Ezéchiel 43.20
Segond 1910 + Codes Strongs

La gloire de l’Éternel dans le temple

¹ Il me conduisit ⁰³²¹² (⁸⁶⁸⁶) à la porte ⁰⁸¹⁷⁹, à la porte ⁰⁸¹⁷⁹ qui était du côté ⁰⁶⁴³⁷ (⁸⁸⁰²) ⁰¹⁸⁷⁰ de l’orient ⁰⁶⁹²¹.
² Et voici, la gloire ⁰³⁵¹⁹ du Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ s’avançait ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) de l’orient ^{01870 06921}. Sa voix ⁰⁶⁹⁶³ était pareille au bruit ⁰⁶⁹⁶³ des grandes ⁰⁷²²⁷ eaux ⁰⁴³²⁵, et la terre ⁰⁷⁷⁶ resplendissait ⁰²¹⁵ (⁸⁶⁸⁹) de sa gloire ⁰³⁵¹⁹.
³ Cette vision ⁰⁴⁷⁵⁸ était semblable ⁰⁴⁷⁵⁸ à celle que j’avais eue ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) ^{04758 07200} (⁸⁸⁰⁴) lorsque j’étais venu ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) pour détruire ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁷⁶³) la ville ⁰⁵⁸⁹² ; et ces visions ⁰⁴⁷⁵⁹ étaient semblables à celle ⁰⁴⁷⁵⁸ que j’avais eue ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) près du fleuve ⁰⁵¹⁰⁴ du Kebar ⁰³⁵²⁹. Et je tombai ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁷⁹⁹) sur ma face ⁰⁶⁴⁴⁰.
⁴ La gloire ⁰³⁵¹⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ entra ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ par la porte ^{01870 08179} qui était du côté ^{06440 01870} de l’orient ⁰⁶⁹²¹.
⁵ Alors, l’esprit ⁰⁷³⁰⁷ m’enleva ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) et me transporta ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) dans le parvis ⁰²⁶⁹¹ intérieur ⁰⁶⁴⁴². Et voici, la gloire ⁰³⁵¹⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ remplissait ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁸⁰⁴) la maison ⁰¹⁰⁰⁴.
⁶ J’entendis ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) quelqu’un qui me parlait ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁶⁹³) depuis la maison ⁰¹⁰⁰⁴, et un homme ⁰³⁷⁶ se tenait ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁸⁰²) près ⁰⁶⁸¹ de moi.
⁷ Il me dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, c’est ici le lieu ⁰⁴⁷²⁵ de mon trône ⁰³⁶⁷⁸, le lieu ⁰⁴⁷²⁵ où je poserai la plante ⁰³⁷⁰⁹ de mes pieds ⁰⁷²⁷² ; j’y habiterai ⁰⁷⁹³¹ (⁸⁷⁹⁹) éternellement ⁰⁵⁷⁶⁹ au milieu ⁰⁸⁴³² des enfants ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸. La maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ et ses rois ⁰⁴⁴²⁸ ne souilleront ⁰²⁹³⁰ (⁸⁷⁶²) plus mon saint ⁰⁶⁹⁴⁴ nom ⁰⁸⁰³⁴ par leurs prostitutions ⁰²¹⁸⁴ et par les cadavres ⁰⁶²⁹⁷ de leurs rois ⁰⁴⁴²⁸ sur leurs hauts lieux ⁰¹¹¹⁶.
⁸ Ils mettaient ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) leur seuil ⁰⁵⁵⁹² près de mon seuil ⁰⁵⁵⁹², leurs poteaux ⁰⁴²⁰¹ près ⁰⁶⁸¹ de mes poteaux ⁰⁴²⁰¹, et il n’y avait qu’un mur ⁰⁷⁰²³ entre moi et eux ; ils ont ainsi souillé ⁰²⁹³⁰ (⁸⁷⁶⁵) mon saint ⁰⁶⁹⁴⁴ nom ⁰⁸⁰³⁴ par les abominations ⁰⁸⁴⁴¹ qu’ils ont commises ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) ; c’est pourquoi je les ai consumés ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶²) dans ma colère ⁰⁶³⁹.
⁹ Maintenant ils éloigneront ⁰⁷³⁶⁸ (⁸⁷⁶²) de moi leurs prostitutions ⁰²¹⁸⁴ et les cadavres ⁰⁶²⁹⁷ de leurs rois ⁰⁴⁴²⁸, et j’habiterai ⁰⁷⁹³¹ (⁸⁸⁰⁴) éternellement ⁰⁵⁷⁶⁹ au milieu ⁰⁸⁴³² d’eux.
¹⁰ Toi, fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, montre ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁵) ce temple ⁰¹⁰⁰⁴ à la maison ⁰¹⁰⁰⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ; qu’ils en mesurent ⁰⁴⁰⁵⁸ (⁸⁸⁰⁴) le plan ⁰⁸⁵⁰⁸, et qu’ils rougissent ⁰³⁶³⁷ (⁸⁷³⁵) de leurs iniquités ⁰⁵⁷⁷¹.
¹¹ S’ils rougissent ⁰³⁶³⁷ (⁸⁷³⁸) de toute leur conduite ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), fais-leur connaître ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁶⁸⁵) la forme ⁰⁶⁶⁹⁹ de cette maison ⁰¹⁰⁰⁴, sa disposition ⁰⁸⁴⁹⁸, ses issues ⁰⁴¹⁶¹ et ses entrées ⁰⁴¹²⁶, tous ses dessins ⁰⁶⁶⁹⁹ et toutes ses ordonnances ⁰²⁷⁰⁸, tous ses dessins ⁰⁶⁶⁹⁹ et toutes ses lois ⁰⁸⁴⁵¹ ; mets-en la description ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷⁹⁸) sous leurs yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, afin qu’ils gardent ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷⁹⁹) tous ses dessins ⁰⁶⁶⁹⁹ et toutes ses ordonnances ⁰²⁷⁰⁸, et qu’ils s’y conforment dans l’exécution ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴).
¹² Telle est la loi ⁰⁸⁴⁵¹ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴. Sur le sommet ⁰⁷²¹⁸ de la montagne ⁰²⁰²², tout l’espace ^{01366 05439} qu’elle doit occuper est très ⁰⁶⁹⁴⁴ saint ⁰⁶⁹⁴⁴. Voilà donc la loi ⁰⁸⁴⁵¹ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴.

L’autel des sacrifices et les offrandes

¹³ Voici les mesures ⁰⁴⁰⁶⁰ de l’autel ⁰⁴¹⁹⁶, d’après les coudées ⁰⁵²⁰ dont chacune ⁰⁵²⁰ était d’un palme ⁰²⁹⁴⁸ plus longue que la coudée ⁰⁵²⁰ ordinaire. La base ⁰²⁴³⁶ avait une coudée ⁰⁵²⁰ de hauteur, et une coudée ⁰⁵²⁰ de largeur ⁰⁷³⁴¹ ; et le rebord ⁰¹³⁶⁶ qui terminait ⁰⁸¹⁹³ son contour ⁰⁵⁴³⁹ avait un ⁰²⁵⁹ empan ⁰²²³⁹ de largeur ; c’était le support ⁰¹³⁵⁴ de l’autel ⁰⁴¹⁹⁶.
¹⁴ Depuis la base ⁰²⁴³⁶ sur le sol ⁰⁷⁷⁶ jusqu’à l’encadrement ⁰⁵⁸³⁵ inférieur ⁰⁸⁴⁸¹ il y avait deux ⁰⁸¹⁴⁷ coudées ⁰⁵²⁰, et une ⁰²⁵⁹ coudée ⁰⁵²⁰ de largeur ⁰⁷³⁴¹ ; et depuis le petit ⁰⁶⁹⁹⁶ jusqu’au grand ⁰¹⁴¹⁹ encadrement ^{05835 05835} il y avait quatre ⁰⁷⁰² coudées ⁰⁵²⁰, et une coudée ⁰⁵²⁰ de largeur ⁰⁷³⁴¹.
¹⁵ L’autel ^{0741 02025} avait quatre ⁰⁷⁰² coudées ⁰⁵²⁰ ; et quatre ⁰⁷⁰² cornes ⁰⁷¹⁶¹ s’élevaient ⁰⁴⁶⁰⁵ de l’autel ⁰⁷⁴¹.
¹⁶ L’autel ⁰⁷⁴¹ avait douze ^{08147 06240} coudées de longueur ⁰⁷⁵³, douze ^{08147 06240} coudées de largeur ⁰⁷³⁴¹, et formait un carré ⁰⁷²⁵¹ (⁸⁸⁰³) par ses quatre ⁰⁷⁰² côtés ⁰⁷²⁵³.
¹⁷ L’encadrement ⁰⁵⁸³⁵ avait quatorze ^{0702 06240} coudées de longueur ⁰⁷⁵³ sur quatorze ^{0702 06240} coudées de largeur ⁰⁷³⁴¹ à ses quatre ⁰⁷⁰² côtés ⁰⁷²⁵³, le rebord ⁰¹³⁶⁶ qui terminait son contour ⁰⁵⁴³⁹ avait une demi ⁰²⁶⁷⁷-coudée ⁰⁵²⁰ ; la base ⁰²⁴³⁶ avait une coudée ⁰⁵²⁰ tout autour ⁰⁵⁴³⁹, et les degrés ⁰⁴⁶⁰⁹ étaient tournés ⁰⁶⁴³⁷ (⁸⁸⁰⁰) vers l’orient ⁰⁶⁹²¹.
¹⁸ Il me dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Fils ⁰¹¹²¹ de l’homme ⁰¹²⁰, ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹ : Voici les lois ⁰²⁷⁰⁸ au sujet de l’autel ⁰⁴¹⁹⁶, pour le jour ⁰³¹¹⁷ où on le construira ⁰⁶²¹³ (⁸⁷³⁶), afin d’y offrir ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁷) les holocaustes ⁰⁵⁹³⁰ et d’y répandre ⁰²²³⁶ (⁸⁸⁰⁰) le sang ⁰¹⁸¹⁸.
¹⁹ Tu donneras ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) aux sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸, aux Lévites ⁰³⁸⁸¹, qui sont de la postérité ⁰²²³³ de Tsadok ⁰⁶⁶⁵⁹ et qui s’approchent ⁰⁷¹³⁸ de moi pour me servir ⁰⁸³³⁴ (⁸⁷⁶³), dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹, un jeune ^{01121 01241} taureau ⁰⁶⁴⁹⁹ pour le sacrifice d’expiation ⁰²⁴⁰³.
²⁰ Tu prendras ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) de son sang ⁰¹⁸¹⁸, et tu en mettras ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) sur les quatre ⁰⁷⁰² cornes ⁰⁷¹⁶¹ de l’autel, sur les quatre ⁰⁷⁰² angles ⁰⁶⁴³⁸ de l’encadrement ⁰⁵⁸³⁵, et sur le rebord ⁰¹³⁶⁶ qui l’entoure ⁰⁵⁴³⁹ ; tu purifieras ⁰²³⁹⁸ (⁸⁷⁶⁵) ainsi l’autel et tu en feras l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶⁵).
²¹ Tu prendras ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) le taureau ⁰⁶⁴⁹⁹ expiatoire ⁰²⁴⁰³, et on le brûlera ⁰⁸³¹³ (⁸⁸⁰⁴) dans un lieu ⁰⁴⁶⁶² réservé de la maison ⁰¹⁰⁰⁴, en dehors ⁰²³⁵¹ du sanctuaire ⁰⁴⁷²⁰.
²² Le second ⁰⁸¹⁴⁵ jour ⁰³¹¹⁷, tu offriras ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁶) en expiation ⁰²⁴⁰³ un bouc ^{08163 05795} sans défaut ⁰⁸⁵⁴⁹ ; on purifiera ⁰²³⁹⁸ (⁸⁷⁶⁵) ainsi l’autel ⁰⁴¹⁹⁶, comme on l’aura purifié ⁰²³⁹⁸ (⁸⁷⁶⁵) avec le taureau ⁰⁶⁴⁹⁹.
²³ Quand tu auras achevé ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶³) la purification ⁰²³⁹⁸ (⁸⁷⁶³), tu offriras ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁶) un jeune ^{01121 01241} taureau ⁰⁶⁴⁹⁹ sans défaut ⁰⁸⁵⁴⁹, et un bélier ⁰³⁵² du troupeau ⁰⁶⁶²⁹ sans défaut ⁰⁸⁵⁴⁹.
²⁴ Tu les offriras ⁰⁷¹²⁶ (⁸⁶⁸⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ; les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸ jetteront ⁰⁷⁹⁹³ (⁸⁶⁸⁹) du sel ⁰⁴⁴¹⁷ sur eux, et les offriront ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁶⁸⁹) en holocauste ⁰⁵⁹³⁰ à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
²⁵ Pendant sept ⁰⁷⁶⁵¹ jours ⁰³¹¹⁷, tu sacrifieras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) chaque jour ⁰³¹¹⁷ un bouc ⁰⁸¹⁶³ comme victime expiatoire ⁰²⁴⁰³ ; on sacrifiera ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) aussi un jeune ^{01121 01241} taureau ⁰⁶⁴⁹⁹ et un bélier ⁰³⁵² du troupeau ⁰⁶⁶²⁹, l’un et l’autre sans défaut ⁰⁸⁵⁴⁹ .
²⁶ Pendant sept ⁰⁷⁶⁵¹ jours ⁰³¹¹⁷, on fera l’expiation ⁰³⁷²² (⁸⁷⁶²) et la purification ⁰²⁸⁹¹ (⁸⁷⁶⁵) de l’autel ⁰⁴¹⁹⁶, on le consacrera ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁶⁵) ⁰³⁰²⁷.
²⁷ Lorsque ces jours ⁰³¹¹⁷ seront accomplis ⁰³⁶¹⁵ (⁸⁷⁶²), dès le huitième ⁰⁸⁰⁶⁶ jour ⁰³¹¹⁷ et à l’avenir ⁰¹⁹⁷³ les sacrificateurs ⁰³⁵⁴⁸ offriront ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) sur l’autel ⁰⁴¹⁹⁶ vos holocaustes ⁰⁵⁹³⁰ et vos sacrifices d’actions de grâces ⁰⁸⁰⁰². Et je vous serai favorable ⁰⁷⁵²¹ (⁸⁸⁰⁴), dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹.