/   /   /  Exode 14:26  /  strong 5186     

Exode 14.26
Segond 1910 + Codes Strongs

1 L’Éternel 03068 parla 01696 (8762) à Moïse 04872, et dit 0559 (8800) :
2 Parle 01696 (8761) aux enfants 01121 d’Israël 03478 ; qu’ils se détournent 07725 (8799), et qu’ils campent 02583 (8799) devant 06440 Pi-Hahiroth 06367, entre Migdol 04024 et la mer 03220, vis-à-vis 06440 de Baal-Tsephon 01189 ; c’est en face 05226 de ce lieu que vous camperez 02583 (8799), près de la mer 03220.
3 Pharaon 06547 dira 0559 (8804) des enfants 01121 d’Israël 03478 : Ils sont égarés 0943 (8737) dans le pays 0776 ; le désert 04057 les enferme 05462 (8804).
4 J’endurcirai 02388 (8765) le cœur 03820 de Pharaon 06547, et il les poursuivra 07291 (8804) 0310 ; mais Pharaon  06547 et toute son armée 02428 serviront à faire éclater ma gloire 03513 (8735), et les Égyptiens 04714 sauront 03045 (8804) que je suis l’Éternel  03068. Et les enfants d’Israël firent 06213 (8799) ainsi.
5 On annonça 05046 (8714) au roi 04428 d’Égypte 04714 que le peuple 05971 avait pris la fuite 01272 (8804). Alors le cœur 03824 de Pharaon 06547 et celui de ses serviteurs 05650 furent changés 02015 (8735) à l’égard du peuple 05971. Ils dirent 0559 (8799) : Qu’avons-nous fait 06213 (8804), en laissant aller 07971 (8765) Israël 03478, dont nous n’aurons plus les services 05647 (8800) ?
6 Et Pharaon attela 0631 (8799) son char 07393, et il prit 03947 (8804) son peuple 05971 avec lui.
7 Il prit 03947 (8799) six 08337 cents 03967 chars 07393 d’élite 0977 (8803), et tous les chars 07393 de l’Égypte 04714 ; il y avait sur tous des combattants 07991.
8 L’Éternel 03068 endurcit 02388 (8762) le cœur 03820 de Pharaon 06547, roi 04428 d’Égypte 04714, et Pharaon poursuivit 07291 (8799) 0310 les enfants 01121 d’Israël 03478. Les enfants 01121 d’Israël 03478 étaient sortis 03318 (8802) la main 03027 levée 07311 (8802).
9 Les Égyptiens 04714 les poursuivirent 07291 (8799) 0310 ; et tous les chevaux 05483, les chars 07393 de Pharaon 06547 , ses cavaliers 06571 et son armée 02428, les atteignirent 05381 (8686) campés 02583 (8802) près de la mer 03220, vers Pi-Hahiroth 06367, vis-à-vis 06440 de Baal-Tsephon 01189.
10 Pharaon 06547 approchait 07126 (8689). Les enfants 01121 d’Israël 03478 levèrent 05375 (8799) les yeux  05869, et voici, les Égyptiens 04714 étaient en marche 05265 (8802) derrière 0310 eux. Et les enfants 01121 d’Israël 03478 eurent une grande 03966 frayeur 03372 (8799), et crièrent 06817 (8799) à l’Éternel 03068.
11 Ils dirent 0559 (8799) à Moïse 04872 : N’y avait-il pas des sépulcres 06913 en Égypte 04714, sans qu’il fût besoin de nous mener 03947 (8804) mourir 04191 (8800) au désert 04057 ? Que 02063 nous as-tu fait 06213 (8804) en nous faisant sortir 03318 (8687) d’Égypte 04714 ?
12 N’est-ce pas là 01697 ce que nous te disions 01696 (8765) 0559 (8800) en Égypte 04714 : Laisse 02308 (8798) -nous servir 05647 (8799) les Égyptiens 04714, car nous aimons mieux 02896 servir 05647 (8800) les Égyptiens 04714 que de mourir 04191 (8800) au désert 04057 ?
13 Moïse 04872 répondit 0559 (8799) au peuple 05971 : Ne craignez 03372 (8799) rien, restez 03320 (8690) en place, et regardez 07200 (8798) la délivrance 03444 que l’Éternel 03068 va vous accorder 06213 (8799) en ce jour 03117 ; car les Égyptiens 04714 que vous voyez 07200 (8804) aujourd’hui 03117, vous ne les verrez 07200 (8800) plus jamais 05704 03254 (8686) 05769.
14 L’Éternel 03068 combattra 03898 (8735) pour vous ; et vous, gardez le silence 02790 (8686).
15 L’Éternel 03068 dit 0559 (8799) à Moïse 04872 : Pourquoi ces cris 06817 (8799) ? Parle 01696 (8761) aux enfants 01121 d’Israël 03478, et qu’ils marchent 05265 (8799).
16 Toi, lève 07311 (8685) ta verge 04294, étends 05186 (8798) ta main 03027 sur la mer 03220, et fends 01234 (8798)-la ; et les enfants 01121 d’Israël 03478 entreront 0935 (8799) au milieu 08432 de la mer 03220 à sec 03004.
17 Et moi, je vais endurcir 02388 (8764) le cœur 03820 des Égyptiens 04714, pour qu’ils y entrent 0935 (8799) après eux 0310 : et Pharaon 06547 et toute son armée 02428, ses chars 07393 et ses cavaliers 06571, feront éclater ma gloire 03513 (8735).
18 Et les Égyptiens 04714 sauront 03045 (8804) que je suis l’Éternel 03068, quand Pharaon 06547, ses chars 07393 et ses cavaliers 06571, auront fait éclater ma gloire 03513 (8736).
19 L’ange 04397 de Dieu 0430, qui allait 01980 (8802) devant 06440 le camp 04264 d’Israël 03478, partit  05265 (8799) et alla 03212 (8799) derrière 0310 eux ; et la colonne 05982 de nuée 06051 qui les précédait 06440, partit 05265 (8799) et se tint 05975 (8799) derrière 0310 eux.
20 Elle se plaça 0935 (8799) entre le camp 04264 des Égyptiens 04714 et le camp 04264 d’Israël 03478. Cette nuée 06051 était ténébreuse 02822 d’un côté, et de l’autre elle éclairait 0215 (8686) la nuit 03915. Et les deux camps n’approchèrent 07126 (8804) point l’un de l’autre  02088 pendant toute la nuit 03915.
21 Moïse 04872 étendit 05186 (8799) sa main 03027 sur la mer 03220. Et l’Éternel 03068 refoula 03212 (8686) la mer 03220 par un vent 07307 d’orient 06921, qui souffla avec impétuosité 05794 toute la nuit 03915 ; il mit 07760 (8799) la mer 03220 à sec 02724, et les eaux 04325 se fendirent 01234 (8735).
22 Les enfants 01121 d’Israël 03478 entrèrent 0935 (8799) au milieu 08432 de la mer 03220 à sec 03004, et les eaux 04325 formaient comme une muraille 02346 à leur droite 03225 et à leur gauche 08040.
23 Les Égyptiens 04714 les poursuivirent 07291 (8799) ; et tous les chevaux 05483 de Pharaon 06547, ses chars 07393 et ses cavaliers 06571, entrèrent 0935 (8799) après 0310 eux au milieu 08432 de la mer 03220.
24 À la veille 0821 du matin 01242, l’Éternel 03068, de la colonne 05982 de feu 0784 et de nuée 06051, regarda 08259 (8686) le camp 04264 des Égyptiens 04714, et mit en désordre 02000 (8799) le camp 04264 des Égyptiens 04714.
25 Il ôta 05493 (8686) les roues 0212 de leurs chars 04818 et en rendit la marche difficile 05090 (8762) 03517. Les Égyptiens 04714 dirent 0559 (8799) alors : Fuyons 05127 (8799) devant 06440 Israël 03478, car l’Éternel 03068 combat 03898 (8737) pour lui contre les Égyptiens 04714.
26 L’Éternel 03068 dit 0559 (8799) à Moïse 04872 : Étends 05186 (8798) ta main 03027 sur la mer 03220 ; et les eaux 04325 reviendront 07725 (8799) sur les Égyptiens 04714, sur leurs chars 07393 et sur leurs cavaliers 06571.
27 Moïse 04872 étendit 05186 (8799) sa main 03027 sur la mer 03220. Et vers 06437 (8800) le matin 01242 , la mer 03220 reprit 07725 (8799) son impétuosité 0386, et les Égyptiens 04714 s’enfuirent 05127 (8801) à son approche 07125 (8800) ; mais l’Éternel 03068 précipita 05287 (8762) les Égyptiens 04714 au milieu 08432 de la mer 03220.
28 Les eaux 04325 revinrent 07725 (8799), et couvrirent 03680 (8762) les chars 07393, les cavaliers 06571 et toute l’armée 02428 de Pharaon 06547, qui étaient entrés 0935 (8802) dans la mer 03220 après 0310 les enfants d’Israël ; et il n’en échappa 07604 (8738) pas 05704 un seul 0259.
29 Mais les enfants 01121 d’Israël 03478 marchèrent 01980 (8804) à sec 03004 au milieu 08432 de la mer 03220, et les eaux 04325 formaient comme une muraille 02346 à leur droite 03225 et à leur gauche 08040.
30 En ce jour 03117, l’Éternel 03068 délivra 03467 (8686) Israël 03478 de la main 03027 des Égyptiens 04714 ; et Israël 03478 vit 07200 (8799) sur le rivage 08193 de la mer 03220 les Égyptiens 04714 qui étaient morts 04191 (8801).
31 Israël 03478 vit 07200 (8799) la main 03027 puissante 01419 que l’Éternel 03068 avait dirigée 06213 (8804) contre les Égyptiens 04714. Et le peuple 05971 craignit 03372 (8799) l’Éternel 03068, et il crut 0539 (8686) en l’Éternel 03068 et en Moïse 04872, son serviteur 05650.

Les codes strong

Strong numéro : 5186 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
נָטָה

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

natah

1352
Prononciation phonétique Type de mot

(naw-taw’)   

Verbe
Définition :
  1. étendre, étirer, lancer, tourner, détourner, pervertir, incliner, plier, courber
    1. (Qal)
      1a1) étendre, offrir
      1a2) étendre, lancer (une tente)
      1a3) courber, tourner, incliner
      1a3a) tourner de côté, pencher, plier
    2. (Nifal) être étendu
    3. (Hifil)
      1c1) étendre
      1c2) étaler
      1c3) tourner, incliner, influencer, fléchir, tirer de côté, mettre de côté, à l’écart
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

dresser, pencher, se retirer, aborder, étendre, courber, violer, porter atteinte, se détourner, ramener, tourner, incliner, déclin, tirer (de côté), à l’écart, conduire, fléchir, abaisser, suivre,... ; 215
Concordance :

Genèse 12.8
Il se transporta de là vers la montagne, à l’orient de Béthel, et il dressa (natah)   ses tentes, ayant Béthel à l’occident et Aï à l’orient. Il bâtit encore là un autel à l’Éternel, et il invoqua le nom de l’Éternel.

Genèse 24.14
Que la jeune fille à laquelle je dirai : Penche (natah) ta cruche, je te prie, pour que je boive , et qui répondra : Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac ! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté envers mon seigneur.

Genèse 26.25
Il bâtit là un autel, invoqua le nom de l’Éternel, et y dressa   (natah) sa tente. Et les serviteurs d’Isaac y creusèrent un puits.

Genèse 33.19
Il acheta la portion du champ où il avait dressé (natah) sa tente,   des fils d’Hamor, père de Sichem, pour cent kesita.

Genèse 35.21
Israël partit ; et il dressa (natah) sa tente au delà de Migdal -Eder.

Genèse 38.1
En ce temps-là, Juda s’éloigna de ses frères, et se retira (natah) vers un homme d’Adullam, nommé Hira.

Genèse 38.16
Il l’aborda (natah) sur le chemin, et dit : Laisse -moi aller   vers toi. Car il ne connut pas que c’était sa belle-fille. Elle dit : Que me donneras -tu pour venir vers moi?

Genèse 39.21
L’Éternel fut avec Joseph, et il étendit (natah) sur lui sa bonté. Il le mit en faveur aux yeux du chef de la prison.

Genèse 49.15
Il voit que le lieu où il repose est agréable, Et que la contrée est magnifique ; Et il courbe (natah) son épaule sous le fardeau, Il s’assujettit à un tribut.

Exode 6.6
C’est pourquoi dis aux enfants d’Israël : Je suis l’Éternel, je vous affranchirai  des travaux dont vous chargent les Égyptiens, je vous délivrerai de leur servitude, et je vous sauverai  à bras étendu (natah) et par de grands jugements.

Exode 7.5
Les Égyptiens connaîtront que je suis l’Éternel, lorsque j’étendrai (natah) ma main sur l’Égypte, et que je ferai sortir du milieu d’eux les enfants d’Israël.

Exode 7.19
L’Éternel dit à Moïse : Dis à Aaron : Prends   ta verge, et étends (natah) ta main sur les eaux des Égyptiens, sur leurs rivières, sur leurs ruisseaux, sur leurs étangs, et sur tous leurs amas d’eaux. Elles deviendront du sang : et il y aura du sang dans tout le pays   d’Égypte, dans les vases de bois et dans les vases de pierre.

Exode 8.5
(8.1) L’Éternel dit à Moïse : Dis à Aaron : Étends (natah)   ta main avec ta verge sur les rivières, sur les ruisseaux et sur les étangs, et fais monter les grenouilles sur le pays d’Égypte.

Exode 8.6
(8.2) Aaron étendit (natah) sa main sur les eaux de l’Égypte ; et les grenouilles montèrent et couvrirent le pays d’Égypte.

Exode 8.16
(8.12) L’Éternel dit à Moïse : Dis à Aaron : Étends (natah)   ta verge, et frappe la poussière de la terre. Elle se changera en poux, dans tout le pays d’Égypte.

Exode 8.17
(8.13) Ils firent ainsi. Aaron étendit (natah) sa main, avec sa verge, et il frappa  la poussière de la terre ; et elle fut changée en poux sur les hommes et sur les animaux. Toute la poussière   de la terre fut changée en poux, dans tout le pays d’Égypte.

Exode 9.22
L’Éternel dit à Moïse : Étends (natah) ta main vers le ciel ; et qu’il tombe de la grêle dans tout le pays d’Égypte sur les hommes, sur les animaux, et sur toutes les herbes des champs, dans le pays d’Égypte.

Exode 9.23
Moïse étendit (natah) sa verge vers le ciel ; et l’Éternel envoya des tonnerres et de la grêle, et le feu se promenait sur la terre. L’Éternel fit pleuvoir   de la grêle sur le pays d’Égypte.

Exode 10.12
L’Éternel dit à Moïse : Étends (natah) ta main sur le pays   d’Égypte, et que les sauterelles montent sur le pays d’Égypte ; qu’elles dévorent toute l’herbe de la terre, tout ce que la grêle a laissé.

Exode 10.13
Moïse étendit (natah) sa verge sur le pays d’Égypte ; et l’Éternel fit  souffler un vent d’orient sur le pays toute cette journée et toute la nuit. Quand ce fut le matin, le vent d’orient avait apporté les sauterelles.

Exode 10.21
L’Éternel dit à Moïse : Étends (natah) ta main vers le ciel, et qu’il y ait des ténèbres sur le pays d’Égypte, et que l’on puisse les toucher.

Exode 10.22
Moïse étendit (natah) sa main vers le ciel ; et il y eut d’épaisses ténèbres dans tout le pays d’Égypte, pendant trois jours.

Exode 14.16
Toi, lève ta verge, étends (natah) ta main sur la mer, et fends   -la; et les enfants d’Israël entreront au milieu de la mer à sec.

Exode 14.21
Moïse étendit (natah) sa main sur la mer. Et l’Éternel refoula   la mer par un vent d’orient, qui souffla avec impétuosité toute la nuit ; il mit la mer   à sec, et les eaux se fendirent.

Exode 14.26
L’Éternel dit à Moïse : Étends (natah) ta main sur la mer ; et les eaux reviendront sur les Égyptiens, sur leurs chars et sur leurs cavaliers.

Exode 14.27
Moïse étendit (natah) sa main sur la mer. Et vers le matin, la mer reprit son impétuosité, et les Égyptiens s’enfuirent à son approche   ; mais l’Éternel précipita les Égyptiens au milieu de la mer.

Exode 15.12
Tu as étendu (natah) ta droite : La terre les a engloutis.

Exode 23.2
Tu ne suivras point la multitude pour faire le mal ; et tu ne déposeras point dans un procès en te mettant du côté (natah) du grand nombre, pour violer (natah) la justice.

Exode 23.6
Tu ne porteras point atteinte (natah) au droit du pauvre dans son procès.

Exode 33.7
Moïse prit la tente et la dressa (natah) hors du camp, à quelque distance ; il l’appela tente d’assignation ; et tous ceux qui consultaient   l’Éternel allaient vers la tente d’assignation, qui était hors du camp.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre







Partager

Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV