⁵ pieds ⁴²²⁸. Et ²⁵³² il se leva d’un bond ²⁴² (⁵⁷¹¹) et ²⁵³² marcha ⁴⁰⁴³ (⁵⁷⁰⁷).
^{11 1161} À la vue ¹⁴⁹² (⁵⁶³¹) de ce ³⁷³⁹ que Paul ³⁹⁷² avait fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶), la foule ³⁷⁹³ éleva ¹⁸⁶⁹  (⁵⁶⁵⁶) la ⁸⁴⁶ voix ⁵⁴⁵⁶, et dit ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) en langue lycaonienne ³⁰⁷² : Les dieux ²³¹⁶ sous une forme ³⁶⁶⁶ (⁵⁶⁸⁵) humaine ⁴⁴⁴ sont descendus ²⁵⁹⁷ (⁵⁶²⁷) vers ⁴³¹⁴ nous ²²⁴⁸.
^{12 5037} Ils appelaient ²⁵⁶⁴ (⁵⁷⁰⁷) Barnabas ^{921 3303} Jupiter ²²⁰³, et ¹¹⁶¹ Paul ³⁹⁷² Mercure ²⁰⁶⁰ , parce que ¹⁸⁹⁴ c’était lui ⁸⁴⁶ qui ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) portait la parole ²²³³ (⁵⁷⁴⁰) ³⁰⁵⁶.
^{13 1161} Le prêtre ²⁴⁰⁹ de Jupiter ²²⁰³, dont ³⁵⁸⁸ le temple était ⁵⁶⁰⁷ (⁵⁷⁵²) à l’entrée ^{4253 846} de la ville ⁴¹⁷², amena ⁵³⁴² (⁵⁶⁶⁰) des taureaux ⁵⁰²² avec ²⁵³² des bandelettes ⁴⁷²⁵ vers ¹⁹⁰⁹ les portes ⁴⁴⁴⁰, et voulait ²³⁰⁹   (⁵⁷⁰⁷), de même que ⁴⁸⁶² la foule ³⁷⁹³, offrir un sacrifice ²³⁸⁰ (⁵⁷²¹).
¹⁴ Les apôtres ⁶⁵² Barnabas ⁹²¹ et ²⁵³² Paul ³⁹⁷², ¹¹⁶¹ ayant appris ¹⁹¹ (⁵⁶⁶⁰) cela, déchirèrent ¹²⁸⁴  (⁵⁶⁶⁰) leurs ⁸⁴⁶ vêtements ²⁴⁴⁰, et se précipitèrent ¹⁵³⁰ (⁵⁶⁵⁶) au milieu ¹⁵¹⁹ de la foule ³⁷⁹³,
^{15 2532} en s’écriant ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³) : Ô hommes ⁴³⁵, pourquoi ⁵¹⁰¹ agissez-vous ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) de la sorte ⁵¹³⁰ ? Nous ²²⁴⁹ aussi ²⁵³², nous sommes ²⁰⁷⁰ (⁵⁷⁴⁸) des hommes ⁴⁴⁴ de la même nature ³⁶⁶³ que vous ⁵²¹³ ; et, vous ⁵²⁰⁹ apportant une bonne nouvelle ²⁰⁹⁷ (⁵⁷³⁴), nous vous exhortons à renoncer ¹⁹⁹⁴ (⁵⁷²¹) à ⁵⁷⁵ ces choses ⁵⁰²³ vaines ³¹⁵², pour vous tourner vers ¹⁹⁰⁹ le Dieu ²³¹⁶ vivant ²¹⁹⁸ (⁵⁷²³), qui ³⁷³⁹ a fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) le ciel ³⁷⁷², ²⁵³² la terre ¹⁰⁹³,²⁵³² la mer ²²⁸¹ , et ²⁵³² tout ³⁹⁵⁶ ce qui s’y trouve ^{1722 846}.
¹⁶ Ce Dieu ³⁷³⁹, dans ¹⁷²² les âges ¹⁰⁷⁴ passés ³⁹⁴⁴ (⁵⁷⁶⁸), a laissé ¹⁴³⁹ (⁵⁶⁵⁶) toutes ³⁹⁵⁶ les nations ¹⁴⁸⁴ suivre ⁴¹⁹⁸ (⁵⁷³⁸) leurs propres ⁸⁴⁶ voies ³⁵⁹⁸,
¹⁷ quoiqu’il ^{2544 2532} n ³⁷⁵⁶’ait cessé ⁸⁶³ (⁵⁶⁵⁶) de rendre témoignage ²⁶⁷ de ce qu’il est ¹⁴³⁸, en faisant du bien ¹⁵ (⁵⁷²³), en vous ²²⁵⁴ dispensant ¹³²⁵ (⁵⁷²³) du ciel ³⁷⁷¹ les pluies ⁵²⁰⁵ et ²⁵³² les saisons ²⁵⁴⁰ fertiles ²⁵⁹³, en vous donnant la nourriture ⁵¹⁶⁰ avec abondance et ²⁵³² en remplissant ¹⁷⁰⁵ (⁵⁷²³) vos ²²⁵⁷ cœurs ²⁵⁸⁸ de joie ²¹⁶⁷.
^{18 2532} À peine ³⁴³³ purent-ils, par ces ⁵⁰²³ paroles ³⁰⁰⁴ (⁵⁷²³), empêcher ²⁶⁶⁴ (⁵⁶⁵⁶) ³³⁶¹ la foule ³⁷⁹³ de leur ⁸⁴⁶ offrir un sacrifice ²³⁸⁰ (⁵⁷²¹).
¹⁹ Alors ¹¹⁶¹ survinrent ¹⁹⁰⁴ (⁵⁶²⁷) d ⁵⁷⁵’Antioche ⁴⁹⁰ et ²⁵³² d’Icone ²⁴³⁰ des Juifs ²⁴⁵³ qui ²⁵³² gagnèrent ³⁹⁸² (⁵⁶⁶⁰) la foule ³⁷⁹³, et ²⁵³² qui, après avoir lapidé ³⁰³⁴ (⁵⁶⁶⁰) Paul ³⁹⁷², le traînèrent ⁴⁹⁵¹ (⁵⁷⁰⁷) hors ¹⁸⁵⁴ de la ville ⁴¹⁷², pensant ³⁵⁴³ (⁵⁶⁶⁰) qu’il ⁸⁴⁶ était mort ²³⁴⁸ (⁵⁷⁵⁵).
²⁰ Mais ¹¹⁶¹, les disciples ³¹⁰¹ l ⁸⁴⁶’ayant entouré ²⁹⁴⁴ (⁵⁶⁶⁰), il se leva ⁴⁵⁰ (⁵⁶³¹), et entra ¹⁵²⁵  (⁵⁶²⁷) dans ¹⁵¹⁹ la ville ⁴¹⁷². ²⁵³² Le lendemain ¹⁸⁸⁷, il partit ¹⁸³¹ (⁵⁶²⁷) pour ¹⁵¹⁹ Derbe ¹¹⁹¹ avec ⁴⁸⁶² Barnabas ⁹²¹.
^{21 5037} Quand ils eurent évangélisé²⁰⁹⁷ (⁵⁶⁷¹) cette ¹⁵⁶⁵ ville ⁴¹⁷² et ²⁵³² fait un certain nombre ²⁴²⁵ de disciples ³¹⁰⁰ (⁵⁶⁶⁰), ils retournèrent ⁵²⁹⁰ (⁵⁶⁵⁶) à ¹⁵¹⁹ Lystre ³⁰⁸², ²⁵³² à Icone ²⁴³⁰ et ²⁵³² à Antioche ⁴⁹⁰,
²² fortifiant ¹⁹⁹¹ (⁵⁷²³) l’esprit ⁵⁵⁹⁰ des disciples ³¹⁰¹, les exhortant ³⁸⁷⁰ (⁵⁷²³) à persévérer ¹⁶⁹⁶ (⁵⁷²¹) dans la foi ⁴¹⁰², et ²⁵³² disant que ³⁷⁵⁴ c’est par ¹²²³ beaucoup ⁴¹⁸³ de tribulations ²³⁴⁷ qu’il nous ²²⁴⁸ faut ¹¹⁶³ (⁵⁷⁴⁸) entrer ¹⁵²⁵ (⁵⁶²⁹) dans ¹⁵¹⁹ le royaume ⁹³² de Dieu ²³¹⁶.
^{23 1161} Ils firent nommer ⁵⁵⁰⁰ (⁵⁶⁶⁰) ⁸⁴⁶ des anciens ⁴²⁴⁵ dans chaque ²⁵⁹⁶ Église ¹⁵⁷⁷, et, après avoir prié ⁴³³⁶ (⁵⁶⁶⁶) et ³³²⁶ jeûné ³⁵²¹, ils les ⁸⁴⁶ recommandèrent ³⁹⁰⁸ (⁵⁶³⁹) au Seigneur ²⁹⁶², en ¹⁵¹⁹ qui ³⁷³⁹ ils avaient cru ⁴¹⁰⁰ (⁵⁷¹⁵).
^{24 2532} Traversant ¹³³⁰ (⁵⁶³¹) ensuite la Pisidie ⁴⁰⁹⁹, ils vinrent ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) en ¹⁵¹⁹ Pamphylie ³⁸²⁸,
^{25 2532} annoncèrent ²⁹⁸⁰ (⁵⁶⁶⁰) la parole ³⁰⁵⁶ à ¹⁷²² Perge ⁴⁰¹¹, et descendirent ²⁵⁹⁷ (⁵⁶²⁷) à ¹⁵¹⁹ Attalie ⁸²⁵.
²⁶ De là ²⁵⁴⁷ ils s’embarquèrent ⁶³⁶ (⁵⁶⁵⁶) pour ¹⁵¹⁹ Antioche ⁴⁹⁰, d’où ³⁶⁰⁶ ils avaient été ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) recommandés ³⁸⁶⁰ (⁵⁷⁷²) à la grâce ⁵⁴⁸⁵ de Dieu ²³¹⁶ pour ¹⁵¹⁹ l’œuvre ²⁰⁴¹ qu ³⁷³⁹’ils venaient d’accomplir ⁴¹³⁷ (⁵⁶⁵⁶).
^{27 1161} Après leur arrivée ³⁸⁵⁴ (⁵⁶³⁷), ²⁵³² ils convoquèrent ⁴⁸⁶³ (⁵⁶³¹) l’Église ¹⁵⁷⁷, et ils racontèrent ³¹² (⁵⁶⁵⁶) tout ³⁷⁴⁵ ce que Dieu ²³¹⁶ avait fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) avec ³³²⁶ eux ⁸⁴⁶, et ²⁵³² comment ³⁷⁵⁴ il avait ouvert ⁴⁵⁵ (⁵⁶⁵⁶) aux nations ¹⁴⁸⁴ la porte ²³⁷⁴ de la foi ⁴¹⁰².
²⁸ Et ^{1161 1563} ils demeurèrent ¹³⁰⁴ (⁵⁷⁰⁷) assez longtemps ^{3756 3641 5550} avec ⁴⁸⁶² les disciples ³¹⁰¹.