/   /   /  Exode 34:35  /  strong 6440     

Exode 34.35
Segond 1910 + Codes Strongs

Renouvellement de l’alliance

1 L’Éternel 03068 dit 0559 (8799) à Moïse 04872 : Taille 06458 (8798) deux 08147 tables 03871 de pierre 068 comme les premières 07223, et j’y 03871 écrirai 03789 (8804) les paroles 01697 qui étaient sur les premières 07223 tables 03871 que tu as brisées 07665 (8765).
2 Sois prêt 03559 (8737) de bonne heure 01242, et tu monteras 05927 (8804) dès le matin 01242 sur la montagne 02022 de Sinaï 05514 ; tu te tiendras 05324 (8738) là devant moi, sur le sommet 07218 de la montagne 02022.
3 Que personne 0376 ne monte 05927 (8799) avec toi, et que personne 0376 ne 0408 paraisse 07200 (8735) sur toute la montagne 02022 ; et même que ni brebis 06629 ni bœufs 01241 ne paissent 07462 (8799) près 04136 de cette montagne 02022.
4 Moïse 04872 tailla 06458 (8799) deux 08147 tables 03871 de pierre 068 comme les premières 07223 ; il se leva 07925 (8686) de bon matin 01242, et monta 05927 (8799) sur la montagne 02022 de Sinaï 05514, selon l’ordre 06680 (8765) que l’Éternel 03068 lui avait donné, et il prit 03947 (8799) dans sa main 03027 les deux 08147 tables 03871 de pierre 068.
5 L’Éternel 03068 descendit 03381 (8799) dans une nuée 06051, se tint 03320 (8691) là auprès de lui, et proclama 07121 (8799) le nom 08034 de l’Éternel 03068.
6 Et l’Éternel 03068 passa 05674 (8799) devant lui 06440, et s’écria 07121 (8799) : L’Éternel 03068, l’Éternel 03068, Dieu 0410 miséricordieux 07349 et compatissant 02587, lent 0750 à la colère 0639, riche 07227 en bonté 02617 et en fidélité  0571,
7 qui conserve 05341 (8802) son amour 02617 jusqu’à mille 0505 générations, qui pardonne 05375 (8802) l’iniquité 05771 , la rébellion 06588 et le péché 02403, mais qui ne tient 05352 (8763) point le coupable pour innocent 05352 (8762), et qui punit 06485 (8802) l’iniquité 05771 des pères 01 sur les enfants 01121 et sur les enfants 01121 des enfants jusqu’à la troisième 08029 et à la quatrième 07256 génération !
8 Aussitôt Moïse 04872 s’inclina 06915 (8799) 04116 (8762) à terre 0776 et se prosterna 07812 (8691).
9 Il dit 0559 (8799) : Seigneur 0136, si j’ai trouvé 04672 (8804) grâce 02580 à tes yeux 05869, que le Seigneur 0136 marche 03212 (8799) au milieu 07130 de nous, car c’est un peuple 05971 au cou 06203 roide 07186 ; pardonne 05545 (8804) nos iniquités 05771 et nos péchés 02403, et prends-nous pour ta possession 05157 (8804).
10 L’Éternel répondit 0559 (8799) : Voici, je traite 03772 (8802) une alliance 01285. Je ferai 06213 (8799), en présence de tout ton peuple 05971, des prodiges 06381 (8737) qui n’ont eu lieu 01254 (8738) dans aucun pays 0776 et chez aucune nation 01471 ; tout le peuple  05971 qui t’environne 07130 verra 07200 (8804) l’œuvre 04639 de l’Éternel 03068, et c’est par toi que j’accomplirai 06213 (8802) des choses terribles 03372 (8737).
11 Prends garde 08104 (8798) à ce que je t’ordonne 06680 (8764) aujourd’hui 03117. Voici, je chasserai 01644 (8802) devant  06440 toi les Amoréens 0567, les Cananéens 03669, les Héthiens 02850, les Phéréziens 06522, les Héviens 02340 et les Jébusiens 02983.
12 Garde 08104 (8734)-toi de faire 03772 (8799) alliance 01285 avec les habitants 03427 (8802) du pays 0776 où tu dois entrer 0935 (8802), de peur qu’ils ne soient un piège 04170 pour toi 07130.
13 Au contraire, vous renverserez 05422 (8799) leurs autels 04196, vous briserez 07665 (8762) leurs statues 04676, et vous abattrez 03772 (8799) leurs idoles 0842.
14 Tu ne te prosterneras 07812 (8691) point devant un autre 0312 dieu 0410 ; car l’Éternel 03068 porte le nom 08034 de jaloux  07067, il est un Dieu 0410 jaloux 07067.
15 Garde-toi de faire 03772 (8799) alliance 01285 avec les habitants 03427 (8802) du pays 0776, de peur que, se prostituant  02181 (8804) à 0310 leurs dieux 0430 et leur 0430 offrant des sacrifices 02076 (8804), ils ne t’invitent 07121 (8804), et que tu ne manges 0398 (8804) de leurs victimes 02077 ;
16 de peur que tu ne prennes 03947 (8804) de leurs filles 01323 pour tes fils 01121, et que leurs filles 01323, se prostituant 02181 (8804) à 0310 leurs dieux 0430, n’entraînent tes fils 01121 à se prostituer 02181 (8689) à 0310 leurs dieux 0430.
17 Tu ne te feras 06213 (8799) point de dieu 0430 en fonte 04541.
18 Tu observeras 08104 (8799) la fête 02282 des pains sans levain 04682 ; pendant sept 07651 jours 03117, au temps 04150 fixé dans le mois 02320 des épis 024, tu mangeras 0398 (8799) des pains sans levain 04682, comme je t’en ai donné l’ordre 06680 (8765), car c’est dans le mois 02320 des épis 024 que tu es sorti 03318 (8804) d’Égypte 04714.
19 Tout premier-né 06363 07358 m’appartient 02142 (8735), même tout mâle premier-né 06363 dans les troupeaux 04735 de gros  07794 et de menu 07716 bétail.
20 Tu rachèteras 06299 (8799) avec un agneau 07716 le premier-né 06363 de l’âne 02543 ; et si tu ne le rachètes 06299 (8799) pas, tu lui briseras la nuque 06202 (8804). Tu rachèteras 06299 (8799) tout premier-né 01060 de tes fils 01121 ; et l’on ne se présentera 07200 (8735) point à vide 07387 devant 06440 ma face.
21 Tu travailleras 05647 (8799) six 08337 jours 03117, et tu te reposeras 07673 (8799) le septième 07637 jour 03117 ; tu te reposeras 07673 (8799), même au temps du labourage 02758 et de la moisson 07105.
22 Tu célébreras 06213 (8799) la fête 02282 des semaines 07620, des prémices 01061 de la moisson 07105 du froment 02406 , et la fête 02282 de la récolte 0614, à la fin 08622 de l’année 08141.
23 Trois 07969 fois 06471 par an 08141, tous les mâles 02138 se présenteront 07200 (8735) devant 06440 le Seigneur 0113, l’Éternel 03068, Dieu 0430 d’Israël 03478.
24 Car je chasserai 03423 (8686) les nations 01471 devant 06440 toi, et j’étendrai 07337 (8689) tes frontières 01366 ; et personne 0376 ne convoitera 02530 (8799) ton pays 0776, pendant que tu monteras 05927 (8800) pour te présenter 07200 (8736) devant 06440 l’Éternel 03068, ton Dieu 0430, trois 07969 fois 06471 par an 08141.
25 Tu n’offriras 07819 (8799) point avec du pain levé 02557 le sang 01818 de la victime immolée 02077 en mon honneur ; et le sacrifice 02077 de la fête 02282 de Pâque 06453 ne sera point gardé 03885 (8799) pendant la nuit jusqu’au matin 01242.
26 Tu apporteras 0935 (8686) à la maison 01004 de L’Éternel 03068, ton Dieu 0430, les prémices 07225 des premiers fruits  01061 de la terre 0127. Tu ne feras point cuire 01310 (8762) un chevreau 01423 dans le lait 02461 de sa mère 0517.
27 L’Éternel 03068 dit 0559 (8799) à Moïse 04872 : Ecris 03789 (8798) ces paroles 01697 ; car c’est conformément  06310 à ces paroles 01697 que je traite 03772 (8804) alliance 01285 avec toi et avec Israël 03478.
28 Moïse fut là avec l’Éternel 03068 quarante 0705 jours 03117 et quarante 0705 nuits 03915. Il ne mangea 0398 (8804) point de pain 03899, et il ne but 08354 (8804) point d’eau 04325. Et l’Éternel écrivit 03789 (8799) sur les tables 03871 les paroles 01697 de l’alliance 01285, les dix 06235 paroles 01697.
29 Moïse 04872 descendit 03381 (8800) de la montagne 02022 de Sinaï 05514, ayant les deux 08147 tables 03871 du témoignage 05715 dans sa 04872 main 03027, en descendant 03381 (8800) de la montagne 02022 ; et il 04872 ne savait 03045 (8804) pas que la peau 05785 de son visage 06440 rayonnait 07160 (8804), parce qu’il avait parlé 01696 (8763) avec l’Éternel.
30 Aaron 0175 et tous les enfants 01121 d’Israël 03478 regardèrent 07200 (8799) Moïse 04872, et voici la peau 05785 de son visage 06440 rayonnait 07160 (8804) ; et ils craignaient 03372 (8799) de s’approcher 05066 (8800) de lui.
31 Moïse 04872 les appela 07121 (8799) ; Aaron 0175 et tous les principaux 05387 de l’assemblée 05712 vinrent 07725 (8799) auprès de lui, et il 04872 leur parla 01696 (8762).
32 Après cela 0310, tous les enfants 01121 d’Israël 03478 s’approchèrent 05066 (8738), et il leur donna tous les ordres 06680 (8762) qu’il avait reçus 01696 (8765) de l’Éternel 03068, sur la montagne 02022 de Sinaï 05514.
33 Lorsque Moïse 04872 eut achevé 03615 (8762) de leur parler 01696 (8763), il mit 05414 (8799) un voile 04533 sur son visage 06440.
34 Quand Moïse 04872 entrait 0935 (8800) devant 06440 l’Éternel 03068, pour lui parler 01696 (8763), il ôtait 05493 (8686) le voile 04533, jusqu’à ce qu’il sortît 03318 (8800) ; et quand il sortait 03318 (8804), il disait 01696 (8765) aux enfants  01121 d’Israël 03478 ce qui lui avait été ordonné 06680 (8792).
35 Les enfants 01121 d’Israël 03478 regardaient 07200 (8804) le visage 06440 de Moïse 04872, et voyaient que la peau 05785 de son 04872 visage 06440 rayonnait 07160 (8804) ; et Moïse 04872 remettait 07725 (8689) le voile 04533 sur son visage 06440 jusqu’à ce qu’il entrât 0935 (8800), pour parler 01696 (8763) avec l’Éternel.

Les codes strong

Strong numéro : 6440 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
פָּנִים

Vient de 06437
Mot translittéré Entrée du TWOT

paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh

1782a
Prononciation phonétique Type de mot

(paw-neem’) ou (paw-neh’)   

Nom masculin
Définition :
  1. face
    1. face, figure
    2. présence, personne
    3. face (de séraphin ou chérubin)
    4. face (des animaux)
    5. face, surface (du sol)
    6. adv. de loc./temps
      1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
    7. avec préposition
      1g1) en face de, devant, en présence de,...
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant,... ; 2109
Concordance :

Genèse 1.2
La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) des eaux.

Genèse 1.20
Dieu dit : Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants , et que des oiseaux volent sur la terre vers (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) l’étendue du ciel  .

Genèse 1.29
Et Dieu dit : Voici, je vous donne toute herbe portant   de la semence et qui est à la surface (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d’arbre et portant de la semence : ce sera votre nourriture.

Genèse 2.6
Mais une vapeur s’éleva de la terre, et arrosa toute la surface  (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) du sol.

Genèse 3.8
Alors ils entendirent la voix de l’Éternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l’homme et sa femme se cachèrent loin de la face (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) de l’Éternel  Dieu, au milieu des arbres du jardin.

Genèse 4.5
mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn et sur son offrande. Caïn fut très irrité, et son visage (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) fut abattu.

Genèse 4.6
Et l’Éternel dit à Caïn : Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh)   est-il abattu ?

Genèse 4.14
Voici, tu me chasses aujourd’hui de cette terre (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) ; je serai caché loin de ta face (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh), je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.

Genèse 4.16
Puis, Caïn s’éloigna de la face (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) de l’Éternel, et habita dans la terre de Nod, à l’orient d’Eden.

Genèse 6.1
Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) de la terre, et que des filles leur furent nées,

Genèse 6.7
Et l’Éternel dit : J’exterminerai de la face (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) de la terre l’homme   que j’ai créé, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel   ; car je me repens de les avoir faits.

Genèse 6.11
La terre était corrompue devant (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) Dieu, la terre était pleine   de violence.

Genèse 6.13
Alors Dieu dit à Noé : La fin de toute chair est arrêtée   par devers moi (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh); car ils (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) ont rempli la terre de violence ; voici, je vais les détruire avec la terre.

Genèse 7.1
L’Éternel dit à Noé : Entre dans l’arche, toi et toute ta maison  ; car je t’ai vu juste devant moi (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) parmi cette génération.

Genèse 7.3
sept couples aussi des oiseaux du ciel, mâle et femelle, afin de conserver leur race  en vie sur la face (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) de toute la terre.

Genèse 7.4
Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j’exterminerai de la face (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) de la terre tous les êtres que j’ai faits.

Genèse 7.7
Et Noé entra dans l’arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils  , pour (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) échapper aux eaux du déluge.

Genèse 7.18
Les eaux grossirent et s’accrurent beaucoup sur la terre, et l’arche  flotta sur la surface (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) des eaux.

Genèse 7.23
Tous les êtres qui étaient sur la face (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) de la terre furent exterminés, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel : ils furent exterminés de la terre. Il ne resta   que Noé, et ce qui était avec lui dans l’arche.

Genèse 8.8
Il lâcha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminué   à la surface (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) de la terre.

Genèse 8.9
Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint  à lui dans l’arche, car il y avait des eaux à la surface (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l’arche.

Genèse 8.13
L’an six cent un, le premier mois, le premier jour du mois, les eaux   avaient séché sur la terre. Noé ôta la couverture de l’arche : il regarda  , et voici, la surface (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) de la terre avait séché.

Genèse 9.23
Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et couvrirent la nudité de leur père ; comme leur visage (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.

Genèse 10.9
Il fut un vaillant chasseur devant (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) l’Éternel ; c’est pourquoi l’on dit : Comme Nimrod, vaillant chasseur devant (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) l’Éternel.

Genèse 11.4
Ils dirent encore: Allons ! bâtissons -nous une ville et une tour   dont le sommet touche au ciel, et faisons -nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés   sur la face (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) de toute la terre.

Genèse 11.8
Et l’Éternel les dispersa loin de là sur la face (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) de toute la terre ; et ils cessèrent   de bâtir la ville.

Genèse 11.9
C’est pourquoi on l’appela du nom de Babel, car c’est là que l’Éternel confondit   le langage de toute la terre, et c’est de là que l’Éternel les dispersa sur la face (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) de toute la terre.

Genèse 11.28
Et Haran mourut en présence (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) de Térach, son père, au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée. -

Genèse 13.9
Tout le pays n’est-il pas devant toi (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh)? Sépare-toi donc de moi: si tu vas à gauche, j’irai à droite   ; si tu vas à droite, j’irai à gauche.

Genèse 13.10
Lot leva les yeux, et vit toute la plaine du Jourdain, qui était entièrement arrosée. Avant (paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh) que l’Éternel eût détruit Sodome et Gomorrhe, c’était, jusqu’à   Tsoar, comme un jardin de l’Éternel, comme le pays d’Égypte.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager

Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV