Comparateur des traductions bibliques
1 Samuel 18:13

1 Samuel 18:13 - Il l’éloigna de sa personne, et il l’établit chef de mille hommes. David sortait et rentrait à la tête du peuple ;

1 Samuel 18.13 - C’est pourquoi il l’éloigne de lui en le nommant chef de 1 000 soldats. À partir de ce moment, David part au combat à la tête de l’armée.

1 Samuel 18. 13 - Il l’éloigna de sa personne, et il l’établit chef de mille hommes. David sortait et rentrait à la tête du peuple ;

1 Samuel 18: 13 - Il l’éloigna de lui et l’établit chef de mille hommes. David partait en campagne et en revenait à la tête du peuple.

1 Samuel 18:13 - C’est pourquoi Saül l’écarta d’auprès de lui et le nomma commandant d’un « millier » d’hommes. Ainsi David entreprenait des expéditions militaires à la tête de ses hommes.

1 Samuel 18. 13 - C’est pourquoi il éloigna David de lui, en le désignant comme chef d’un de ses régiments. Dès lors, David participa aux expéditions à la tête de sa troupe,

1 Samuel 18,13 - Et Saül l’éloigna de lui et le fit chef de mille hommes, et David sortait et rentrait à la vue du peuple ;

1 Samuel 18, 13 - Et Saül l’éloigna de lui, et l’établit chef de millier ; et David sortait et entrait devant le peuple.

1 Samuel 18:13 - C’est pourquoi Saül éloigna [David] de lui, et l’établit capitaine de mille [hommes] ; et [David] allait et venait devant le peuple.

1 Samuel 18:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Samuel 18.13 - C’est pourquoi Saül l’éloigna de lui, et l’établit capitaine de mille hommes, et il sortait et rentrait à la tête du peuple.

1 Samuel 18:13 - C’est pourquoi il l’éloigna de sa personne, et lui donna le commandement de mille hommes. Ainsi David menait le peuple à la guerre, et le ramenait.

1 Samuel 18 v 13 - et Saül l’éloigna de sa personne, et il l’établit chef de mille hommes ; et David sortait et rentrait devant le peuple.

1 Samuel 18:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !