Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 18:16

1 Samuel 18:16 - mais tout Israël et Juda aimaient David, parce qu’il sortait et rentrait à leur tête.

1 Samuel 18.16 - Mais les gens d’Israël et de Juda aiment David, parce que c’est lui qui marche à leur tête dans les combats.

1 Samuel 18. 16 - mais tout Israël et Juda aimaient David, parce qu’il sortait et rentrait à leur tête.

1 Samuel 18: 16 - En revanche, tout Israël et tout Juda aimaient David, parce qu’il partait en campagne et en revenait à leur tête.

1 Samuel 18:16 - Par contre, tout Israël et tout Juda aimaient David, car il marchait à la tête de leurs soldats dans les expéditions militaires.

1 Samuel 18. 16 - Par contre, les Israélites et les Judéens aimaient tous David, car c’était lui qui les commandait dans leurs expéditions.

1 Samuel 18,16 - Et tout Israël et Juda aimaient David, parce qu’il rentrait et sortait sous leurs yeux.

1 Samuel 18, 16 - Et tout Israël et Juda aimaient David, car il sortait et entrait devant eux.

1 Samuel 18:16 - Mais tout Israël et Juda aimaient David, parce qu’il allait et venait devant eux.

1 Samuel 18:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 18.16 - Mais tout Israël et Juda aimaient David, parce qu’il sortait et rentrait à leur tête.

1 Samuel 18:16 - Mais tout Israël et tout Juda aimait David, parce que c’était lui qui allait en campagne avec eux, et qui marchait à leur tête.

1 Samuel 18 v 16 - mais tout Israël et Juda aimaient David, parce qu’il sortait et rentrait devant eux.

1 Samuel 18:16 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !