Comparateur des traductions bibliques
Ezéchiel 43:23

Ezéchiel 43. 23 - Et lorsque vous aurez achevé de le purifier, vous offrirez un veau du troupeau qui soit sans tache, et un bélier du troupeau qui soit de même sans aucune tache.

Ezéchiel 43:23 - Et lorsque tu auras achevé de le purifier (sanctifier), tu offriras un veau du troupeau, qui soit sans tache, et un bélier du troupeau, qui soit aussi sans tache.

Ezéchiel 43:23 - Quand tu auras achevé d’enlever le péche, tu offriras un jeune taureau parfait et un bélier d’entre le menu bétail, parfait.

Ezéchiel 43:23 - When you have finished purifying it, you shall offer a bull from the herd without blemish and a ram from the flock without blemish.

Ezéchiel 43. 23 - When you have finished purifying it, you are to offer a young bull and a ram from the flock, both without defect.

Ezéchiel 43.23 - When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

Ezéchiel 43.23 - Cuando acabes de expiar, ofrecerás un becerro de la vacada sin defecto, y un carnero sin tacha de la manada;

Ezéchiel 43.23 - cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum

Ezéchiel 43.23 - καὶ μετὰ τὸ συντελέσαι σε τὸν ἐξιλασμὸν προσοίσουσι μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον καὶ κριὸν ἐκ προβάτων ἄμωμον.

Ezéchiel 43.23 - Wenn du ihn nun völlig entsündigt hast, so opfere alsdann einen tadellosen jungen Farren und einen tadellosen jungen Widder vom Kleinvieh.