Jean 15.19
Segond 1910 + Codes Strongs

Le cep et les sarments

¹ Je ¹⁴⁷³ suis ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸) le vrai ²²⁸ cep ²⁸⁸, et ²⁵³² mon ³⁴⁵⁰ Père ³⁹⁶² est ²⁰⁷⁶  (⁵⁷⁴⁸) le vigneron ¹⁰⁹².
² Tout ³⁹⁵⁶ sarment ²⁸¹⁴ qui est en ¹⁷²² moi ¹⁶⁹⁸ et qui ⁸⁴⁶ ne porte ⁵³⁴² (⁵⁷²³) pas ³³⁶¹ de fruit ²⁵⁹⁰, il le retranche ¹⁴² (⁵⁷¹⁹) ; et ²⁵³² tout ³⁹⁵⁶ sarment qui porte ⁵³⁴² (⁵⁷²³) du fruit ²⁵⁹⁰, il l ⁸⁴⁶’émonde ²⁵⁰⁸  (⁵⁷¹⁹), afin qu ²⁴⁴³’il porte ⁵³⁴² (⁵⁷²⁵) encore plus ⁴¹¹⁹ de fruit ²⁵⁹⁰.
³ Déjà ²²³⁵ vous ⁵²¹⁰ êtes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) purs ²⁵¹³, à cause de ¹²²³ la parole ³⁰⁵⁶ que ³⁷³⁹ je vous ⁵²¹³ ai annoncée ²⁹⁸⁰ (⁵⁷⁵⁸).
⁴ Demeurez ³³⁰⁶ (⁵⁶⁵⁷) en ¹⁷²² moi ¹⁶⁹⁸, et je ²⁵⁰⁴ demeurerai en ¹⁷²² vous ⁵²¹³. Comme ²⁵³¹ le sarment ²⁸¹⁴ ne ³⁷⁵⁶ peut ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) de ⁵⁷⁵ lui-même ¹⁴³⁸ porter ⁵³⁴² (⁵⁷²¹) du fruit ²⁵⁹⁰, s ³³⁶²’il ne demeure attaché ³³⁰⁶ (⁵⁶⁶¹) au ¹⁷²² cep ²⁸⁸, ainsi vous ⁵²¹⁰ ne le pouvez non plus ^{3761 3779}, si ³³⁶² vous ne demeurez ³³⁰⁶ (⁵⁶⁶¹) en ¹⁷²² moi ¹⁶⁹⁸.
⁵ Je ¹⁴⁷³ suis ¹⁵¹⁰ (⁵⁷⁴⁸) le cep ²⁸⁸, vous ⁵²¹⁰ êtes les sarments ²⁸¹⁴. Celui qui demeure ³³⁰⁶ (⁵⁷²³) en ¹⁷²² moi ¹⁶⁹⁸ et en ¹⁷²² qui ⁸⁴⁶ je ²⁵⁰⁴ demeure porte ^{3778 5342} (⁵⁷¹⁹) beaucoup ⁴¹⁸³ de fruit ²⁵⁹⁰, car ³⁷⁵⁴ sans ⁵⁵⁶⁵ moi ¹⁷⁰⁰ vous ne pouvez ¹⁴¹⁰ (⁵⁷³⁶) rien ^{3756 3762} faire ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²¹).
⁶ Si quelqu’un ⁵¹⁰⁰ ne demeure ³³⁰⁶ (⁵⁶⁶¹) pas ³³⁶² en ¹⁷²² moi ¹⁶⁹⁸, il est jeté ⁹⁰⁶ (⁵⁶⁸¹) dehors ¹⁸⁵⁴, comme ⁵⁶¹³ le sarment ²⁸¹⁴, et ²⁵³² il sèche ³⁵⁸³ (⁵⁶⁸¹) ; puis ²⁵³² on ramasse ⁴⁸⁶³ (⁵⁷¹⁹) les sarments ⁸⁴⁶, ²⁵³² on les jette ⁹⁰⁶ (⁵⁷¹⁹) au ¹⁵¹⁹ feu ⁴⁴⁴², et ²⁵³² ils brûlent ²⁵⁴⁵ (⁵⁷⁴³).
⁷ Si ¹⁴³⁷ vous demeurez ³³⁰⁶ (⁵⁶⁶¹) en ¹⁷²² moi ¹⁶⁹⁸, et ²⁵³² que mes ³⁴⁵⁰ paroles ⁴⁴⁸⁷ demeurent ³³⁰⁶ (⁵⁶⁶¹) en ¹⁷²² vous ⁵²¹³, demandez ¹⁵⁴ (⁵⁶⁹⁸) ce que ^{3739 1437} vous voudrez ²³⁰⁹ (⁵⁷²⁵), et ²⁵³² cela vous ⁵²¹³ sera accordé ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶⁹⁵).
^{8 2443} Si vous portez ⁵³⁴² (⁵⁷²⁵) beaucoup ⁴¹⁸³ de fruit ²⁵⁹⁰, c’est ainsi ^{1722 5129} que mon ³⁴⁵⁰ Père ³⁹⁶² sera glorifié ¹³⁹² (⁵⁶⁸¹), et ²⁵³² que vous serez ¹⁰⁹⁶ (⁵⁶⁹⁵) mes ¹⁶⁹⁹ disciples ³¹⁰¹.
⁹ Comme ²⁵³¹ le Père ³⁹⁶² m ³¹⁶⁵’a aimé ²⁵ (⁵⁶⁵⁶), je ²⁵⁰⁴ vous ⁵²⁰⁹ ai aussi aimés ²⁵ (⁵⁶⁵⁶). Demeurez ³³⁰⁶ (⁵⁶⁵⁷) dans ¹⁷²² mon ¹⁶⁹⁹ amour ²⁶.
¹⁰ Si ¹⁴³⁷ vous gardez ⁵⁰⁸³ (⁵⁶⁶¹) mes ³⁴⁵⁰ commandements ¹⁷⁸⁵, vous demeurerez ³³⁰⁶ (⁵⁶⁹²) dans ¹⁷²² mon ³⁴⁵⁰ amour ²⁶, de même que ²⁵³¹ j ¹⁴⁷³’ai gardé ⁵⁰⁸³ (⁵⁷⁵⁸) les commandements ¹⁷⁸⁵ de mon ³⁴⁵⁰ Père ³⁹⁶², et ²⁵³² que je demeure ³³⁰⁶ (⁵⁷¹⁹) dans ¹⁷²² son ⁸⁴⁶ amour ²⁶.
¹¹ Je vous ⁵²¹³ ai dit ²⁹⁸⁰ (⁵⁷⁵⁸) ces choses ⁵⁰²³, afin que ²⁴⁴³ ma ¹⁶⁹⁹ joie ⁵⁴⁷⁹ soit ³³⁰⁶ (⁵⁶⁶¹) en ¹⁷²² vous ⁵²¹³, et ²⁵³² que votre ⁵²¹⁶ joie ⁵⁴⁷⁹ soit parfaite ⁴¹³⁷ (⁵⁶⁸⁶).
¹² C ³⁷⁷⁸’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) ici mon ¹⁶⁹⁹ commandement ¹⁷⁸⁵ : ²⁴⁴³ Aimez ²⁵ (⁵⁷²⁵)-vous les uns les autres ²⁴⁰, comme ²⁵³¹ je vous ⁵²⁰⁹ ai aimés ²⁵ (⁵⁶⁵⁶).
¹³ Il n’y a ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) pas ³⁷⁶² de plus grand ³¹⁸⁷ amour ²⁶ que ^{3187 5026 2443 5100} de donner ⁵⁰⁸⁷ (⁵⁶³²) sa ⁸⁴⁶ vie ⁵⁵⁹⁰ pour ⁵²²⁸ ses ⁸⁴⁶ amis ⁵³⁸⁴.
¹⁴ Vous ⁵²¹⁰ êtes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) mes ³⁴⁵⁰ amis ⁵³⁸⁴, si ¹⁴³⁷ vous faites ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷²⁵) ce que ³⁷⁴⁵ je ¹⁴⁷³ vous ⁵²¹³ commande ¹⁷⁸¹ (⁵⁷³⁶).
¹⁵ Je ne vous ⁵²⁰⁹ appelle ³⁰⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) plus ³⁷⁶⁵ serviteurs ¹⁴⁰¹, parce que ³⁷⁵⁴ le serviteur ¹⁴⁰¹ ne sait ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) pas ³⁷⁵⁶ ce que ⁵¹⁰¹ fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷¹⁹) son ⁸⁴⁶ maître ²⁹⁶² ; mais ¹¹⁶¹ je vous ⁵²⁰⁹ ai appelés ²⁰⁴⁶  (⁵⁷⁵⁸) amis ⁵³⁸⁴, parce que ³⁷⁵⁴ je vous ⁵²¹³ ai fait connaître ¹¹⁰⁷ (⁵⁶⁵⁶) tout ³⁹⁵⁶ ce que ³⁷³⁹ j’ai appris ¹⁹¹ (⁵⁶⁵⁶) de ³⁸⁴⁴ mon ³⁴⁵⁰ Père ³⁹⁶².
¹⁶ Ce n’est pas ³⁷⁵⁶ vous ⁵²¹⁰ qui m ³¹⁶⁵’avez choisi ¹⁵⁸⁶ (⁵⁶⁶⁸) ; mais ²³⁵ moi ¹⁴⁷³, je vous ⁵²⁰⁹ ai choisis ¹⁵⁸⁶ (⁵⁶⁶⁸), et ²⁵³² je vous ⁵²⁰⁹ ai établis ⁵⁰⁸⁷ (⁵⁶⁵⁶), afin que ²⁴⁴³ vous ⁵²¹⁰ alliez ⁵²¹⁷ (⁵⁷²⁵), et ²⁵³² que vous portiez ⁵³⁴² (⁵⁷²⁵) du fruit ²⁵⁹⁰, et ²⁵³² que votre ⁵²¹⁶ fruit ²⁵⁹⁰ demeure ³³⁰⁶ (⁵⁷²⁵), afin que ²⁴⁴³ ce que ^{302 3748} vous demanderez ¹⁵⁴ (⁵⁶⁶¹) au Père ³⁹⁶² en ¹⁷²² mon ³⁴⁵⁰ nom ³⁶⁸⁶, il vous ⁵²¹³ le donne ¹³²⁵   (⁵⁶³²).
¹⁷ Ce ⁵⁰²³ que je vous ⁵²¹³ commande ¹⁷⁸¹ (⁵⁷³⁶), c’est de ²⁴⁴³ vous aimer ²⁵ (⁵⁷²⁵) les uns les autres ²⁴⁰.

L’œuvre du Saint-Esprit et la mort de Jésus

¹⁸ Si ¹⁴⁸⁷ le monde ²⁸⁸⁹ vous ⁵²⁰⁹ hait ³⁴⁰⁴ (⁵⁷¹⁹), sachez ¹⁰⁹⁷ (⁵⁷¹⁹) (⁵⁷²⁰) qu ³⁷⁵⁴’il m ¹⁶⁹¹’a haï ³⁴⁰⁴ (⁵⁷⁵⁸) avant ⁴⁴¹² vous ⁵²¹⁶.
¹⁹ Si ¹⁴⁸⁷ vous étiez ²²⁵⁸ (⁵⁷¹³) du ¹⁵³⁷ monde ²⁸⁸⁹, le monde ²⁸⁸⁹ aimerait ^{302 5368} (⁵⁷⁰⁷) ce qui est à lui ²³⁹⁸ ; mais ¹¹⁶¹ parce que ³⁷⁵⁴ vous n’êtes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ du ¹⁵³⁷ monde ²⁸⁸⁹, et ²³⁵ que je ¹⁴⁷³ vous ⁵²⁰⁹ ai choisis ¹⁵⁸⁶ (⁵⁶⁶⁸) du ¹⁵³⁷ milieu du monde ²⁸⁸⁹, à cause de ¹²²³ cela ⁵¹²⁴ le monde ²⁸⁸⁹ vous ⁵²⁰⁹ hait ³⁴⁰⁴ (⁵⁷¹⁹).
²⁰ Souvenez ³⁴²¹ (⁵⁷²⁰)-vous de la parole ³⁰⁵⁶ que ³⁷³⁹ je ¹⁴⁷³ vous ⁵²¹³ ai dite ²⁰³⁶ (⁵⁶²⁷) : Le serviteur ¹⁴⁰¹ n’est ²⁰⁷⁶ (⁵⁷⁴⁸) pas ³⁷⁵⁶ plus grand que ³¹⁸⁷ son ⁸⁴⁶ maître ²⁹⁶². S ¹⁴⁸⁷’ils m ¹⁶⁹¹’ont persécuté ¹³⁷⁷ (⁵⁶⁵⁶), ils vous ⁵²⁰⁹ persécuteront ¹³⁷⁷ (⁵⁶⁹²) aussi ²⁵³² ; s ¹⁴⁸⁷’ils ont gardé ⁵⁰⁸³ (⁵⁶⁵⁶) ma ³⁴⁵⁰ parole ³⁰⁵⁶, ils garderont ⁵⁰⁸³ (⁵⁶⁹²) aussi ²⁵³² la vôtre ⁵²¹².
²¹ Mais ²³⁵ ils vous ⁵²¹³ feront ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁹²) toutes ³⁹⁵⁶ ces choses ⁵⁰²³ à cause de ¹²²³ mon ³⁴⁵⁰ nom ³⁶⁸⁶, parce qu ³⁷⁵⁴’ils ne connaissent ¹⁴⁹² (⁵⁷⁵⁸) pas ³⁷⁵⁶ celui qui m ³¹⁶⁵’a envoyé ³⁹⁹² (⁵⁶⁶⁰).
²² Si ¹⁵⁰⁸ je n’étais ²⁰⁶⁴ pas ¹⁵⁰⁸ venu ²⁰⁶⁴ (⁵⁶²⁷) et ²⁵³² que je ne leur ⁸⁴⁶ eusse point parlé ²⁹⁸⁰ (⁵⁶⁵⁶), ils n’auraient ²¹⁹² (⁵⁷⁰⁷) pas ³⁷⁵⁶ de péché ²⁶⁶ ; mais ¹¹⁶¹ maintenant ³⁵⁶⁸ ils n’ont ²¹⁹² (⁵⁷¹⁹) aucune ³⁷⁵⁶ excuse ⁴³⁹² de ⁴⁰¹² leur ⁸⁴⁶ péché ²⁶⁶.
²³ Celui qui me ¹⁶⁹¹ hait ³⁴⁰⁴ (⁵⁷²³), hait ³⁴⁰⁴ (⁵⁷¹⁹) aussi ²⁵³² mon ³⁴⁵⁰ Père ³⁹⁶².
²⁴ Si ¹⁵⁰⁸ je n’avais ⁴¹⁶⁰ pas ¹⁵⁰⁸ fait ⁴¹⁶⁰ (⁵⁶⁵⁶) parmi ¹⁷²² eux ⁸⁴⁶ des œuvres ²⁰⁴¹ que ³⁷³⁹ nul ³⁷⁶² autre ²⁴³ n’a faites ⁴¹⁶⁰ (⁵⁷⁵⁸), ils n’auraient ²¹⁹² (⁵⁷⁰⁷) pas ³⁷⁵⁶ de péché ²⁶⁶ ; mais ¹¹⁶¹ maintenant ³⁵⁶⁸ ils les ont vues ^{2532 3708} (⁵⁷⁵⁸), et ²⁵³² ils ont haï ³⁴⁰⁴ (⁵⁷⁵⁸) et ²⁵³² moi ¹⁶⁹¹ et ²⁵³² mon ³⁴⁵⁰ Père ³⁹⁶².
²⁵ Mais ²³⁵ cela est arrivé afin que ²⁴⁴³ s’accomplît ⁴¹³⁷ (⁵⁶⁸⁶) la parole ³⁰⁵⁶ qui est écrite ¹¹²⁵ (⁵⁷⁷²) dans ¹⁷²² leur ⁸⁴⁶ loi ³⁵⁵¹ : ³⁷⁵⁴ Ils m ³¹⁶⁵’ont haï ³⁴⁰⁴ (⁵⁶⁵⁶) sans cause ¹⁴³².
^{26 1161} Quand ³⁷⁵² sera venu ²⁰⁶⁴ (⁵⁶³²) le consolateur ³⁸⁷⁵, que ³⁷³⁹ je ¹⁴⁷³ vous ⁵²¹³ enverrai ³⁹⁹² (⁵⁶⁹²) de la part du ³⁸⁴⁴ Père ³⁹⁶², l’Esprit ⁴¹⁵¹ de vérité ²²⁵, qui ³⁷³⁹ vient ¹⁶⁰⁷ (⁵⁷³⁶) du ³⁸⁴⁴ Père ³⁹⁶², il ¹⁵⁶⁵ rendra témoignage ³¹⁴⁰ (⁵⁶⁹²) de ⁴⁰¹² moi ¹⁷⁰⁰ ;
²⁷ et ¹¹⁶¹ vous ⁵²¹⁰ aussi ²⁵³², vous rendrez témoignage ³¹⁴⁰ (⁵⁷¹⁹), parce que ³⁷⁵⁴ vous êtes ²⁰⁷⁵ (⁵⁷⁴⁸) avec ³³²⁶ moi ¹⁷⁰⁰ dès ⁵⁷⁵ le commencement ⁷⁴⁶.