1 Samuel 18.21
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ David avait achevé ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶³) de parler ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶³) à Saül ⁰⁷⁵⁸⁶. Et dès lors l’âme ⁰⁵³¹⁵ de Jonathan ⁰³⁰⁸³ fut attachée ⁰⁷¹⁹⁴ (⁸⁷³⁸) à l’âme ⁰⁵³¹⁵ de David ⁰¹⁷³², et Jonathan ⁰³⁰⁸³ l’aima ⁰¹⁵⁷ (⁸⁷⁹⁹) comme son âme ⁰⁵³¹⁵.
² Ce même jour ⁰³¹¹⁷ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ retint ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) David, et ne le laissa ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) pas retourner ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁰) dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de son père ⁰¹.
³ Jonathan ⁰³⁰⁸³ fit ⁰³⁷⁷² (⁸⁷⁹⁹) alliance ⁰¹²⁸⁵ avec David ⁰¹⁷³², parce qu’il l’aimait ⁰¹⁶⁰ comme son âme ⁰⁵³¹⁵.
⁴ Il ⁰³⁰⁸³ ôta ⁰⁶⁵⁸⁴ (⁸⁶⁹¹) le manteau ⁰⁴⁵⁹⁸ qu’il portait, pour le donner ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) à David ⁰¹⁷³² ; et il lui donna ses vêtements ⁰⁴⁰⁵⁵, même son épée ⁰²⁷¹⁹, son arc ⁰⁷¹⁹⁸ et sa ceinture ⁰²²⁸⁹.

Jalousie et hostilité de Saül envers David

⁵ David ⁰¹⁷³² allait ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) et réussissait ⁰⁷⁹¹⁹ (⁸⁶⁸⁶) partout ⁰⁷⁵⁸⁶ où l’envoyait ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) Saül  ⁰⁷⁵⁸⁶ ; il fut mis par Saül à la tête ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) des gens ⁰⁵⁸² de guerre ⁰⁴⁴²¹, et il plaisait ⁰³¹⁹⁰ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁸⁶⁹ à tout le peuple  ⁰⁵⁹⁷¹, ⁰⁵⁸⁶⁹  même aux serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶.
⁶ Comme ils revenaient ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰), lors du retour ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁸⁰⁰) de David ⁰¹⁷³² après qu’il eut tué ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁷) le Philistin ⁰⁶⁴³⁰, les femmes ⁰⁸⁰² sortirent ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de toutes les villes ⁰⁵⁸⁹² d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ au-devant ⁰⁷¹²⁵ (⁸⁸⁰⁰) du roi ⁰⁴⁴²⁸ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, en chantant ⁰⁷⁸⁹¹ (⁸⁸⁰⁰) et en dansant ⁰⁴²⁴⁶, au son des tambourins ⁰⁸⁵⁹⁶ et des triangles ⁰⁷⁹⁹¹, et en poussant des cris de joie ⁰⁸⁰⁵⁷.
⁷ Les femmes ⁰⁸⁰² qui chantaient ⁰⁷⁸³² (⁸⁷⁶⁴) se répondaient ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) les unes aux autres, Et disaient ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ a frappé ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹) ses mille ⁰⁵⁰⁵, Et David ⁰¹⁷³² ses dix mille ⁰⁷²³³.
⁸ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ fut très ⁰³⁹⁶⁶ irrité ⁰²⁷³⁴ (⁸⁷⁹⁹), et cela ⁰¹⁶⁹⁷ lui déplut ⁰³⁴¹⁵ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁸⁶⁹. Il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : On en donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) dix mille ⁰⁷²³³ à David ⁰¹⁷³², et c’est à moi que l’on donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) les mille ⁰⁵⁰⁵ ! Il ne lui manque plus que la royauté ⁰⁴⁴¹⁰.
⁹ Et Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ regarda ⁰⁵⁷⁷⁰ (⁸⁸⁰²) David ⁰¹⁷³² d’un mauvais œil, à partir de ce jour ⁰³¹¹⁷ et dans la suite ⁰¹⁹⁷³.
¹⁰ Le lendemain ⁰⁴²⁸³, le mauvais ⁰⁷⁴⁵¹ esprit ⁰⁷³⁰⁷ de Dieu ⁰⁴³⁰ saisit ⁰⁶⁷⁴³ (⁸⁷⁹⁹) Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, qui eut des transports ⁰⁵⁰¹² (⁸⁶⁹¹) au milieu ⁰⁸⁴³² de la maison ⁰¹⁰⁰⁴. David ⁰¹⁷³² jouait ⁰⁵⁰⁵⁹ (⁸⁷⁶⁴) ⁰³⁰²⁷, comme les autres jours ⁰³¹¹⁷, et Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ avait sa lance ⁰²⁵⁹⁵ à la main ⁰³⁰²⁷.
¹¹ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ leva ⁰²⁹⁰⁴ (⁸⁶⁸⁶) sa ⁰²⁵⁹⁵ lance, disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) en lui-même ⁰¹⁷³² : Je ⁰⁵⁴³⁷ (⁸⁷³⁵) frapperai ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) ⁰⁶⁴⁷¹ David ⁰¹⁷³² contre la paroi ^{06440 07023}. Mais David se détourna de lui deux fois.
¹² Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ craignait ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) la présence ⁰⁶⁴⁴⁰ de David ⁰¹⁷³², parce que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ était avec David et s’était retiré ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁸⁰⁴) de lui ⁰⁷⁵⁸⁶.
¹³ Il ⁰⁷⁵⁸⁶ l’éloigna ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁶⁸⁶) de sa personne, et il l’établit ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) chef ⁰⁸²⁶⁹ de mille ⁰⁵⁰⁵ hommes. David sortait ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) et rentrait ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à la tête ⁰⁶⁴⁴⁰ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ;
¹⁴ il ⁰¹⁷³² réussissait ⁰⁷⁹¹⁹ (⁸⁶⁸⁸) dans toutes ses entreprises ⁰¹⁸⁷⁰, et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸  était avec lui.
¹⁵ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, voyant ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) qu’il réussissait ⁰⁷⁹¹⁹ (⁸⁶⁸⁸) toujours ⁰³⁹⁶⁶, avait peur ⁰¹⁴⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) de ⁰⁶⁴⁴⁰ lui ;
¹⁶ mais tout Israël ⁰³⁴⁷⁸ et Juda ⁰³⁰⁶³ aimaient ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰²) David ⁰¹⁷³², parce qu’il sortait ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) et rentrait ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰²) à leur tête ⁰⁶⁴⁴⁰.
¹⁷ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à David ⁰¹⁷³² : Voici, je te donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) pour femme ⁰⁸⁰² ma fille ⁰¹³²³ aînée ⁰¹⁴¹⁹ Mérab ⁰⁴⁷⁶⁴ ; sers-moi seulement avec vaillance ^{01121 02428}, et soutiens ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁴) les guerres ⁰⁴⁴²¹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸. Or Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ se disait ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Je ne veux pas mettre la main ⁰³⁰²⁷ sur lui, mais que la main ⁰³⁰²⁷ des Philistins ⁰⁶⁴³⁰ soit sur lui.
¹⁸ David ⁰¹⁷³² répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ : Qui suis-je, et qu’est-ce que ma vie ⁰²⁴¹⁶, qu’est-ce que la famille ⁰⁴⁹⁴⁰ de mon père ⁰¹ en Israël ⁰³⁴⁷⁸, pour que je devienne le gendre ⁰²⁸⁶⁰ du roi ⁰⁴⁴²⁸ ?
¹⁹ Lorsque arriva le temps ⁰⁶²⁵⁶ où Mérab ⁰⁴⁷⁶⁴, fille ⁰¹³²³ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, devait être donnée ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) à David ⁰¹⁷³², elle fut donnée ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷³⁸) pour femme ⁰⁸⁰² à Adriel ⁰⁵⁷⁴¹, de Mehola ⁰⁴²⁵⁹.
²⁰ Mical ⁰⁴³²⁴, fille ⁰¹³²³ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, aima ⁰¹⁵⁷ (⁸⁷⁹⁹) David ⁰¹⁷³². On en informa ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) Saül  ⁰⁷⁵⁸⁶, Et la chose ⁰¹⁶⁹⁷ lui convint ⁰³⁴⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁸⁶⁹.
²¹ Il ⁰⁷⁵⁸⁶ se disait ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je la lui donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹), afin qu’elle soit un piège ⁰⁴¹⁷⁰ pour lui, et qu’il tombe sous la main ⁰³⁰²⁷ des Philistins ⁰⁶⁴³⁰. Et Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à David ⁰¹⁷³² pour la seconde fois ⁰⁸¹⁴⁷ : Tu vas aujourd’hui ⁰³¹¹⁷ devenir mon gendre ⁰²⁸⁵⁹ (⁸⁶⁹¹).
²² Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ donna cet ordre ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) à ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ : Parlez ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶¹) en confidence ⁰³⁹⁰⁹ à David ⁰¹⁷³², et dites ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰)-lui : Voici, le roi ⁰⁴⁴²⁸ est bien disposé ⁰²⁶⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) pour toi, et tous ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ t’aiment ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰⁴) ; sois maintenant le gendre ⁰²⁸⁵⁹ (⁸⁶⁹⁰) du roi ⁰⁴⁴²⁸.
²³ Les serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ répétèrent ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) ces paroles ⁰¹⁶⁹⁷ aux oreilles ⁰²⁴¹ de David ⁰¹⁷³². Et David ⁰¹⁷³² répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Croyez ⁰⁵⁸⁶⁹-vous qu’il soit facile ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁷³⁸) de devenir le gendre ⁰²⁸⁵⁹ (⁸⁶⁹²) du roi ⁰⁴⁴²⁸ ? Moi, je suis un homme ⁰³⁷⁶ pauvre ⁰⁷³²⁶ (⁸⁸⁰²) et de peu d’importance ⁰⁷⁰³⁴ (⁸⁷³⁷).
²⁴ Les serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ lui rapportèrent ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) ce ⁰¹⁶⁹⁷ qu’avait répondu ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) David ⁰¹⁷³².
²⁵ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Vous parlerez ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) ainsi à David ⁰¹⁷³² : Le roi ⁰⁴⁴²⁸ ne demande ⁰²⁶⁵⁶ point de dot ⁰⁴¹¹⁹ ; mais il désire cent ⁰³⁹⁶⁷ prépuces ⁰⁶¹⁹⁰ de Philistins ⁰⁶⁴³⁰, pour être vengé ⁰⁵³⁵⁸ (⁸⁷³⁶) de ses ⁰⁴⁴²⁸ ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²). Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ avait le dessein ⁰²⁸⁰³ (⁸⁸⁰⁴) de faire tomber ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁶⁸⁷) david ⁰¹⁷³² entre les mains ⁰³⁰²⁷ des Philistins ⁰⁶⁴³⁰.
²⁶ Les serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ de Saül rapportèrent ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) ces paroles ⁰¹⁶⁹⁷ à David ⁰¹⁷³², et David ⁰¹⁷³² agréa ⁰³⁴⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) ^{01697 05869} ce qui lui était demandé pour qu’il devînt gendre ⁰²⁸⁵⁹ (⁸⁶⁹²) du roi ⁰⁴⁴²⁸. (¹⁸.²⁷) Avant le terme ⁰³¹¹⁷ fixé ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁸⁰⁴),
²⁷ David ⁰¹⁷³² se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹), partit ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) avec ses gens ⁰⁵⁸², et tua ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) deux cents ⁰³⁹⁶⁷ hommes ⁰³⁷⁶ parmi les Philistins ⁰⁶⁴³⁰ ; il ⁰¹⁷³² apporta ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) leurs prépuces ⁰⁶¹⁹⁰, et en livra au roi ⁰⁴⁴²⁸ le nombre complet ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁶²), afin de devenir gendre ⁰²⁸⁵⁹ (⁸⁶⁹²) du roi ⁰⁴⁴²⁸. Alors Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ lui donna ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) pour femme ⁰⁸⁰² Mical ⁰⁴³²⁴, sa fille ⁰¹³²³.
²⁸ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) et comprit ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ était avec David ⁰¹⁷³² ; et Mical ⁰⁴³²⁴ , sa ⁰⁷⁵⁸⁶ fille ⁰¹³²³, aimait ⁰¹⁵⁷ (⁸⁸⁰⁴) David.
²⁹ Saül ⁰⁷⁵⁸⁶ craignit ⁰³³⁷² (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁶⁴⁴⁰ de plus en plus ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) David ⁰¹⁷³², Et il ⁰⁷⁵⁸⁶ fut toute sa vie ⁰³¹¹⁷ son ⁰¹⁷³² ennemi ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²).
³⁰ Les princes ⁰⁸²⁶⁹ des Philistins ⁰⁶⁴³⁰ faisaient des excursions ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) ; et chaque ⁰¹⁷⁶⁷ fois qu’ils sortaient ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁰) , David ⁰¹⁷³² avait plus de succès ⁰⁷⁹¹⁹ (⁸⁸⁰⁴) que tous les serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ de Saül ⁰⁷⁵⁸⁶, et son nom ⁰⁸⁰³⁴ devint très ⁰³⁹⁶⁶ célèbre ⁰³³⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹).