Joël 2.16
Segond 1910 + Codes Strongs

¹ Sonnez ⁰⁸⁶²⁸ (⁸⁷⁹⁸) de la trompette ⁰⁷⁷⁸² en Sion ⁰⁶⁷²⁶ ! Faites-la retentir ⁰⁷³²¹ (⁸⁶⁸⁵) sur ma montagne ⁰²⁰²² sainte ⁰⁶⁹⁴⁴ ! Que tous les habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) du pays ⁰⁷⁷⁶ tremblent ⁰⁷²⁶⁴ (⁸⁷⁹⁹) ! Car le jour ⁰³¹¹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ vient ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴), car il est proche ⁰⁷¹³⁸,
² Jour ⁰³¹¹⁷ de ténèbres ⁰²⁸²² et d’obscurité ⁰⁶⁵³, Jour ⁰³¹¹⁷ de nuées ⁰⁶⁰⁵¹ et de brouillards ⁰⁶²⁰⁵, Il vient comme l’aurore ⁰⁷⁸³⁷ se répand ⁰⁶⁵⁶⁶ (⁸⁸⁰³) sur les montagnes ⁰²⁰²². Voici un peuple ⁰⁵⁹⁷¹ nombreux ⁰⁷²²⁷ et puissant ⁰⁶⁰⁹⁹, Tel qu’il n’y en a jamais ⁰⁵⁷⁶⁹ eu ⁰¹⁹⁶¹ (⁸⁷³⁸), Et qu’il n’y en aura jamais ⁰³²⁵⁴ (⁸⁶⁸⁶) ⁰³¹⁰ dans la suite ⁰⁸¹⁴¹ des âges ^{01755 01755}.
³ Devant ⁰⁶⁴⁴⁰ lui est un feu ⁰⁷⁸⁴ dévorant ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴), Et derrière ⁰³¹⁰ lui une flamme ⁰³⁸⁵² brûlante ⁰³⁸⁵⁷ (⁸⁷⁶²) ; Le pays ⁰⁷⁷⁶ était auparavant ⁰⁶⁴⁴⁰ comme un jardin ⁰¹⁵⁸⁸ d’Eden ⁰⁵⁷³¹, Et depuis ⁰³¹⁰, c’est un désert ⁰⁴⁰⁵⁷ affreux ⁰⁸⁰⁷⁷ : Rien ne lui échappe ⁰⁶⁴¹³.
⁴ À les voir ⁰⁴⁷⁵⁸, on dirait ⁰⁴⁷⁵⁸ des chevaux ⁰⁵⁴⁸³, Et ils courent ⁰⁷³²³ (⁸⁷⁹⁹) comme des cavaliers ⁰⁶⁵⁷¹.
⁵ À les entendre ⁰⁶⁹⁶³, on dirait un bruit de chars ⁰⁴⁸¹⁸ Sur le sommet ⁰⁷²¹⁸ des montagnes ⁰²⁰²² où ils bondissent ⁰⁷⁵⁴⁰ (⁸⁷⁶²), On dirait un pétillement ⁰⁶⁹⁶³ de la flamme ⁰³⁸⁵¹ du feu ⁰⁷⁸⁴, Quand elle consume ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰²) le chaume ⁰⁷¹⁷⁹. C’est comme une armée ⁰⁵⁹⁷¹ puissante  ⁰⁶⁰⁹⁹ qui se prépare ⁰⁶¹⁸⁶ (⁸⁸⁰³) au combat ⁰⁴⁴²¹.
⁶ Devant ⁰⁶⁴⁴⁰ eux les peuples ⁰⁵⁹⁷¹ tremblent ⁰²³⁴² (⁸⁷⁹⁹), Tous les visages ⁰⁶⁴⁴⁰ Pâlissent ⁰⁶⁹⁰⁸ (⁸⁷⁶⁵) ⁰⁶²⁸⁹.
⁷ Ils s’élancent ⁰⁷³²³ (⁸⁷⁹⁹) comme des guerriers ⁰¹³⁶⁸, Ils escaladent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) les murs ⁰²³⁴⁶ comme des gens ⁰⁵⁸² de guerre ⁰⁴⁴²¹ ; Chacun ⁰³⁷⁶ va ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) son chemin ⁰¹⁸⁷⁰, Sans s’écarter ⁰⁵⁶⁷⁰ (⁸⁷⁶²) de sa route ⁰⁷³⁴.
⁸ Ils ne se pressent ⁰¹⁷⁶⁶ (⁸⁷⁹⁹) point les uns ⁰³⁷⁶ les autres ⁰²⁵¹, Chacun ⁰¹³⁹⁷ garde ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) son rang ⁰⁴⁵⁴⁶ ; Ils se précipitent ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) au travers des traits ⁰⁷⁹⁷³ Sans arrêter leur marche ⁰¹²¹⁴ (⁸⁷⁹⁹).
⁹ Ils se répandent ⁰⁸²⁶⁴ (⁸⁷⁹⁹) dans la ville ⁰⁵⁸⁹², Courent ⁰⁷³²³ (⁸⁷⁹⁹) sur les murailles ⁰²³⁴⁶, Montent ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur les maisons ⁰¹⁰⁰⁴, Entrent ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) par les fenêtres ⁰²⁴⁷⁴ comme un voleur ⁰¹⁵⁹⁰.
¹⁰ Devant ⁰⁶⁴⁴⁰ eux la terre ⁰⁷⁷⁶ tremble ⁰⁷²⁶⁴ (⁸⁸⁰⁴), Les cieux ⁰⁸⁰⁶⁴ sont ébranlés ⁰⁷⁴⁹³ (⁸⁸⁰⁴), Le soleil ⁰⁸¹²¹ et la lune ⁰³³⁹⁴ s’obscurcissent ⁰⁶⁹³⁷ (⁸⁸⁰⁴), Et les étoiles ⁰³⁵⁵⁶ retirent ⁰⁶²² (⁸⁸⁰⁴) leur éclat ⁰⁵⁰⁵¹.
¹¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fait entendre ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) sa voix ⁰⁶⁹⁶³ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ son armée ⁰²⁴²⁸ ; Car son camp ⁰⁴²⁶⁴ est immense ^{03966 07227}, Et l’exécuteur ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) de sa parole ⁰¹⁶⁹⁷ est puissant ⁰⁶⁰⁹⁹ ; Car le jour ⁰³¹¹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ est grand  ⁰¹⁴¹⁹, il est terrible ^{03966 03372} (⁸⁷³⁷) : Qui pourra le soutenir ⁰³⁵⁵⁷ (⁸⁶⁸⁶) ?

Appel à revenir à Dieu

¹² Maintenant encore, dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Revenez ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁸) à moi de tout votre cœur ⁰³⁸²⁴, Avec des jeûnes ⁰⁶⁶⁸⁵ , avec des pleurs ⁰¹⁰⁶⁵ et des lamentations ⁰⁴⁵⁵³ !
¹³ Déchirez ⁰⁷¹⁶⁷ (⁸⁷⁹⁸) vos cœurs ⁰³⁸²⁴ et non vos vêtements ⁰⁸⁹⁹, Et revenez ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁸) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰ ; Car il est compatissant ⁰²⁵⁸⁷ et miséricordieux ⁰⁷³⁴⁹, Lent ⁰⁷⁵⁰ à la colère ⁰⁶³⁹ et riche ⁰⁷²²⁷ en bonté ⁰²⁶¹⁷, Et il se repent ⁰⁵¹⁶² (⁸⁷³⁷) des maux ⁰⁷⁴⁵¹ qu’il envoie.
¹⁴ Qui sait ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰²) s’il ne reviendra ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) pas et ne se repentira ⁰⁵¹⁶² (⁸⁷³⁸) pas, Et s’il ne laissera ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁶⁸⁹) Pas après ⁰³¹⁰ lui la bénédiction ⁰¹²⁹³, Des offrandes ⁰⁴⁵⁰³ et des libations ⁰⁵²⁶² pour l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰ ?
¹⁵ Sonnez ⁰⁸⁶²⁸ (⁸⁷⁹⁸) de la trompette ⁰⁷⁷⁸² en Sion ⁰⁶⁷²⁶ ! Publiez ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁷⁶¹) un jeûne ⁰⁶⁶⁸⁵, ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁸) une convocation ⁰⁶¹¹⁶ solennelle !
¹⁶ Assemblez ⁰⁶²² (⁸⁷⁹⁸) le peuple ⁰⁵⁹⁷¹, formez une sainte ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁷⁶¹) réunion ⁰⁶⁹⁵¹ ! Assemblez ⁰⁶⁹⁰⁸ (⁸⁷⁹⁸) les vieillards ⁰²²⁰⁵, Assemblez ⁰⁶²² (⁸⁷⁹⁸) les enfants ⁰⁵⁷⁶⁸, Même les nourrissons ⁰³²⁴³ (⁸⁸⁰²) à la mamelle ⁰⁷⁶⁹⁹ ! Que l’époux ⁰²⁸⁶⁰ sorte ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de sa demeure ⁰²³¹⁵, Et l’épouse ⁰³⁶¹⁸ de sa chambre ⁰²⁶⁴⁶ !
¹⁷ Qu’entre le portique ⁰¹⁹⁷ et l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ Pleurent ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹) les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸, Serviteurs ⁰⁸³³⁴ (⁸⁷⁶⁴) de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Et qu’ils disent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Éternel ⁰³⁰⁶⁸, épargne ⁰²³⁴⁷ (⁸⁷⁹⁸) ton peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ! Ne livre ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) pas ton héritage ⁰⁵¹⁵⁹ à l’opprobre ⁰²⁷⁸¹, Aux railleries ⁰⁴⁹¹⁰ (⁸⁸⁰⁰) des nations ⁰¹⁴⁷¹ ! Pourquoi dirait ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹)-on parmi les peuples ⁰⁵⁹⁷¹ : Où est leur Dieu ⁰⁴³⁰ ?
¹⁸ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ est ému de jalousie ⁰⁷⁰⁶⁵ (⁸⁷⁶²) pour son pays ⁰⁷⁷⁶, Et il épargne ⁰²⁵⁵⁰ (⁸⁷⁹⁹) son peuple ⁰⁵⁹⁷¹.
¹⁹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ répond ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹), il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à son peuple ⁰⁵⁹⁷¹ : Voici, je vous enverrai ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰²) du blé ⁰¹⁷¹⁵, Du moût ⁰⁸⁴⁹² et de l’huile ⁰³³²³, Et vous en serez rassasiés ⁰⁷⁶⁴⁶ (⁸⁸⁰⁴) ; Et je ne vous livrerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) plus à l’opprobre  ⁰²⁷⁸¹ Parmi les nations ⁰¹⁴⁷¹.
²⁰ J’éloignerai ⁰⁷³⁶⁸ (⁸⁶⁸⁶) de vous l’ennemi du nord ⁰⁶⁸³⁰, Je le chasserai ⁰⁵⁰⁸⁰ (⁸⁶⁸⁹) vers une terre ⁰⁷⁷⁶ aride ⁰⁶⁷²³ et déserte ⁰⁸⁰⁷⁷, Son avant-garde ⁰⁶⁴⁴⁰ dans la mer ⁰³²²⁰ orientale ⁰⁶⁹³¹, Son arrière-garde ⁰⁵⁴⁹⁰ dans la mer ⁰³²²⁰ occidentale ⁰³¹⁴ ; Et son infection ⁰⁸⁸⁹ se répandra ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁸⁰⁴), Sa puanteur ⁰⁶⁷⁰⁹ s’élèvera ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans les airs, Parce qu’il a fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) de grandes choses ⁰¹⁴³¹ (⁸⁶⁸⁹).
²¹ Terre ⁰¹²⁷, ne crains ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) pas, Sois dans l’allégresse ⁰¹⁵²³ (⁸⁷⁹⁸) et réjouis ⁰⁸⁰⁵⁵ (⁸⁷⁹⁸)-toi, Car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) de grandes choses ⁰¹⁴³¹ (⁸⁶⁸⁹) !
²² Bêtes ⁰⁹²⁹ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴, ne craignez ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) pas, Car les plaines ⁰⁴⁹⁹⁹ du désert ⁰⁴⁰⁵⁷ reverdiront ⁰¹⁸⁷⁶ (⁸⁸⁰⁴), Car les arbres ⁰⁶⁰⁸⁶ porteront ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) leurs fruits ⁰⁶⁵²⁹, Le figuier ⁰⁸³⁸⁴ et la vigne ⁰¹⁶¹² donneront ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) leurs richesses ⁰²⁴²⁸.
²³ Et vous, enfants ⁰¹¹²¹ de Sion ⁰⁶⁷²⁶, soyez dans l’allégresse ⁰¹⁵²³ (⁸⁷⁹⁸) et réjouissez ⁰⁸⁰⁵⁵ (⁸⁷⁹⁸)-vous En l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ , votre Dieu ⁰⁴³⁰, Car il vous donnera ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) la pluie ⁰⁴¹⁷⁵ en son temps ⁰⁶⁶⁶⁶, Il vous enverra ⁰³³⁸¹ (⁸⁶⁸⁶) la pluie ⁰¹⁶⁵³ de la première ⁰⁴¹⁷⁵ et de l’arrière ⁰⁴⁴⁵⁶-saison, Comme autrefois ⁰⁷²²³.
²⁴ Les aires ⁰¹⁶³⁷ se rempliront ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁸⁰⁴) de blé ⁰¹²⁵⁰, Et les cuves ⁰³³⁴² regorgeront ⁰⁷⁷⁸³ (⁸⁶⁸⁹) de moût ⁰⁸⁴⁹² et d’huile ⁰³³²³.
²⁵ Je vous remplacerai ⁰⁷⁹⁹⁹ (⁸⁷⁶⁵) les années ⁰⁸¹⁴¹ Qu’ont dévorées ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) la sauterelle ⁰⁶⁹⁷, Le jélek ⁰³²¹⁸, le hasil ⁰²⁶²⁵ et le gazam ⁰¹⁵⁰¹, Ma grande ⁰¹⁴¹⁹ armée ⁰²⁴²⁸ que j’avais envoyée ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶⁵) contre vous.
²⁶ Vous mangerez ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁰) et vous vous rassasierez ⁰⁷⁶⁴⁶ (⁸⁸⁰⁰), Et vous célébrerez ⁰¹⁹⁸⁴ (⁸⁷⁶⁵) le nom ⁰⁸⁰³⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, Qui aura fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) pour vous des prodiges ⁰⁶³⁸¹ (⁸⁶⁸⁷) ; Et mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ne sera plus jamais ⁰⁵⁷⁶⁹ dans la confusion ⁰⁹⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹).
²⁷ Et vous saurez ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) que je suis au milieu ⁰⁷¹³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, Que je suis l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, et qu’il n’y en a point d’autre, Et mon peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ne sera plus jamais ⁰⁵⁷⁶⁹ dans la confusion ⁰⁹⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹).
²⁸ Après ⁰³¹⁰ cela, je répandrai ⁰⁸²¹⁰ (⁸⁷⁹⁹) mon esprit ⁰⁷³⁰⁷ sur toute chair ⁰¹³²⁰ ; Vos fils ⁰¹¹²¹ et vos filles ⁰¹³²³ prophétiseront ⁰⁵⁰¹² (⁸⁷³⁸), Vos vieillards ⁰²²⁰⁵ auront ⁰²⁴⁹² (⁸⁷⁹⁹) des songes ⁰²⁴⁷², Et vos jeunes gens ⁰⁹⁷⁰ des visions ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) ⁰²³⁸⁴.
²⁹ Même sur les serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ et sur les servantes ⁰⁸¹⁹⁸, Dans ces jours ⁰³¹¹⁷-là, je répandrai ⁰⁸²¹⁰ (⁸⁷⁹⁹) mon esprit ⁰⁷³⁰⁷.
³⁰ Je ferai paraître ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) des prodiges ⁰⁴¹⁵⁹ dans les cieux ⁰⁸⁰⁶⁴ et sur la terre ⁰⁷⁷⁶, Du sang ⁰¹⁸¹⁸, du feu ⁰⁷⁸⁴, et des colonnes ⁰⁸⁴⁹⁰ de fumée ⁰⁶²²⁷ ;
³¹ Le soleil ⁰⁸¹²¹ se changera ⁰²⁰¹⁵ (⁸⁷³⁵) en ténèbres ⁰²⁸²², Et la lune ⁰³³⁹⁴ en sang ⁰¹⁸¹⁸, Avant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’arrivée ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) du jour ⁰³¹¹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, De ce jour grand ⁰¹⁴¹⁹ et terrible ⁰³³⁷² (⁸⁷³⁷).
³² Alors quiconque invoquera ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) le nom ⁰⁸⁰³⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ sera sauvé ⁰⁴⁴²² (⁸⁷³⁵) ; Le salut ⁰⁶⁴¹³ sera sur la montagne ⁰²⁰²² de Sion ⁰⁶⁷²⁶ et à Jérusalem ⁰³³⁸⁹, Comme a dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Et parmi les réchappés ⁰⁸³⁰⁰ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ appellera ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰²).