Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 6:16

Proverbes 6:16 - Il y a six choses que hait l’Éternel, Et même sept qu’il a en horreur ;

Proverbes 6.16 - (16-19) Il y a six choses que le Seigneur déteste et qu’il ne supporte pas du tout :
le regard méprisant,
la bouche menteuse,
les mains qui tuent des innocents,
le cœur qui prépare de mauvais coups,
les pieds qui courent faire du mal,
le témoin qui dit des mensonges.
Mais il y en a une septième :
Le Seigneur déteste la personne
qui provoque des disputes entre frères et sœurs.

Proverbes 6. 16 - Il y a six choses que hait l’Éternel, Et même sept qu’il a en horreur :

Proverbes 6: 16 - Il y a six choses que l’Éternel déteste, et même sept dont il a horreur :

Proverbes 6:16 - Il y a six choses que l’Éternel déteste,
et même sept qui lui sont en horreur ;

Proverbes 6. 16 - Il y a six choses que le Seigneur déteste et ne supporte absolument pas:

Proverbes 6,16 - Il y a six choses que hait l’Éternel, Et sept qui lui sont en abomination :

Proverbes 6, 16 - L’Éternel hait ces six choses, et il y en a sept qui sont en abomination à son âme :

Proverbes 6:16 - Dieu hait ces six choses, et même sept lui sont en abomination ;

Proverbes 6:16 - Il y a six choses que le Seigneur déteste,
Et même sept qui lui sont odieuses :

Proverbes 6.16 - Il y a six choses que hait l’Éternel, même sept qui lui sont en abomination :

Proverbes 6:16 - Il y a six choses que le Seigneur hait, et son âme déteste la septième :

Proverbes 6 v 16 - Il y a six choses que hait Yahweh, il y en a sept qu’il a en horreur :

Proverbes 6:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !