Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 33:33

Ezéchiel 33:33 - Quand ces choses arriveront, — et voici, elles arrivent ! — ils sauront qu’il y avait un prophète au milieu d’eux.

Ezéchiel 33.33 - C’est pourquoi, quand ces événements arriveront – et ils vont arriver bientôt – ils sauront qu’il y avait un prophète parmi eux. »

Ezéchiel 33. 33 - Quand ces choses arriveront – et voici, elles arrivent ! – ils sauront qu’il y avait un prophète au milieu d’eux.

Ezéchiel 33: 33 - Quand tout cela arrivera – et voici que cela arrive – ils reconnaîtront qu’il y avait un prophète au milieu d’eux. »

Ezéchiel 33:33 - Cependant, quand tout ce que tu as prédit se réalisera - et c’est déjà en train de s’accomplir - ils reconnaîtront qu’il y avait un prophète au milieu d’eux.

Ezéchiel 33. 33 - Pourtant, lorsque les événements que tu annonces arriveront – et ils sont sur le point d’arriver – ils seront convaincus qu’il y avait un prophète parmi eux. »

Ezéchiel 33,33 - mais quand la chose arrivera, et elle va arriver ! Ils sauront qu’il y a eu un prophète au milieu d’eux.

Ezéchiel 33, 33 - Et quand la chose arrivera (la voici qui arrive), alors ils sauront qu’il y a eu un prophète au milieu d’eux.

Ezéchiel 33:33 - Mais quand cela sera arrivé (et le voici qui vient), ils sauront qu’il y a eu un Prophète au milieu d’eux.

Ezéchiel 33:33 - Cependant, quand tout ce que tu as prédit se réalisera – et c’est en train de se faire –, ils sauront qu’il y avait un prophète au milieu d’eux.

Ezéchiel 33.33 - Mais quand ces choses arriveront, et voici qu’elles arrivent, ils sauront qu’il y avait un prophète au milieu d’eux.

Ezéchiel 33:33 - Quand ils verront tes prédictions s’accomplir (et voici le temps arrivé), ils sauront alors qu’il y a eu parmi eux un prophète.

Ezéchiel 33 v 33 - Quand ces choses arriveront, — et voici qu’elles arrivent, — ils sauront qu’il y avait un prophète au milieu d’eux. »

Ezéchiel 33:33 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !