Jérémie 7.24
Segond 1910 + Codes Strongs

Reproches et menaces

¹ La parole ⁰¹⁶⁹⁷ qui fut adressée à Jérémie ⁰³⁴¹⁴ de la part de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, en ces mots ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
² Place ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁷⁹⁸)-toi à la porte ⁰⁸¹⁷⁹ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Et là publie ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) cette parole ⁰¹⁶⁹⁷, Et dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Ecoutez ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) la parole ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Vous tous, hommes de Juda ⁰³⁰⁶³, qui entrez ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) par ces portes ⁰⁸¹⁷⁹, Pour vous prosterner ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹²) devant l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ !
³ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ des armées ⁰⁶⁶³⁵, le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : Réformez ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁶⁸⁵) vos voies ⁰¹⁸⁷⁰ et vos œuvres ⁰⁴⁶¹¹, Et je vous laisserai demeurer ⁰⁷⁹³¹ (⁸⁷⁶²) dans ce lieu ⁰⁴⁷²⁵.
⁴ Ne vous livrez ⁰⁹⁸² (⁸⁷⁹⁹) pas à des espérances ⁰¹⁶⁹⁷ trompeuses ⁰⁸²⁶⁷, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : C’est ici le temple ⁰¹⁹⁶⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le temple ⁰¹⁹⁶⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Le temple ⁰¹⁹⁶⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ !
⁵ Si vous réformez ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁶⁸⁷) ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁶⁸⁶) vos voies ⁰¹⁸⁷⁰ et vos œuvres ⁰⁴⁶¹¹, Si vous pratiquez ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) la justice ⁰⁴⁹⁴¹ envers les uns ⁰³⁷⁶ et les autres ⁰⁷⁴⁵³,
⁶ Si vous n’opprimez ⁰⁶²³¹ (⁸⁷⁹⁹) pas l’étranger ⁰¹⁶¹⁶, l’orphelin ⁰³⁴⁹⁰ et la veuve ⁰⁴⁹⁰, Si vous ne répandez ⁰⁸²¹⁰ (⁸⁷⁹⁹) pas en ce lieu ⁰⁴⁷²⁵ le sang ⁰¹⁸¹⁸ innocent ⁰⁵³⁵⁵, Et si vous n’allez ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) Pas après ⁰³¹⁰ d’autres ⁰³¹² dieux ⁰⁴³⁰, pour votre malheur ⁰⁷⁴⁵¹,
⁷ Alors je vous laisserai demeurer ⁰⁷⁹³¹ (⁸⁷⁶⁵) dans ce lieu ⁰⁴⁷²⁵, Dans le pays ⁰⁷⁷⁶ que j’ai donné ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) à vos pères ⁰¹ , D’éternité ^{05704 05769} en éternité ⁰⁵⁷⁶⁹.
⁸ Mais voici, vous vous livrez ⁰⁹⁸² (⁸⁸⁰²) à des espérances ⁰¹⁶⁹⁷ trompeuses ⁰⁸²⁶⁷, Qui ne servent ⁰³²⁷⁶ (⁸⁶⁸⁷) à rien.
⁹ Quoi ! dérober ⁰¹⁵⁸⁹ (⁸⁸⁰⁰), tuer ⁰⁷⁵²³ (⁸⁸⁰⁰), commettre des adultères ⁰⁵⁰⁰³ (⁸⁸⁰⁰), Jurer ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁶) faussement ⁰⁸²⁶⁷, offrir de l’encens ⁰⁶⁹⁹⁹ (⁸⁷⁶³) à Baal ⁰¹¹⁶⁸, Aller ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁰) après ⁰³¹⁰ d’autres ⁰³¹² dieux ⁰⁴³⁰ que vous ne connaissez ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) pas !...
¹⁰ Puis vous venez ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) vous présenter ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ moi, Dans cette maison ⁰¹⁰⁰⁴ sur laquelle mon nom  ⁰⁸⁰³⁴ est invoqué ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷³⁸), Et vous dites ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Nous sommes délivrés ⁰⁵³³⁷ (⁸⁷³⁸) !... Et c’est afin de commettre ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) toutes ces abominations ⁰⁸⁴⁴¹ !
¹¹ Est-elle à vos yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ une caverne ⁰⁴⁶³¹ de voleurs ⁰⁶⁵³⁰, Cette maison ⁰¹⁰⁰⁴ sur laquelle mon nom ⁰⁸⁰³⁴ est invoqué ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷³⁸) ? Je le vois ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) moi-même, dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
¹² Allez ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸) donc au lieu ⁰⁴⁷²⁵ qui m’était consacré à Silo ⁰⁷⁸⁸⁷, Où j’avais fait autrefois ⁰⁷²²³ résider ⁰⁷⁹³¹ (⁸⁷⁶⁵) mon nom ⁰⁸⁰³⁴. Et voyez ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁸) comment je l’ai traité ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), À cause ⁰⁶⁴⁴⁰ de la méchanceté ⁰⁷⁴⁵¹ de mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
¹³ Et maintenant, puisque vous avez commis ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) toutes ces actions ⁰⁴⁶³⁹, Dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Puisque je vous ai parlé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) dès le matin ⁰⁷⁹²⁵ (⁸⁶⁸⁷) ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³) et que vous n’avez pas écouté ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴), Puisque je vous ai appelés  ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) et que vous n’avez pas répondu ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁸⁰⁴),
¹⁴ Je traiterai ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) la maison ⁰¹⁰⁰⁴ sur laquelle mon nom ⁰⁸⁰³⁴ est invoqué ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷³⁸), Sur laquelle vous faites reposer votre confiance ⁰⁹⁸² (⁸⁸⁰²), Et le lieu ⁰⁴⁷²⁵ que j’ai donné ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) à vous et à vos pères ⁰¹, De la même manière que j’ai traité ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) Silo ⁰⁷⁸⁸⁷ ;
¹⁵ Et je vous rejetterai ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁹) loin de ma face ⁰⁶⁴⁴⁰, Comme j’ai rejeté ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁹) tous vos frères ⁰²⁵¹, Toute la postérité ⁰²²³³ d’Ephraïm ⁰⁶⁶⁹.
¹⁶ Et toi, n’intercède ⁰⁶⁴¹⁹ (⁸⁶⁹¹) pas en faveur de ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹, N’élève ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) pour eux ⁰¹¹⁵⁷ ni supplications ⁰⁷⁴⁴⁰ ni prières ⁰⁸⁶⁰⁵, Ne fais pas des instances ⁰⁶²⁹³ (⁸⁷⁹⁹) auprès de moi ; Car je ne t’écouterai ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰²) pas.
¹⁷ Ne vois ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰²)-tu pas ce qu’ils font ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) dans les villes ⁰⁵⁸⁹² de Juda ⁰³⁰⁶³ et dans les rues ⁰²³⁵¹ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ ?
¹⁸ Les enfants ⁰¹¹²¹ ramassent ⁰³⁹⁵⁰ (⁸⁷⁶⁴) du bois ⁰⁶⁰⁸⁶, Les pères ⁰¹ allument ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁷⁶⁴) le feu ⁰⁷⁸⁴ , Et les femmes ⁰⁸⁰² pétrissent ⁰³⁸⁸⁸ (⁸⁸⁰²) la pâte ⁰¹²¹⁷, Pour préparer ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) des gâteaux ⁰³⁵⁶¹ à la reine ⁰⁴⁴⁴⁶ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴, Et pour faire ⁰⁵²⁵⁸ (⁸⁶⁸⁷) des libations ⁰⁵²⁶² à d’autres ⁰³¹² dieux ⁰⁴³⁰, Afin de m’irriter ⁰³⁷⁰⁷ (⁸⁶⁸⁷).
¹⁹ Est-ce moi qu’ils irritent ⁰³⁷⁰⁷ (⁸⁶⁸⁸) ? dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ; N’est-ce pas eux-mêmes, À leur propre ⁰⁶⁴⁴⁰ confusion ⁰¹³²² ?
²⁰ C’est pourquoi ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ : Voici, ma colère ⁰⁶³⁹ et ma fureur ⁰²⁵³⁴ se répandent ⁰⁵⁴¹³ (⁸⁷³⁷) sur ce lieu ⁰⁴⁷²⁵, Sur les hommes ⁰¹²⁰ et sur les bêtes ⁰⁹²⁹, Sur les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ et sur les fruits ⁰⁶⁵²⁹ de la terre ⁰¹²⁷ ; Elle brûlera ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁸⁰⁴), et ne s’éteindra ⁰³⁵¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) point.
²¹ Ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ des armées ⁰⁶⁶³⁵, le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : Ajoutez ⁰⁵⁵⁹⁵ (⁸⁷⁹⁸) vos holocaustes ⁰⁵⁹³⁰  à vos sacrifices ⁰²⁰⁷⁷, Et mangez ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁸)-en la chair ⁰¹³²⁰ !
²² Car je n’ai point parlé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) avec vos pères ⁰¹ et je ne leur ai donné aucun ordre ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵), Le jour ⁰³¹¹⁷ où je les ai fait sortir ⁰³³¹⁸ (⁸⁶⁸⁷) du pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, Au sujet ⁰¹⁶⁹⁷ des holocaustes ⁰⁵⁹³⁰ et des sacrifices ⁰²⁰⁷⁷.
²³ Mais voici l’ordre ⁰¹⁶⁹⁷ que je leur ai donné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Ecoutez ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) ma voix ⁰⁶⁹⁶³, Et je serai votre Dieu ⁰⁴³⁰, Et vous serez mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ; marchez ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) dans toutes les voies ⁰¹⁸⁷⁰ que je vous prescris ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²), Afin que vous soyez heureux ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁷⁹⁹).
²⁴ Et ils n’ont point écouté ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴), ils n’ont point prêté ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁶⁸⁹) l’oreille ⁰²⁴¹ ; Ils ont suivi ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) les conseils ⁰⁴¹⁵⁶, les penchants ⁰⁸³⁰⁷ de leur mauvais ⁰⁷⁴⁵¹ cœur ⁰³⁸²⁰, Ils ont été en arrière ⁰²⁶⁸ et non en avant ⁰⁶⁴⁴⁰.
²⁵ Depuis le jour ⁰³¹¹⁷ où vos pères ⁰¹ sont sortis ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) du pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, Jusqu’à ce jour ⁰³¹¹⁷, Je vous ai envoyé ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) tous mes serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰, les prophètes ⁰⁵⁰³⁰, Je les ai envoyés ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁰) chaque jour ⁰³¹¹⁷, dès le matin ⁰⁷⁹²⁵ (⁸⁶⁸⁷).
²⁶ Mais ils ne m’ont point écouté ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴), ils n’ont point prêté ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁶⁸⁹) l’oreille ⁰²⁴¹ ; Ils ont raidi ⁰⁷¹⁸⁵ (⁸⁶⁸⁶) leur cou ⁰⁶²⁰³, Ils ont fait le mal ⁰⁷⁴⁸⁹ (⁸⁶⁸⁹) plus que leurs pères ⁰¹.
²⁷ Si tu leur dis ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) toutes ces choses ⁰¹⁶⁹⁷, ils ne t’écouteront ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) pas ; Si tu cries ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) vers eux, ils ne te répondront ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) pas.
²⁸ Alors dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴)-leur : C’est ici la nation ⁰¹⁴⁷¹ qui n’écoute ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) pas la voix ⁰⁶⁹⁶³ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, son Dieu ⁰⁴³⁰, Et qui ne veut pas recevoir ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) instruction ⁰⁴¹⁴⁸ ; La vérité ⁰⁵³⁰ a disparu ⁰⁶ (⁸⁸⁰⁴), elle s’est retirée ⁰³⁷⁷² (⁸⁷³⁸) de leur bouche ⁰⁶³¹⁰.
²⁹ Coupe ⁰¹⁴⁹⁴ (⁸⁷⁹⁸) ta chevelure ⁰⁵¹⁴⁵, et jette ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁵)-la au loin ; Monte sur les hauteurs ⁰⁸²⁰⁵, et prononce ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁸) une complainte ⁰⁷⁰¹⁵ ! Car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ rejette ⁰³⁹⁸⁸ (⁸⁸⁰⁴) Et repousse ⁰⁵²⁰³ (⁸⁷⁹⁹) la génération ⁰¹⁷⁵⁵ qui a provoqué sa fureur ⁰⁵⁶⁷⁸.
³⁰ Car les enfants ⁰¹¹²¹ de Juda ⁰³⁰⁶³ ont fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ce qui est mal ⁰⁷⁴⁵¹ à mes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, Dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ; Ils ont placé ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) leurs abominations ⁰⁸²⁵¹ Dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ sur laquelle mon nom ⁰⁸⁰³⁴ est invoqué ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷³⁸), Afin de la souiller ⁰²⁹³⁰ (⁸⁷⁶³).
³¹ Ils ont bâti ⁰¹¹²⁹ (⁸⁸⁰⁴) des hauts lieux ⁰¹¹¹⁶ à Topheth ⁰⁸⁶¹² dans la vallée ⁰¹⁵¹⁶ de Ben ⁰¹¹²¹-Hinnom ⁰²⁰¹¹, Pour brûler ⁰⁸³¹³ (⁸⁸⁰⁰) au feu ⁰⁷⁸⁴ leurs fils ⁰¹¹²¹ et leurs filles ⁰¹³²³ : Ce que je n’avais point ordonné ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵), Ce qui ne m’était point venu ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴) à la pensée ⁰³⁸²⁰.
³² C’est pourquoi voici, les jours ⁰³¹¹⁷ viennent ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²), dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Où l’on ne dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷³⁵) plus Topheth ⁰⁸⁶¹² et la vallée ⁰¹⁵¹⁶ de Ben ⁰¹¹²¹-Hinnom ⁰²⁰¹¹, Mais où l’on dira la vallée ⁰¹⁵¹⁶ du carnage ⁰²⁰²⁸ ; Et l’on enterrera ⁰⁶⁹¹² (⁸⁸⁰⁴) les morts à Topheth ⁰⁸⁶¹² par défaut ⁰³⁶⁹ de place ⁰⁴⁷²⁵.
³³ Les cadavres ⁰⁵⁰³⁸ de ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹ seront la pâture ⁰³⁹⁷⁸ Des oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ et des bêtes ⁰⁹²⁹ de la terre ⁰⁷⁷⁶ ; Et il n’y aura personne pour les troubler ⁰²⁷²⁹ (⁸⁶⁸⁸).
³⁴ Je ferai cesser ⁰⁷⁶⁷³ (⁸⁶⁸⁹) dans les villes ⁰⁵⁸⁹² de Juda ⁰³⁰⁶³ et dans les rues ⁰²³⁵¹ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹ Les cris ⁰⁶⁹⁶³ de réjouissance ⁰⁸³⁴² et les cris ⁰⁶⁹⁶³ d’allégresse ⁰⁸⁰⁵⁷, Les chants ⁰⁶⁹⁶³ du fiancé ⁰²⁸⁶⁰ et les chants ⁰⁶⁹⁶³ de la fiancée ⁰³⁶¹⁸ ; Car le pays ⁰⁷⁷⁶ sera un désert ⁰²⁷²³.