Proverbes 6.20
Schlachter

Le danger de se porter garant

¹ Mein Sohn, hast du dich für deinen Nächsten verbürgt, für einen Fremden dich durch Handschlag verpflichtet;
² bist du durch ein mündliches Versprechen gebunden, gefangen durch die Reden deines Mundes,
³ so tue doch das, mein Sohn: Rette dich; denn du bist in die Hand deines Nächsten geraten! Darum gehe hin, wirf dich vor ihm nieder und bestürme deinen Nächsten.
⁴ Gönne deinen Augen keinen Schlaf und deinen Augenlidern keinen Schlummer!
⁵ Rette dich aus seiner Hand wie eine Gazelle und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers!

La paresse

⁶ Gehe hin zur Ameise, du Fauler, siehe ihre Weise an und lerne:
⁷ obwohl sie keinen Fürsten, noch Hauptmann, noch Herrscher hat,
⁸ bereitet sie dennoch im Sommer ihr Brot und sammelt in der Erntezeit ihre Speise.
⁹ Wie lange willst du liegen bleiben, du Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?
¹⁰ «Ein wenig schlafen, ein wenig schlummern, ein wenig die Hände in den Schoß legen, um zu ruhen»:
¹¹ so holt dich die Armut ein wie ein Schnelläufer, und der Mangel wie ein Leichtbewaffneter!

L’homme double

¹² Ein Taugenichts, ein nichtswürdiger Mensch ist, wer falsche Reden führt
¹³ und dabei mit seinen Augen blinzelt, Kratzfüße macht und die Hände reibt.
¹⁴ Verkehrtheit ist in seinem Herzen; er schmiedet allezeit Böses, richtet Zänkereien an.
¹⁵ Darum wird sein Schicksal plötzlich über ihn kommen, augenblicklich wird er zusammenbrechen, unrettbar.
¹⁶ Diese sechs Stücke haßt der HERR, und sieben sind seiner Seele ein Greuel:
¹⁷ stolze Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldiges Blut vergießen,
¹⁸ ein Herz, das böse Pläne schmiedet, Füße, die schnell zum Bösen laufen,
¹⁹ ein falscher Zeuge, der Lügen ausspricht, und wer Zwietracht zwischen Brüder wirft.

Les conséquences de l’adultère

²⁰ Bewahre, mein Sohn, das Gebot deines Vaters, und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter!
²¹ Binde sie beständig auf dein Herz, hänge sie um deinen Hals;
²² auf deinen Gängen sollen sie dich geleiten, auf deinem Lager dich behüten und wenn du aufstehst, dir in den Sinn kommen!
²³ Denn das Gebot ist eine Leuchte, und die Lehre ist ein Licht, Zucht und Vermahnung sind ein Weg des Lebens.
²⁴ Sie sollen dich bewahren vor dem schlechten Weib, vor der glatten Zunge der Fremden;
²⁵ daß du in deinem Herzen nicht nach ihrer Schönheit begehrest und sie dich nicht fange mit ihren Augenwimpern.
²⁶ Denn um einer Hure willen kommt man an den Bettelstab, und eines andern Weib gefährdet die teure Seele!
²⁷ Kann jemand Feuer in seinem Busen tragen, ohne daß seine Kleider in Brand geraten?
²⁸ Oder kann einer auf glühenden Kohlen laufen, ohne die Füße zu verbrennen?
²⁹ Also geht auch keiner ungestraft zu seines Nächsten Eheweib und rührt sie an!
³⁰ Man verachtet den Dieb nicht, wenn er stiehlt, um sein Leben zu fristen, wenn er Hunger hat;
³¹ wird er ertappt, so muß er siebenfach bezahlen und alles hergeben, was er im Hause hat;
³² wer aber ein Weib zum Ehebruch verführt, der ist ein herzloser Mensch; er ruiniert seine eigene Seele, indem er solches tut.
³³ Schläge und Schmach werden ihn treffen, und seine Schande ist nicht auszutilgen;
³⁴ denn der Zorn des Mannes glüht, und am Tage der Rache wird er nicht schonen;
³⁵ er sieht kein Lösegeld an und läßt sich durch das größte Geschenk nicht besänftigen.