2 Rois 14.20
Segond 1910 + Codes Strongs

Règne d’Amatsia sur Juda

¹ La seconde ⁰⁸¹⁴⁷ année ⁰⁸¹⁴¹ de Joas ⁰³¹⁰¹, fils ⁰¹¹²¹ de Joachaz ⁰³⁰⁹⁹, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, Amatsia ⁰⁵⁵⁸ , fils ⁰¹¹²¹ de Joas ⁰³¹⁰¹, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴).
² Il avait ⁰¹¹²¹ vingt ⁰⁶²⁴²-cinq ⁰²⁵⁶⁸ ans ⁰⁸¹⁴¹ lorsqu’il devint roi ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁰), et il régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) vingt ⁰⁶²⁴²-neuf ⁰⁸⁶⁷² ans ⁰⁸¹⁴¹ à Jérusalem ⁰³³⁸⁹. Sa mère ⁰⁵¹⁷ s’appelait ⁰⁸⁰³⁴ Joaddan ⁰³⁰⁸⁶, de Jérusalem ⁰³³⁸⁹.
³ Il fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qui est droit ⁰³⁴⁷⁷ aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, non pas toutefois ⁰⁷⁵³⁵ comme David ⁰¹⁷³², son père ⁰¹ ; il agit ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) entièrement comme avait agi ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) Joas ⁰³¹⁰¹, son père ⁰¹.
⁴ Seulement, les hauts lieux ⁰¹¹¹⁶ ne disparurent ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁸⁰⁴) point ; le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ offrait encore ⁰⁵⁷⁵⁰ des sacrifices ⁰²⁰⁷⁶ (⁸⁷⁶⁴) et des parfums ⁰⁶⁹⁹⁹ (⁸⁷⁶⁴) sur les hauts lieux ⁰¹¹¹⁶.
⁵ Lorsque la royauté ⁰⁴⁴⁶⁷ fut affermie ⁰²³⁸⁸ (⁸⁸⁰⁴) entre ses mains ⁰³⁰²⁷, il frappa ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) ses serviteurs ⁰⁵⁶⁵⁰ qui avaient tué ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁸) le roi ⁰⁴⁴²⁸, son père ⁰¹.
⁶ Mais il ne fit pas mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁹) les fils ⁰¹¹²¹ des meurtriers ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁸), selon ce qui est écrit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰³) dans le livre ⁰⁵⁶¹² de la loi ⁰⁸⁴⁵¹ de Moïse ⁰⁴⁸⁷², où l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ donne ce commandement ⁰⁶⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶⁵) ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : On ne fera point mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷¹⁴) les pères ⁰¹ pour les enfants ⁰¹¹²¹, et l’on ne fera point mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷¹⁴) les enfants ⁰¹¹²¹ pour les pères ⁰¹ ; mais on fera mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) chacun ⁰³⁷⁶ pour son péché ⁰²³⁹⁹.
⁷ Il battit ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹) dix ⁰⁶²³⁵ mille ⁰⁵⁰⁵ Édomites ⁰¹²³ dans la vallée ⁰¹⁵¹⁶ du sel ⁰⁴⁴¹⁷ ; et durant la guerre ⁰⁴⁴²¹, il prit ⁰⁸⁶¹⁰ (⁸⁸⁰⁴) séla ⁰⁵⁵⁵⁴, et l’appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) Joktheel ⁰³³⁷¹, nom ⁰⁸⁰³⁴ qu’elle a conservé jusqu’à ce jour ⁰³¹¹⁷.
⁸ Alors Amatsia ⁰⁵⁵⁸ envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) des messagers ⁰⁴³⁹⁷ à Joas ⁰³⁰⁶⁰, fils ⁰¹¹²¹ de Joachaz ⁰³⁰⁵⁹, fils ⁰¹¹²¹ de Jéhu ⁰³⁰⁵⁸, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, pour lui dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Viens ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸), voyons ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁶⁹¹)-nous en face ⁰⁶⁴⁴⁰ !
⁹ Et Joas ⁰³⁰⁶⁰, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, fit ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) à Amatsia ⁰⁵⁵⁸, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³ : L’épine ⁰²³³⁶ du Liban ⁰³⁸⁴⁴ envoya ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁸⁰⁴) dire ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) au cèdre ⁰⁷³⁰ du Liban ⁰³⁸⁴⁴ : Donne  ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁸) ta fille ⁰¹³²³ pour femme ⁰⁸⁰² à mon fils ⁰¹¹²¹ ! Et les bêtes ⁰²⁴¹⁶ sauvages ⁰⁷⁷⁰⁴ qui sont au Liban ⁰³⁸⁴⁴ passèrent  ⁰⁵⁶⁷⁴ (⁸⁷⁹⁹) et foulèrent ⁰⁷⁴²⁹ (⁸⁷⁹⁹) l’épine ⁰²³³⁶.
¹⁰ Tu as battu ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁷) ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁹) les Édomites ⁰¹²³, et ton cœur ⁰³⁸²⁰ s’élève ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴). Jouis de ta gloire ⁰³⁵¹³ (⁸⁷³⁴), et reste ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁸) chez toi ⁰¹⁰⁰⁴. Pourquoi t’engager ⁰¹⁶²⁴ (⁸⁶⁹¹) dans une malheureuse ⁰⁷⁴⁵¹ entreprise, qui amènerait ta ruine ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰⁴) et celle de Juda ⁰³⁰⁶³ ?
¹¹ Mais Amatsia ⁰⁵⁵⁸ ne l’écouta ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁴) pas. Et Joas ⁰³⁰⁶⁰, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, monta ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) ; et ils se virent ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁶⁹¹) en face ⁰⁶⁴⁴⁰, lui et Amatsia ⁰⁵⁵⁸, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, à Beth-Schémesch ⁰¹⁰⁵³, qui est à Juda ⁰³⁰⁶³.
¹² Juda ⁰³⁰⁶³ fut battu ⁰⁵⁰⁶² (⁸⁷³⁵) par ⁰⁶⁴⁴⁰ Israël ⁰³⁴⁷⁸, et chacun ⁰³⁷⁶ s’enfuit ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) dans sa tente ⁰¹⁶⁸.
¹³ Joas ⁰³⁰⁶⁰, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, prit ⁰⁸⁶¹⁰ (⁸⁸⁰⁴) à Beth-Schémesch ⁰¹⁰⁵³ Amatsia ⁰⁵⁵⁸, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, fils ⁰¹¹²¹ de Joas ⁰³⁰⁶⁰, fils ⁰¹¹²¹ d’Achazia ⁰²⁷⁴. Il vint ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Jérusalem ⁰³³⁸⁹, et fit une brèche ⁰⁶⁵⁵⁵ (⁸⁷⁹⁹) de quatre ⁰⁷⁰² cents ⁰³⁹⁶⁷ coudées ⁰⁵²⁰ dans la muraille ⁰²³⁴⁶ de Jérusalem ⁰³³⁸⁹, depuis la porte ⁰⁸¹⁷⁹ d’Ephraïm ⁰⁶⁶⁹ jusqu’à la porte ⁰⁸¹⁷⁹ de l’angle ⁰⁶⁴³⁸.
¹⁴ Il prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴) tout l’or ⁰²⁰⁹¹ et l’argent ⁰³⁷⁰¹ et tous les vases ⁰³⁶²⁷ qui se trouvaient ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷³⁷) dans la maison ⁰¹⁰⁰⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ et dans les trésors ⁰²¹⁴ de la maison ⁰¹⁰⁰⁴ du roi ⁰⁴⁴²⁸ ; il prit aussi des otages ^{01121 08594}, et il retourna  ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) à Samarie ⁰⁸¹¹¹.
¹⁵ Le reste ⁰³⁴⁹⁹ des actions ⁰¹⁶⁹⁷ de Joas ⁰³⁰⁶⁰, ce qu’il a fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), ses exploits ⁰¹³⁶⁹, et la guerre ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁸) qu’il eut avec Amatsia ⁰⁵⁵⁸, Roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, cela n’est-il pas écrit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰³) dans le livre ⁰⁵⁶¹² des Chroniques ^{01697 03117} des rois ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ?
¹⁶ Joas ⁰³⁰⁶⁰ se coucha ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) avec ses pères ⁰¹, et il fut enterré ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷³⁵) à Samarie ⁰⁸¹¹¹ avec les rois ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸. Et Jéroboam ⁰³³⁷⁹, son fils ⁰¹¹²¹, régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à sa place.
¹⁷ Amatsia ⁰⁵⁵⁸, fils ⁰¹¹²¹ de Joas ⁰³¹⁰¹, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, vécut ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹) quinze ^{02568 06240} ans ⁰⁸¹⁴¹ après ⁰³¹⁰ la mort ⁰⁴¹⁹⁴ de Joas ⁰³⁰⁶⁰, fils ⁰¹¹²¹ de Joachaz ⁰³⁰⁵⁹, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
¹⁸ Le reste ⁰³⁴⁹⁹ des actions ⁰¹⁶⁹⁷ d’Amatsia ⁰⁵⁵⁸, cela n’est-il pas écrit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰³) dans le livre ⁰⁵⁶¹² des Chroniques ^{01697 03117} des rois ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³ ?
¹⁹ On forma ⁰⁷¹⁹⁴ (⁸⁷⁹⁹) contre lui une conspiration ⁰⁷¹⁹⁵ à Jérusalem ⁰³³⁸⁹, et il s’enfuit ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à Lakis ⁰³⁹²³ ; mais on le poursuivit ⁰⁷⁹⁷¹ (⁸⁷⁹⁹) ⁰³¹⁰ à Lakis ⁰³⁹²³, où on le fit mourir ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁶⁸⁶).
²⁰ On le transporta ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) sur des chevaux ⁰⁵⁴⁸³, et il fut enterré ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷³⁵) à Jérusalem ⁰³³⁸⁹ avec ses pères ⁰¹, dans la ville ⁰⁵⁸⁹² de David ⁰¹⁷³².
²¹ Et tout le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ de Juda ⁰³⁰⁶³ prit ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) Azaria ⁰⁵⁸³⁸, âgé ⁰¹¹²¹ de seize ^{08337 06240} ans ⁰⁸¹⁴¹, et l’établit roi ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁶⁸⁶) à la place de son père ⁰¹ Amatsia ⁰⁵⁵⁸.
²² Azaria rebâtit ⁰¹¹²⁹ (⁸⁸⁰⁴) Elath ⁰³⁵⁹ et la fit rentrer ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁶) sous la puissance de Juda ⁰³⁰⁶³, après ⁰³¹⁰ que le roi ⁰⁴⁴²⁸ fut couché ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁸⁰⁰) avec ses pères ⁰¹.

Règne de Jéroboam II sur Israël

²³ La quinzième ^{02568 06240} année ^{08141 08141} d’Amatsia ⁰⁵⁵⁸, fils ⁰¹¹²¹ de Joas ⁰³¹⁰¹, roi ⁰⁴⁴²⁸ de Juda ⁰³⁰⁶³, Jéroboam ⁰³³⁷⁹, fils ⁰¹¹²¹ de Joas ⁰³¹⁰¹, roi ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁸⁰⁴) à Samarie ⁰⁸¹¹¹. Il régna quarante ⁰⁷⁰⁵ et un ⁰²⁵⁹ ans ⁰⁸¹⁴¹.
²⁴ Il fit ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) ce qui est mal ⁰⁷⁴⁵¹ aux yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ ; il ne se détourna ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁸⁰⁴) d’aucun des péchés ⁰²⁴⁰³ de Jéroboam ⁰³³⁷⁹, fils ⁰¹¹²¹ de Nebath ⁰⁵⁰²⁸, qui avait fait pécher ⁰²³⁹⁸ (⁸⁶⁸⁹) Israël ⁰³⁴⁷⁸.
²⁵ Il rétablit ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁹) les limites ⁰¹³⁶⁶ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ depuis l’entrée ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) de Hamath ⁰²⁵⁷⁴ jusqu’à la mer ⁰³²²⁰ de la plaine ⁰⁶¹⁶⁰, selon la parole ⁰¹⁶⁹⁷ que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, le Dieu ⁰⁴³⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, avait prononcée ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) par ⁰³⁰²⁷ son serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰ Jonas ⁰³¹²⁴, le prophète ⁰⁵⁰³⁰, fils ⁰¹¹²¹ d’Amitthaï ⁰⁵⁷³, de Gath-Hépher ⁰¹⁶⁶².
²⁶ Car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) l’affliction ⁰⁶⁰⁴⁰ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ à son comble ⁰⁴⁷⁸⁴ (⁸⁸⁰²) et l’extrémité  ⁰³⁹⁶⁶ à laquelle se trouvaient réduits esclaves ⁰⁶¹¹³ (⁸⁸⁰³) et hommes libres ⁰⁵⁸⁰⁰ (⁸⁸⁰³), sans ⁰⁶⁵⁷ qu’il y eût personne pour venir au secours ⁰⁵⁸²⁶ (⁸⁸⁰²) d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
²⁷ Or l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ n’avait point résolu ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) d’effacer ⁰⁴²²⁹ (⁸⁸⁰⁰) le nom ⁰⁸⁰³⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ de dessous les cieux ⁰⁸⁰⁶⁴, et il les délivra ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁶⁸⁶) par ⁰³⁰²⁷ Jéroboam ⁰³³⁷⁹, fils ⁰¹¹²¹ de Joas ⁰³¹⁰¹.
²⁸ Le reste ⁰³⁴⁹⁹ des actions ⁰¹⁶⁹⁷ de Jéroboam ⁰³³⁷⁹, tout ce qu’il a fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴), ses exploits ⁰¹³⁶⁹ à la guerre ⁰³⁸⁹⁸ (⁸⁷³⁸), et comment il fit rentrer ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁶⁸⁹) sous la puissance d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ Damas ⁰¹⁸³⁴ et Hamath ⁰²⁵⁷⁴ qui avaient appartenu à Juda ⁰³⁰⁶³, cela n’est-il pas écrit ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰³) dans le livre ⁰⁵⁶¹² des Chroniques ^{01697 03117} des rois ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ ?
²⁹ Jéroboam ⁰³³⁷⁹ se coucha ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) avec ses pères ⁰¹, avec les rois ⁰⁴⁴²⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸. Et Zacharie ⁰²¹⁴⁸, son fils ⁰¹¹²¹, régna ⁰⁴⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à sa place.