/   /   /  1 Rois 21:26  /  strong 3212     

1 Rois 21.26
Segond 1910 + Codes Strongs


Achab et la vigne de Naboth

1 Après 0310 ces choses 01697, voici ce qui arriva. Naboth 05022, de Jizreel 03158, avait une vigne 03754 à Jizreel 03157, à côté 0681 du palais 01964 d’Achab 0256, roi 04428 de Samarie 08111.
2 Et Achab 0256 parla 01696 (8762) 0559 (8800) ainsi à Naboth 05022 : Cède 05414 (8798)-moi ta vigne 03754 , pour que j’en fasse un jardin 01588 potager 03419, car elle est tout près 07138 0681 de ma maison 01004. Je te donnerai 05414 (8799) à la place une vigne 03754 meilleure 02896 ; ou, si cela te 05869 convient 02896, je te paierai 05414 (8799) la valeur 04242 en argent 03701.
3 Mais Naboth 05022 répondit 0559 (8799) à Achab 0256 : Que l’Éternel 03068 me garde 02486 de te donner 05414 (8800) l’héritage 05159 de mes pères 01 !
4 Achab 0256 rentra 0935 (8799) dans sa maison 01004, triste 05620 et irrité 02198, à cause de cette parole 01697 que lui avait dite 01696 (8765) Naboth 05022 de Jizreel 03158 : 0559 (8799) Je ne te donnerai 05414 (8799) pas l’héritage 05159 de mes pères 01 ! Et il se coucha 07901 (8799) sur son lit 04296, détourna 05437 (8686) le visage 06440, et ne mangea 0398 (8804) rien 03899.
5 Jézabel 0348, sa femme 0802, vint 0935 (8799) auprès de lui, et lui dit 01696 (8762) : Pourquoi as-tu l’esprit 07307 triste 05620 et ne manges 0398 (8802) 03899-tu point ?
6 Il lui répondit 01696 (8762) : J’ai parlé 01696 (8762) à Naboth 05022 de Jizreel 03158, et je lui ai dit 0559 (8799) : Cède 05414 (8798)-moi ta vigne 03754 pour de l’argent 03701 ; ou, si tu veux 02655, je te donnerai 05414 (8799) une autre vigne 03754 à la place. Mais il a dit 0559 (8799) : Je ne te donnerai 05414 (8799) pas ma vigne 03754 !
7 Alors Jézabel 0348, sa femme 0802, lui dit 0559 (8799) : Est-ce bien toi maintenant qui exerces 06213 (8799) la souveraineté 04410 sur Israël 03478 ? Lève 06965 (8798)-toi, prends 0398 (8798) de la nourriture 03899, et que ton cœur 03820 se réjouisse 03190 (8799) ; moi, je te donnerai 05414 (8799) la vigne 03754 de Naboth 05022 de Jizreel 03158.
8 Et elle écrivit 03789 (8799) au nom 08034 d’Achab 0256 des lettres 05612 qu’elle scella 02856 (8799) du sceau 02368 d’Achab, 05612 et qu’elle envoya 07971 (8799) aux anciens 02205 et aux magistrats 02715 qui habitaient 03427 (8802) avec Naboth 05022 dans sa ville 05892.
9 Voici ce qu’elle écrivit 03789 (8799) 0559 (8800) dans ces lettres 05612 : Publiez 07121 (8798) un jeûne 06685 ; placez 03427 (8685) Naboth 05022 à la tête 07218 du peuple 05971,
10 et mettez 03427 (8685) en face de lui deux 08147 méchants 01121 01100 hommes 0582 qui déposeront 05749 (8686) ainsi 0559 (8800) contre lui : Tu as maudit 01288 (8765) Dieu 0430 et le roi 04428 ! Puis menez 03318 (8689)-le dehors, lapidez 05619 (8798)-le, et qu’il meure 04191 (8799).
11 Les gens 0582 de la ville 05892 de Naboth, les anciens 02205 et les magistrats 02715 qui habitaient 03427 (8802) dans la ville 05892, agirent 06213 (8799) comme Jézabel 0348 le leur avait fait dire 07971 (8804), d’après ce qui était écrit 03789 (8803) dans les lettres 05612 qu’elle leur avait envoyées 07971 (8804).
12 Ils publièrent 07121 (8804) un jeûne 06685, et ils placèrent 03427 (8689) Naboth 05022 à la tête 07218 du peuple 05971 ;
13 les deux 08147 méchants 01121 01100 hommes 0582 vinrent 0935 (8799) se mettre 03427 (8799) en face de lui, et ces méchants 01100 hommes 0582 déposèrent 05749 (8686) ainsi devant le peuple 05971 contre Naboth 05022 : 0559 (8800) Naboth 05022 a maudit 01288 (8765) Dieu 0430 et le roi 04428 ! Puis ils le menèrent 03318 (8686) hors 02351 de la ville 05892, ils le lapidèrent 05619 (8799) 068, et il mourut 04191 (8799).
14 Et ils envoyèrent 07971 (8799) dire 0559 (8800) à Jézabel 0348 : Naboth 05022 a été lapidé 05619 (8795), et il est mort 04191 (8799).
15 Lorsque Jézabel 0348 apprit 08085 (8800) que Naboth 05022 avait été lapidé 05619 (8795) et qu’il était mort 04191 (8799), elle 0348 dit 0559 (8799) à Achab 0256 : Lève 06965 (8798)-toi, prends possession 03423 (8798) de la vigne 03754 de Naboth 05022 de Jizreel 03158, qui a refusé 03985 (8765) de te la céder 05414 (8800) pour de l’argent 03701 ; car Naboth 05022 n’est plus en vie 02416, il est mort 04191 (8804).
16 Achab 0256, entendant 08085 (8800) que Naboth 05022 était mort 04191 (8804), 0256 se leva 06965 (8799) pour descendre 03381 (8800) à la vigne 03754 de Naboth 05022 de Jizreel 03158, afin d’en prendre possession 03423 (8800).
17 Alors la parole 01697 de l’Éternel 03068 fut adressée à Élie 0452, le Thischbite 08664, en ces mots 0559 (8800) :
18 Lève 06965 (8798)-toi, descends 03381 (8798) au-devant 07125 (8800) d’Achab 0256, roi 04428 d’Israël 03478 à Samarie 08111 ; le voilà dans la vigne 03754 de Naboth 05022, où il est descendu 03381 (8804) pour en prendre possession 03423 (8800).
19 Tu lui diras 01696 (8765) 0559 (8800) : Ainsi parle 0559 (8804) l’Éternel 03068 : N’es-tu pas un assassin 07523 (8804) et un voleur 03423 (8804) ? Et tu lui diras 01696 (8765) 0559 (8800) : Ainsi parle 0559 (8804) l’Éternel 03068 : Au lieu 04725 même où les chiens 03611 ont léché 03952 (8804) le sang 01818 de Naboth 05022, les chiens 03611 lécheront 03952 (8799) aussi ton propre sang 01818.
20 Achab 0256 dit 0559 (8799) à Élie 0452 : M’as-tu trouvé 04672 (8804), mon ennemi 0341 (8802) ? Et il répondit 0559 (8799) : Je t’ai trouvé 04672 (8804), parce que tu t’es vendu 04376 (8692) pour faire 06213 (8800) ce qui est mal 07451 aux yeux 05869 de l’Éternel 03068.
21 Voici, je vais faire venir 0935 (8688) le malheur 07451 sur toi ; je te balaierai 01197 (8765) 0310, j’exterminerai 03772 (8689) quiconque appartient 08366 (8688) 07023 à Achab 0256, celui qui est esclave 06113 (8803) et celui qui est libre 05800 (8803) en Israël 03478,
22 et je rendrai 05414 (8804) ta maison 01004 semblable à la maison 01004 de Jéroboam 03379, fils 01121 de Nebath 05028, et à la maison 01004 de Baescha 01201, fils 01121 d’Achija 0281, parce que tu m’as irrité 03708 03707 (8689) et que tu as fait pécher 02398 (8686) Israël 03478.
23 L’Éternel 03068 parle 01696 (8765) aussi sur Jézabel 0348, et il dit 0559 (8800) : Les chiens 03611 mangeront 0398 (8799) Jézabel 0348 près du rempart 02426 de Jizreel 03157.
24 Celui de la maison d’Achab 0256 qui mourra 04191 (8801) dans la ville 05892 sera mangé 0398 (8799) par les chiens 03611, et celui qui mourra 04191 (8801) dans les champs 07704 sera mangé 0398 (8799) par les oiseaux 05775 du ciel 08064.
25 Il n’y a eu personne qui se soit vendu 04376 (8694) comme Achab 0256 pour faire 06213 (8800) ce qui est mal 07451 aux yeux 05869 de l’Éternel 03068, et Jézabel 0348, sa femme 0802, l’y excitait 05496 (8689).
26 Il a agi de la manière la plus 03966 abominable 08581 (8686), en allant 03212 (8800) après 0310 les idoles 01544, comme le faisaient 06213 (8804) les Amoréens 0567, que l’Éternel 03068 chassa 03423 (8689) devant 06440 les enfants 01121 d’Israël 03478.
27 Après avoir entendu 08085 (8800) les paroles 01697 d’Élie, Achab 0256 déchira 07167 (8799) ses vêtements 0899, il mit 07760 (8799) un sac 08242 sur son corps 01320, et il jeûna 06684 (8799) ; il couchait 07901 (8799) avec ce sac 08242, et il marchait 01980 (8762) lentement 0328.
28 Et la parole 01697 de l’Éternel 03068 fut adressée à Élie 0452, le Thischbite 08664, en ces mots 0559 (8800) :
29 As-tu vu 07200 (8804) comment Achab 0256 s’est humilié 03665 (8738) devant 06440 moi ? Parce qu 03282’il s’est humilié  03665 (8738) devant 06440 moi, je ne ferai pas venir 0935 (8686) le malheur 07451 pendant sa vie 03117 ; ce sera pendant la vie 03117 de son fils 01121 que je ferai venir 0935 (8686) le malheur 07451 sur sa maison 01004.

Les codes strong

Strong numéro : 3212 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
יָלַךְ

Une racine primaire [comparer à 01980]

Mot translittéré Entrée du TWOT

yalak

498

Prononciation phonétique Type de mot

(yaw-lak’)   

Verbe

Définition :
  1. aller, marcher, venir
    1. (Qal)
      1a1) partir, s’en aller, avancer, déménager, aller au loin
      1a2) mourir, vivre, manière de vivre (figuré)
    2. (Hifil) mener, amener, conduire, porter, faire marcher
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

marcher, flotter, aller, va-t-en, partir, s’en aller, viens,... ; 1043

Concordance :

Genèse 3.14
L’Éternel Dieu dit au serpent : Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras (yalak) sur ton ventre , et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.

Genèse 7.18
Les eaux grossirent et s’accrurent beaucoup sur la terre, et l’arche  flotta (yalak) sur la surface des eaux.

Genèse 9.23
Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs épaules, marchèrent (yalak) à reculons, et couvrirent la nudité de leur père ; comme leur visage était détourné, ils ne virent point la nudité de leur père.

Genèse 11.31
Térach prit Abram, son fils, et Lot, fils d’Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d’Abram, son fils. Ils sortirent   ensemble d’Ur en Chaldée, pour aller (yalak) au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu’à Charan, et ils y habitèrent.

Genèse 12.1
L’Éternel dit à Abram : Va-t-en (yalak) de ton pays, de ta patrie, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai.

Genèse 12.4
Abram partit (yalak), comme l’Éternel le lui avait dit, et Lot partit  (yalak) avec lui. Abram était âgé de soixante-quinze ans, lorsqu’il sortit   de Charan.

Genèse 12.5
Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu’ils possédaient et les serviteurs qu’ils avaient acquis à Charan. Ils partirent  pour aller (yalak) dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan .

Genèse 12.19
Pourquoi as-tu dit : C’est ma sœur ? Aussi l’ai-je prise pour ma femme. Maintenant, voici ta femme, prends -la, et va-t-en (yalak) !

Genèse 13.3
Il dirigea (yalak) ses marches du midi jusqu’à Béthel, jusqu’au lieu où était   sa tente au commencement, entre Béthel et Aï,

Genèse 14.11
Les vainqueurs enlevèrent toutes les richesses de Sodome et de Gomorrhe, et toutes leurs provisions  ; et ils s’en allèrent (yalak).

Genèse 14.12
Ils enlevèrent aussi, avec ses biens, Lot, fils du frère d’Abram, qui demeurait à Sodome ; et ils s’en allèrent (yalak).

Genèse 16.8
Il dit : Agar, servante de Saraï, d’où viens -tu, et où vas-tu (yalak) ? Elle répondit : Je fuis loin de Saraï, ma maîtresse.

Genèse 18.22
Les hommes s’éloignèrent, et allèrent (yalak) vers Sodome. Mais Abraham se tint encore en présence de l’Éternel.

Genèse 18.33
L’Éternel s’en alla (yalak) lorsqu ’il eut achevé de parler à Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure.

Genèse 19.32
Viens (yalak), faisons boire du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.

Genèse 21.14
Abraham se leva de bon matin ; il prit du pain et une outre   d’eau, qu’il donna à Agar et plaça sur son épaule ; il lui remit aussi l’enfant, et la renvoya. Elle s’en alla (yalak), et s’égara dans le désert de Beer-Schéba.

Genèse 21.16
et alla (yalak) s’asseoir vis-à-vis, à une portée d’arc   ; car elle disait : Que je ne voie pas mourir mon enfant ! Elle s’assit   donc vis-à-vis de lui, éleva la voix et pleura.

Genèse 21.19
Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d’eau ; elle alla (yalak) remplir d’eau l’outre, et donna à boire à l’enfant.

Genèse 22.2
Dieu dit : Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac ; va (yalak) -t’en au pays de Morija, et là offre -le en holocauste sur l’une   des montagnes que je te dirai.

Genèse 22.3
Abraham se leva de bon matin, sella son âne, et prit   avec lui deux serviteurs et son fils Isaac. Il fendit du bois pour l’holocauste  , et partit pour aller (yalak) au lieu que Dieu lui avait dit.

Genèse 22.5
Et Abraham dit à ses serviteurs : Restez ici avec l’âne ; moi et le jeune homme, nous irons (yalak) jusque-là pour adorer, et nous reviendrons auprès de vous.

Genèse 22.6
Abraham prit le bois pour l’holocauste, le chargea sur son fils   Isaac, et porta dans sa main le feu et le couteau. Et ils marchèrent (yalak) tous deux ensemble.

Genèse 22.8
Abraham répondit : Mon fils, Dieu se pourvoira lui-même de l’agneau  pour l’holocauste. Et ils marchèrent (yalak) tous deux ensemble.

Genèse 22.13
Abraham leva les yeux, et vit derrière lui un bélier   retenu dans un buisson par les cornes ; et Abraham alla (yalak) prendre le bélier, et l’offrit en holocauste à la place de son fils.

Genèse 22.19
Abraham étant retourné vers ses serviteurs, ils se levèrent et s’en allèrent (yalak)   ensemble à Beer-Schéba ; car Abraham demeurait à Beer-Schéba.

Genèse 24.4
mais d’aller (yalak) dans mon pays et dans ma patrie prendre une femme pour mon fils Isaac.

Genèse 24.5
Le serviteur lui répondit : Peut-être la femme ne voudra -t-elle pas me suivre (yalak) dans ce pays-ci ; devrai -je mener ton fils dans le pays d’où tu es sorti ?

Genèse 24.8
Si la femme ne veut pas te suivre (yalak), tu seras dégagé de ce serment que je te fais faire. Seulement, tu n’y mèneras pas mon fils.

Genèse 24.10
Le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur, et il partit (yalak), ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur. Il se leva, et alla (yalak)   en Mésopotamie, à la ville de Nachor.

Genèse 24.38
mais tu iras (yalak) dans la maison de mon père et de ma famille prendre   une femme pour mon fils.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre







Partager


Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV