Comparateur des traductions bibliques
Exode 23:8

Exode 23:8 - Tu ne recevras point de présent ; car les présents aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et corrompent les paroles des justes.

Exode 23.8 - N’acceptez pas de cadeaux. Les cadeaux rendent aveugles même ceux qui voient clair, et ils faussent le jugement des gens honnêtes.

Exode 23. 8 - Tu ne recevras point de présent ; car les présents aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et corrompent les paroles des justes.

Exode 23: 8 - Tu n’accepteras aucun cadeau, car les cadeaux aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et pervertissent les paroles des justes.

Exode 23:8 - Tu n’accepteras pas de pot-de-vin, car les présents aveuglent même des hommes lucides et compromettent la cause des justes.

Exode 23. 8 - Ne vous laissez pas corrompre par des cadeaux, car les cadeaux rendent aveugles même les plus clairvoyants et pervertissent les décisions des gens honnêtes.

Exode 23,8 - Tu n’accepteras pas de présents, car les présents aveuglent les clairvoyants et ruinent les bonnes causes.

Exode 23, 8 - Et tu ne recevras pas de présent ; car le présent aveugle ceux qui voient clair, et pervertit les paroles des justes.

Exode 23:8 - Tu ne prendras point de présent ; car le présent aveugle les [plus] éclairés, et pervertit les paroles des justes.

Exode 23:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Exode 23.8 - Tu n’accepteras point de présent, car le présent aveugle les plus éclairés et perd les causes des justes.

Exode 23:8 - Vous ne recevrez point de présents, qui aveuglent les sages mêmes, et pervertissent la parole des justes.

Exode 23 v 8 - Tu n’accepteras pas de présents ; car les présents aveuglent les clairvoyants et ruinent les causes justes.

Exode 23:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !