Ezéchiel 33.31
Segond 1910 + Codes Strongs

Perspectives de restauration

Le rôle de sentinelle du prophète

¹ La parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me fut adressée, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
² Fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, parle ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶¹) aux enfants ⁰¹¹²¹ de ton peuple ⁰⁵⁹⁷¹, et dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴)-leur : Lorsque je fais venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) l’épée ⁰²⁷¹⁹ sur un pays ⁰⁷⁷⁶, et que le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ du pays ⁰⁷⁷⁶ prend ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) dans son sein ⁰⁷⁰⁹⁷ un ⁰²⁵⁹ homme ⁰³⁷⁶ et l’établit ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) comme sentinelle ⁰⁶⁸²² (⁸⁸⁰²), -
³ si cet homme voit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) l’épée ⁰²⁷¹⁹ sur le pays ⁰⁷⁷⁶, sonne ⁰⁸⁶²⁸ (⁸⁸⁰⁴) de la trompette ⁰⁷⁷⁸², et avertit ⁰²⁰⁹⁴ (⁸⁶⁸⁹) le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ;
⁴ et si celui ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰²) qui entend ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) le son ⁰⁶⁹⁶³ de la trompette ⁰⁷⁷⁸² ne se laisse pas avertir ⁰²⁰⁹⁴ (⁸⁷³⁷), et que l’épée ⁰²⁷¹⁹ vienne ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) le surprendre ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹), son sang ⁰¹⁸¹⁸ sera sur sa tête ⁰⁷²¹⁸.
⁵ Il a entendu ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) le son ⁰⁶⁹⁶³ de la trompette ⁰⁷⁷⁸², et il ne s’est pas laissé avertir ⁰²⁰⁹⁴ (⁸⁷³⁷), son sang ⁰¹⁸¹⁸ sera sur lui ; s’il se laisse avertir ⁰²⁰⁹⁴ (⁸⁷³⁷), il sauvera ⁰⁴⁴²² (⁸⁷⁶⁵) son âme ⁰⁵³¹⁵.
⁶ Si la sentinelle ⁰⁶⁸²² (⁸⁸⁰²) voit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) venir ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) l’épée ⁰²⁷¹⁹, et ne sonne ⁰⁸⁶²⁸ (⁸⁸⁰⁴) pas de la trompette ⁰⁷⁷⁸² ; si le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ n’est pas averti ⁰²⁰⁹⁴ (⁸⁷³⁷), et que l’épée ⁰²⁷¹⁹ vienne ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) enlever ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) à quelqu’un ⁰⁵³¹⁵ la vie, celui-ci périra ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷³⁸) à cause de son iniquité ⁰⁵⁷⁷¹, mais je redemanderai ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) son sang ⁰¹⁸¹⁸ à la sentinelle ⁰⁶⁸²² (⁸⁸⁰²) ⁰³⁰²⁷.
⁷ Et toi, fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, je t’ai établi ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) comme sentinelle ⁰⁶⁸²² (⁸⁸⁰²) sur la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸. Tu dois écouter ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) la parole ⁰¹⁶⁹⁷ qui sort de ma bouche ⁰⁶³¹⁰, et les avertir ⁰²⁰⁹⁴ (⁸⁶⁸⁹) de ma part.
⁸ Quand je dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) au méchant ⁰⁷⁵⁶³ : Méchant ⁰⁷⁵⁶³, tu mourras ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) ! si tu ne parles ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) pas pour détourner ⁰²⁰⁹⁴ (⁸⁶⁸⁷) le méchant ⁰⁷⁵⁶³ de sa voie ⁰¹⁸⁷⁰, ce méchant ⁰⁷⁵⁶³ mourra ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) dans son iniquité ⁰⁵⁷⁷¹, et je te redemanderai ⁰¹²⁴⁵ (⁸⁷⁶²) ⁰³⁰²⁷ son sang ⁰¹⁸¹⁸.
⁹ Mais si tu avertis ⁰²⁰⁹⁴ (⁸⁶⁸⁹) le méchant ⁰⁷⁵⁶³ pour le détourner ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁰) de sa voie ⁰¹⁸⁷⁰, et qu’il ne s ⁰¹⁸⁷⁰’en détourne ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) pas, il mourra ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) dans son iniquité ⁰⁵⁷⁷¹, et toi tu sauveras ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁹) ton âme ⁰⁵³¹⁵.
¹⁰ Et toi, fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁸) à la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : Vous dites ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Nos transgressions ⁰⁶⁵⁸⁸ et nos péchés ⁰²⁴⁰³ sont sur nous, et c’est à cause d’eux que nous sommes frappés de langueur ⁰⁴⁷⁴³ (⁸⁷³⁷) ; comment pourrions-nous vivre ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹) ?
¹¹ Dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁸)-leur : je suis vivant ⁰²⁴¹⁶ ! dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹, ce que je désire ⁰²⁶⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹), ce n’est pas que le méchant ⁰⁷⁵⁶³ meure ⁰⁴¹⁹⁴, c’est qu’il ⁰⁷⁵⁶³ change ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁰) de conduite ⁰¹⁸⁷⁰ et qu’il vive ⁰²⁴²¹ (⁸⁸⁰⁴). Revenez ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁸), revenez ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁸) de votre mauvaise ⁰⁷⁴⁵¹ voie ⁰¹⁸⁷⁰ ; et pourquoi mourriez ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹)-vous, maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ?
¹² Et toi, fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁸) aux enfants ⁰¹¹²¹ de ton peuple ⁰⁵⁹⁷¹ : La justice ⁰⁶⁶⁶⁶ du juste ⁰⁶⁶⁶² ne le sauvera ⁰⁵³³⁷ (⁸⁶⁸⁶) pas au jour ⁰³¹¹⁷ de sa transgression ⁰⁶⁵⁸⁸ ; et le méchant ⁰⁷⁵⁶³ ne tombera ⁰³⁷⁸² (⁸⁷³⁵) pas par sa méchanceté ⁰⁷⁵⁶⁴ le jour ⁰³¹¹⁷ où il s ⁰⁷⁵⁶²’en détournera ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁰), de même que le juste ⁰⁶⁶⁶² ne pourra ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) pas vivre ⁰²⁴²¹ (⁸⁸⁰⁰) par sa justice au jour ⁰³¹¹⁷ de sa transgression ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁰).
¹³ Lorsque je dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) au juste ⁰⁶⁶⁶² qu’il vivra ⁰²⁴²¹ (⁸⁸⁰⁰) ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹), -s’il se confie ⁰⁹⁸² (⁸⁸⁰⁴) dans sa justice ⁰⁶⁶⁶⁶ et commet ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) l’iniquité ⁰⁵⁷⁶⁶, toute sa justice ⁰⁶⁶⁶⁶ sera oubliée ⁰²¹⁴² (⁸⁷³⁵), et il mourra ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) à cause de l’iniquité ⁰⁵⁷⁶⁶ qu’il a commise ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴).
¹⁴ Lorsque je dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) au méchant ⁰⁷⁵⁶³ : Tu mourras ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) ! -s’il revient ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁴) de son péché ⁰²⁴⁰³ et pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) la droiture ⁰⁴⁹⁴¹ et la justice ⁰⁶⁶⁶⁶,
¹⁵ s’il ⁰⁷⁵⁶³ rend ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) le gage ⁰²²⁵⁸, s’il restitue ⁰⁷⁹⁹⁹ (⁸⁷⁶²) ce qu’il a ravi ⁰¹⁵⁰⁰, s’il suit ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) les préceptes ⁰²⁷⁰⁸ qui donnent la vie ⁰²⁴¹⁶, sans commettre ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) l’iniquité ⁰⁵⁷⁶⁶, il vivra ⁰²⁴²¹ (⁸⁸⁰⁰) ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹), il ne mourra ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) pas.
¹⁶ Tous les péchés ⁰²⁴⁰³ qu’il a commis ⁰²³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) seront oubliés ⁰²¹⁴² (⁸⁷³⁵) ; s’il pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) la droiture ⁰⁴⁹⁴¹ et la justice ⁰⁶⁶⁶⁶, il vivra ⁰²⁴²¹ (⁸⁸⁰⁰) ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹).
¹⁷ Les enfants ⁰¹¹²¹ de ton peuple ⁰⁵⁹⁷¹ disent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : La voie ⁰¹⁸⁷⁰ du Seigneur ⁰¹³⁶ n’est pas droite ⁰⁸⁵⁰⁵ (⁸⁷³⁵). C’est leur voie ⁰¹⁸⁷⁰ qui n’est pas droite ⁰⁸⁵⁰⁵ (⁸⁷³⁵).
¹⁸ Si le juste ⁰⁶⁶⁶² se détourne ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁰) de sa justice ⁰⁶⁶⁶⁶ et commet ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) l’iniquité ⁰⁵⁷⁶⁶, il mourra ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴) à cause de cela.
¹⁹ Si le méchant ⁰⁷⁵⁶³ revient ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁰) de sa méchanceté ⁰⁷⁵⁶⁴ et pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) la droiture ⁰⁴⁹⁴¹ et la justice ⁰⁶⁶⁶⁶, il vivra ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹) à cause de cela.
²⁰ Vous dites ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : La voie ⁰¹⁸⁷⁰ du Seigneur ⁰¹³⁶ n’est pas droite ⁰⁸⁵⁰⁵ (⁸⁷³⁵). Je vous jugerai ⁰⁸¹⁹⁹ (⁸⁷⁹⁹) chacun ⁰³⁷⁶ selon ses voies ⁰¹⁸⁷⁰, maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ !

Raisons de la prise de Jérusalem

²¹ La douzième ^{08147 06240} année ⁰⁸¹⁴¹, le cinquième ⁰²⁵⁶⁸ jour du dixième ⁰⁶²²⁴ mois ⁰²³²⁰ de notre captivité ⁰¹⁵⁴⁶, un homme qui s’était échappé ⁰⁶⁴¹² de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ vint ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) à moi et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : La ville ⁰⁵⁸⁹² a été prise ⁰⁵²²¹ (⁸⁷¹⁷) !
²² La main ⁰³⁰²⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ avait été sur moi le soir ⁰⁶¹⁵³ avant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’arrivée ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) du fugitif ⁰⁶⁴¹², et l’Éternel m’avait ouvert ⁰⁶⁶⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) la bouche ⁰⁶³¹⁰ lorsqu’il vint ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) auprès de moi le matin ⁰¹²⁴². Ma bouche ⁰⁶³¹⁰ était ouverte ⁰⁶⁶⁰⁵ (⁸⁷³⁵), et je n’étais plus muet ⁰⁴⁸¹ (⁸⁷³⁸).
²³ Alors la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ me fut adressée, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
²⁴ Fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, ceux qui habitent ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) ces ruines ⁰²⁷²³ dans le pays ⁰¹²⁷ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ disent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰²) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Abraham ⁰⁸⁵ était seul ⁰²⁵⁹, et il a hérité ⁰³⁴²³ (⁸⁷⁹⁹) le pays ⁰⁷⁷⁶ ; à nous qui sommes nombreux ⁰⁷²²⁷, le pays ⁰⁷⁷⁶ est donné ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷³⁸) en possession ⁰⁴¹⁸¹.
²⁵ C’est pourquoi dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁸)-leur : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ : Vous mangez ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) vos aliments avec du sang ⁰¹⁸¹⁸, vous levez ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) les yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ vers vos idoles ⁰¹⁵⁴⁴, vous répandez ⁰⁸²¹⁰ (⁸⁷⁹⁹) le sang ⁰¹⁸¹⁸. Et vous posséderiez ⁰³⁴²³ (⁸⁷⁹⁹) le pays ⁰⁷⁷⁶ !
²⁶ Vous vous appuyez ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) sur votre épée ⁰²⁷¹⁹, vous commettez ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) des abominations ⁰⁸⁴⁴¹, chacun ⁰³⁷⁶ de vous déshonore ⁰²⁹³⁰ (⁸⁷⁶⁵) la femme ⁰⁸⁰² de son prochain ⁰⁷⁴⁵³. Et vous posséderiez ⁰³⁴²³ (⁸⁷⁹⁹) le pays ⁰⁷⁷⁶ !
²⁷ Dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)-leur : Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ : Je suis vivant ⁰²⁴¹⁶ ! Ceux qui sont parmi les ruines ⁰²⁷²³ tomberont ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) par l’épée ⁰²⁷¹⁹ ; ceux qui sont dans ⁰⁶⁴⁴⁰ les champs ⁰⁷⁷⁰⁴, j’en ferai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) la pâture ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁰) des bêtes ⁰²⁴¹⁶ ; et ceux qui sont dans les forts ⁰⁴⁶⁷⁹ et dans les cavernes ⁰⁴⁶³¹ mourront ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) par la peste ⁰¹⁶⁹⁸.
²⁸ Je réduirai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) le pays ⁰⁷⁷⁶ en solitude ⁰⁴⁹²³ et en désert ⁰⁸⁰⁷⁷ ; l’orgueil ⁰¹³⁴⁷ de sa force ⁰⁵⁷⁹⁷ prendra fin ⁰⁷⁶⁷³ (⁸⁷³⁸), les montagnes ⁰²⁰²² d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ seront désolées ⁰⁸⁰⁷⁴ (⁸⁸⁰⁴), personne n’y passera ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁸⁰²).
²⁹ Et ils sauront ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) que je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, quand je réduirai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) le pays ⁰⁷⁷⁶ en solitude ⁰⁴⁹²³ et en désert ⁰⁸⁰⁷⁷, à cause de toutes les abominations ⁰⁸⁴⁴¹ qu’ils ont commises ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴).
³⁰ Et toi, fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, les enfants ⁰¹¹²¹ de ton peuple ⁰⁵⁹⁷¹ s’entretiennent ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷³⁷) de toi près ⁰⁶⁸¹ des murs ⁰⁷⁰²³ et aux portes ⁰⁶⁶⁰⁷ des maisons ⁰¹⁰⁰⁴, et ils se disent ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) l’un ⁰²²⁹⁷ à l’autre ⁰²⁵⁹, chacun ⁰³⁷⁶ à son frère ⁰²⁵¹ : Venez ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁸) donc, et écoutez ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) quelle est la parole ⁰¹⁶⁹⁷ qui est procédée ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ !
³¹ Et ils se rendent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) en foule ⁰⁵⁹⁷¹ auprès ⁰³⁹⁹⁶ de toi, et mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ s’assied ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ toi ; ils écoutent ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) tes paroles ⁰¹⁶⁹⁷, mais ils ne les mettent point en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹), car leur bouche ⁰⁶³¹⁰ en fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) un sujet de moquerie ⁰⁵⁶⁹⁰, et leur cœur ⁰³⁸²⁰ se livre ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰²) ⁰³¹⁰ à la cupidité ⁰¹²¹⁵.
³² Voici, tu es pour eux comme un chanteur ⁰⁷⁸⁹² agréable ⁰⁵⁶⁹⁰, possédant une belle ⁰³³⁰³ voix ⁰⁶⁹⁶³, et habile ⁰²⁸⁹⁵ (⁸⁶⁸⁸) dans la musique ⁰⁵⁰⁵⁹ (⁸⁷⁶³). Ils écoutent ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) tes paroles ⁰¹⁶⁹⁷, mais ils ne les mettent point en pratique ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²).
³³ Quand ces choses arriveront ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰), -et voici, elles arrivent ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) ! -ils sauront ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) qu’il y avait un prophète ⁰⁵⁰³⁰ au milieu ⁰⁸⁴³² d’eux.