Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 21:28

1 Rois 21. 28 - Alors le Seigneur adressa sa parole à Elie de Thesbé, et lui dit :

1 Rois 21:28 - Alors le Seigneur adressa sa parole à Elie le Thesbite, et lui dit :

1 Rois 21:28 - Et la parole de l’Éternel fut adressée à Élie, le Thisbite, en disant :

1 Rois 21:28 - And the word of the Lord came to Elijah the Tishbite, saying,

1 Rois 21. 28 - Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite:

1 Rois 21.28 - And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

1 Rois 21.28 - Entonces vino palabra de Jehová a Elías tisbita, diciendo:

1 Rois 21.28 - factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens

1 Rois 21.28 - καὶ προσῆλθεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ καὶ εἶπεν τῷ βασιλεῖ Ισραηλ τάδε λέγει κύριος ἀνθ’ ὧν εἶπεν Συρία θεὸς ὀρέων κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ καὶ οὐ θεὸς κοιλάδων αὐτός καὶ δώσω τὴν δύναμιν τὴν μεγάλην ταύτην εἰς χεῖρα σήν καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ κύριος.

1 Rois 21.28 - Da erging das Wort des HERRN an Elia, den Tisbiter, und sprach: