Exode 23.31
Segond 1910 + Codes Strongs

Règles morales

¹ Tu ne répandras ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) point de faux ⁰⁷⁷²³ bruit ⁰⁸⁰⁸⁸. Tu ne te joindras ⁰⁷⁸⁹⁶ (⁸⁷⁹⁹) ⁰³⁰²⁷ point au méchant ⁰⁷⁵⁶³ pour faire un faux ⁰²⁵⁵⁵ témoignage ⁰⁵⁷⁰⁷.
² Tu ne suivras ⁰³¹⁰ point la multitude ⁰⁷²²⁷ pour faire le mal ⁰⁷⁴⁵¹ ; et tu ne déposeras ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) point dans un procès ⁰⁷³⁷⁹ en te mettant du côté ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁸⁰⁰) du grand nombre ^{0310 07227}, pour violer ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁶⁸⁷) la justice.
³ Tu ne favoriseras ⁰¹⁹²¹ (⁸⁷⁹⁹) point le pauvre ⁰¹⁸⁰⁰ dans son procès ⁰⁷³⁷⁹.
⁴ Si tu rencontres ⁰⁶²⁹³ (⁸⁷⁹⁹) le bœuf ⁰⁷⁷⁹⁴ de ton ennemi ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²) ou son âne ⁰²⁵⁴³ égaré ⁰⁸⁵⁸² (⁸⁸⁰²) , tu le lui ramèneras ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁷) ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶).
⁵ Si tu vois ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) l’âne ⁰²⁵⁴³ de ton ennemi ⁰⁸¹³⁰ (⁸⁸⁰²) succombant ⁰⁷²⁵⁷ (⁸⁸⁰²) sous sa charge ⁰⁴⁸⁵³ , et que tu hésites ⁰²³⁰⁸ (⁸⁸⁰⁴) à le décharger ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰), tu l’aideras ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) à le décharger.
⁶ Tu ne porteras point atteinte ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁶⁸⁶) au droit ⁰⁴⁹⁴¹ du pauvre ⁰³⁴ dans son procès ⁰⁷³⁷⁹.
⁷ Tu ne prononceras ⁰⁷³⁶⁸ (⁸⁷⁹⁹) point de sentence ⁰¹⁶⁹⁷ inique ⁰⁸²⁶⁷, et tu ne feras point mourir ⁰²⁰²⁶ (⁸⁷⁹⁹) l’innocent ⁰⁵³⁵⁵ et le juste ⁰⁶⁶⁶² ; car je n’absoudrai ⁰⁶⁶⁶³ (⁸⁶⁸⁶) point le coupable ⁰⁷⁵⁶³.
⁸ Tu ne recevras ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) point de présent ⁰⁷⁸¹⁰ ; car les présents ⁰⁷⁸¹⁰ aveuglent ⁰⁵⁷⁸⁶ (⁸⁷⁶²) ceux qui ont les yeux ouverts ⁰⁶⁴⁹³ et corrompent ⁰⁵⁵⁵⁷ (⁸⁷⁶²) les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ des justes ⁰⁶⁶⁶².
⁹ Tu n’opprimeras ⁰³⁹⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹) point l’étranger ⁰¹⁶¹⁶ ; vous savez ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) ce qu’éprouve ⁰⁵³¹⁵ l’étranger ⁰¹⁶¹⁶, car ⁰³⁵⁸⁸ vous avez été étrangers ⁰¹⁶¹⁶ dans le pays ⁰⁷⁷⁶ d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴.

Les fêtes et le sabbat

¹⁰ Pendant six ⁰⁸³³⁷ années ⁰⁸¹⁴¹, tu ensemenceras ⁰²²³² (⁸⁷⁹⁹) la terre ⁰⁷⁷⁶, et tu en recueilleras ⁰⁶²² (⁸⁸⁰⁴) le produit ⁰⁸³⁹³.
¹¹ Mais la septième ⁰⁷⁶³⁷, tu lui donneras du relâche ⁰⁸⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹) et tu la laisseras en repos ⁰⁵²⁰³ (⁸⁸⁰⁴) ; les pauvres ⁰³⁴ de ton peuple ⁰⁵⁹⁷¹ en jouiront ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴), et les bêtes ⁰²⁴¹⁶ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ mangeront ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) ce qui restera ⁰³⁴⁹⁹. Tu feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) de même pour ta vigne ⁰³⁷⁵⁴ et pour tes oliviers ⁰²¹³².
¹² Pendant six ⁰⁸³³⁷ jours ⁰³¹¹⁷, tu feras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ton ouvrage ⁰⁴⁶³⁹. Mais le septième ⁰⁷⁶³⁷ jour ⁰³¹¹⁷, tu te reposeras ⁰⁷⁶⁷³ (⁸⁷⁹⁹), afin que ton bœuf ⁰⁷⁷⁹⁴ et ton âne ⁰²⁵⁴³ aient du repos ⁰⁵¹¹⁷ (⁸⁷⁹⁹), afin que le fils ⁰¹¹²¹ de ton esclave ⁰⁵¹⁹ et l’étranger ⁰¹⁶¹⁶ aient du relâche ⁰⁵³¹⁴ (⁸⁷³⁵).
¹³ Vous observerez ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷³⁵) tout ce que je vous ai dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴), et vous ne prononcerez ⁰²¹⁴² (⁸⁶⁸⁶) point le nom ⁰⁸⁰³⁴ d’autres ⁰³¹² dieux ⁰⁴³⁰ : qu’on ne l’entende ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷³⁵) point sortir ⁰⁵⁹²¹ de votre bouche ⁰⁶³¹⁰.
¹⁴ Trois ⁰⁷⁹⁶⁹ fois ⁰⁷²⁷² par année ⁰⁸¹⁴¹, tu célébreras des fêtes ⁰²²⁸⁷ (⁸⁷⁹⁹) en mon honneur.
¹⁵ Tu observeras ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷⁹⁹) la fête ⁰²²⁸² des pains sans levain ⁰⁴⁶⁸² ; pendant sept ⁰⁷⁶⁵¹ jours ⁰³¹¹⁷, au temps fixé  ⁰⁴¹⁵⁰ dans le mois ⁰²³²⁰ des épis ⁰²⁴, tu mangeras ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) des pains sans levain ⁰⁴⁶⁸², comme je t’en ai donné l’ordre ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵), car c’est dans ce mois que tu es sorti ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ ; et l’on ne se présentera ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁵) point à vide ⁰⁷³⁸⁷ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ ma face.
¹⁶ Tu observeras la fête ⁰²²⁸² de la moisson ⁰⁷¹⁰⁵, des prémices ⁰¹⁰⁶¹ de ton travail ⁰⁴⁶³⁹, de ce que tu auras semé ⁰²²³² (⁸⁷⁹⁹) dans les champs ⁰⁷⁷⁰⁴ ; et la fête ⁰²²⁸² de la récolte ⁰⁶¹⁴, à la fin ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁰) de l’année ⁰⁸¹⁴¹, quand tu recueilleras ⁰⁶²² (⁸⁸⁰⁰) des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ le fruit de ton travail ⁰⁴⁶³⁹.
¹⁷ Trois ⁰⁷⁹⁶⁹ fois ⁰⁶⁴⁷¹ par année ⁰⁸¹⁴¹, tous les mâles ⁰²¹³⁸ se présenteront ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁵) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ le Seigneur ⁰¹¹³, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸.
¹⁸ Tu n’offriras ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁷⁹⁹) point avec du pain levé ⁰²⁵⁵⁷ le sang ⁰¹⁸¹⁸ de la victime sacrifiée ⁰²⁰⁷⁷ en mon honneur ; et sa ⁰²²⁸² graisse ⁰²⁴⁵⁹ ne sera point gardée pendant la nuit ⁰³⁸⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) jusqu’au matin ⁰¹²⁴².
¹⁹ Tu apporteras ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁶) à la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, ton Dieu ⁰⁴³⁰, les prémices ⁰⁷²²⁵ des premiers fruits  ⁰¹⁰⁶¹ de la terre ⁰¹²⁷. Tu ne feras point cuire ⁰¹³¹⁰ (⁸⁷⁶²) un chevreau ⁰¹⁴²³ dans le lait ⁰²⁴⁶¹ de sa mère ⁰⁵¹⁷.

Instructions et promesses pour la conquête

²⁰ Voici, j’envoie ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰²) un ange ⁰⁴³⁹⁷ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ toi, pour te protéger ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁸⁰⁰) en chemin ⁰¹⁸⁷⁰, et pour te faire arriver ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁷) au lieu ⁰⁴⁷²⁵ que j’ai préparé ⁰³⁵⁵⁹ (⁸⁶⁸⁹).
²¹ Tiens-toi sur tes gardes ⁰⁸¹⁰⁴ (⁸⁷³⁴) en sa présence ⁰⁶⁴⁴⁰, et écoute ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁸) sa voix ⁰⁶⁹⁶³ ; ne lui résiste ⁰⁴⁸⁴³ (⁸⁶⁸⁶) point, parce qu’il ne pardonnera ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) pas vos péchés ⁰⁶⁵⁸⁸, car mon nom ⁰⁸⁰³⁴ est en lui ⁰⁷¹³⁰.
²² Mais si tu écoutes ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) sa voix ⁰⁶⁹⁶³, et si tu fais ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) tout ce que je te dirai ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²), je serai l’ennemi ⁰³⁴⁰ (⁸⁸⁰⁴) de tes ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²) et l’adversaire ⁰⁶⁸⁸⁷ (⁸⁸⁰²) de tes adversaires ⁰⁶⁶⁹⁶ (⁸⁸⁰⁴).
²³ Mon ange ⁰⁴³⁹⁷ marchera ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ toi, et te conduira ⁰⁹³⁵ (⁸⁶⁸⁹) chez les Amoréens ⁰⁵⁶⁷, les Héthiens  ⁰²⁸⁵⁰, les Phéréziens ⁰⁶⁵²², les Cananéens ⁰³⁶⁶⁹, les Héviens ⁰²³⁴⁰ et les Jébusiens ⁰²⁹⁸³, et je les exterminerai ⁰³⁵⁸² (⁸⁶⁸⁹).
²⁴ Tu ne te prosterneras ⁰⁷⁸¹² (⁸⁶⁹¹) point devant leurs dieux ⁰⁴³⁰, et tu ne les serviras ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷¹⁴) point ; tu n’imiteras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁴⁶³⁹ point ces peuples dans leur conduite, mais tu les détruiras ⁰²⁰⁴⁰ (⁸⁷⁶³) ⁰²⁰⁴⁰ (⁸⁷⁶²), et tu briseras ⁰⁷⁶⁶⁵ (⁸⁷⁶³) ⁰⁷⁶⁶⁵ (⁸⁷⁶²) leurs statues ⁰⁴⁶⁷⁶.
²⁵ Vous servirez ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, votre Dieu ⁰⁴³⁰, et il bénira ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶⁵) votre pain ⁰³⁸⁹⁹ et vos eaux ⁰⁴³²⁵, et j’éloignerai ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁶⁸⁹) la maladie ⁰⁴²⁴⁵ du milieu ⁰⁷¹³⁰ de toi.
²⁶ Il n’y aura dans ton pays ⁰⁷⁷⁶ ni femme qui avorte ⁰⁷⁹²¹ (⁸⁷⁶⁴), ni femme stérile ⁰⁶¹³⁵. Je remplirai ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁶²) le nombre  ⁰⁴⁵⁵⁷ de tes jours ⁰³¹¹⁷.
²⁷ J’enverrai ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁶²) ma terreur ⁰³⁶⁷ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ toi, je mettrai en déroute ⁰²⁰⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) tous les peuples ⁰⁵⁹⁷¹ chez lesquels tu arriveras ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹), et je ferai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) tourner le dos ⁰⁶²⁰³ devant toi à tous tes ennemis ⁰³⁴¹ (⁸⁸⁰²).
²⁸ J’enverrai ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) les frelons ⁰⁶⁸⁸⁰ devant ⁰⁶⁴⁴⁰ toi, et ils chasseront ⁰¹⁶⁴⁴ (⁸⁷⁶⁵) loin de ta face ⁰⁶⁴⁴⁰ les Héviens ⁰²³⁴⁰, les Cananéens ⁰³⁶⁶⁹ et les Héthiens ⁰²⁸⁵⁰.
²⁹ Je ne les chasserai ⁰¹⁶⁴⁴ (⁸⁷⁶²) pas en une seule ⁰²⁵⁹ année ⁰⁸¹⁴¹ loin de ta face ⁰⁶⁴⁴⁰, de peur que le pays ⁰⁷⁷⁶ ne devienne un désert ⁰⁸⁰⁷⁷ et que les bêtes ⁰²⁴¹⁶ des champs ⁰⁷⁷⁰⁴ ne se multiplient ⁰⁷²²⁷ contre toi.
³⁰ Je les chasserai ⁰¹⁶⁴⁴ (⁸⁷⁶²) peu ⁰⁴⁵⁹² à peu ⁰⁴⁵⁹² loin de ta face ⁰⁶⁴⁴⁰, jusqu’à ce que tu augmentes ⁰⁶⁵⁰⁹ (⁸⁷⁹⁹) en nombre et que tu puisses prendre possession ⁰⁵¹⁵⁷ (⁸⁸⁰⁴) du pays ⁰⁷⁷⁶.
³¹ J’établirai ⁰⁷⁸⁹⁶ (⁸⁸⁰⁴) tes limites ⁰¹³⁶⁶ depuis la mer ⁰³²²⁰ Rouge ⁰⁵⁴⁸⁸ jusqu’à la mer ⁰³²²⁰ des Philistins ⁰⁶⁴³⁰ , et depuis le désert ⁰⁴⁰⁵⁷ jusqu’au fleuve ⁰⁵¹⁰⁴ ; car je livrerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) entre vos mains ⁰³⁰²⁷ les habitants ⁰³⁴²⁷ (⁸⁸⁰²) du pays ⁰⁷⁷⁶ , et tu les chasseras ⁰¹⁶⁴⁴ (⁸⁷⁶⁵) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ toi.
³² Tu ne feras ⁰³⁷⁷² (⁸⁷⁹⁹) point d’alliance ⁰¹²⁸⁵ avec eux, ni avec leurs dieux ⁰⁴³⁰.
³³ Ils n’habiteront ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) point dans ton pays ⁰⁷⁷⁶, de peur qu’ils ne te fassent pécher ⁰²³⁹⁸ (⁸⁶⁸⁶) contre moi ; car tu servirais ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) leurs dieux ⁰⁴³⁰, et ce serait un piège ⁰⁴¹⁷⁰ pour toi.