Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 33:18

Ezéchiel 33. 18 - Car lorsque le juste aura abandonné sa propre justice, et qu’il aura commis des œuvres d’iniquité, il y trouvera la mort.

Ezéchiel 33:18 - Car lorsque le juste se sera détourné de sa justice, et qu’il aura commis l’iniquité, il en mourra.

Ezéchiel 33:18 - Si le juste se détourne de sa justice et pratique la perversité, pour cela il mourra ;

Ezéchiel 33:18 - When the righteous turns from his righteousness and does injustice, he shall die for it.

Ezéchiel 33. 18 - If a righteous person turns from their righteousness and does evil, they will die for it.

Ezéchiel 33.18 - When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.

Ezéchiel 33.18 - Cuando el justo se apartare de su justicia, e hiciere iniquidad, morirá por ello.

Ezéchiel 33.18 - cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitatem morietur in eis

Ezéchiel 33.18 - ἐν τῷ ἀποστρέψαι δίκαιον ἀπὸ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ καὶ ποιήσῃ ἀνομίας καὶ ἀποθανεῖται ἐν αὐταῖς.

Ezéchiel 33.18 - Wenn der Gerechte von seiner Gerechtigkeit absteht und Unrecht tut, so muß er deshalb sterben;