Comparateur des traductions bibliques
2 Rois 14:21

2 Rois 14. 21 - Tout le peuple de Juda prit ensuite Azarias, âgé de seize ans, et il fut établi roi en la place de son père Amasias.

2 Rois 14:21 - Tout le peuple de Juda prit ensuite Azarias, qui était âgé de seize ans, et il fut établi roi à la place de son père Amasias.
[14.21 Voir 2 Paralipomènes, 26, 1.]

2 Rois 14:21 - Et tout le peuple de Juda prit Azaria, qui était âgé de seize ans, et ils le firent roi à la place de son père Amatsia.

2 Rois 14:21 - And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

2 Rois 14. 21 - Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

2 Rois 14.21 - And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.

2 Rois 14.21 - Entonces todo el pueblo de Judá tomó a Azarías, que era de dieciséis años, y lo hicieron rey en lugar de Amasías su padre.

2 Rois 14.21 - tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia

2 Rois 14.21 - καὶ ἔλαβεν πᾶς ὁ λαὸς Ιουδα τὸν Αζαριαν καὶ αὐτὸς υἱὸς ἑκκαίδεκα ἐτῶν καὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Αμεσσιου.

2 Rois 14.21 - Und das ganze Volk Juda nahm Asaria in seinem sechzehnten Lebensjahre und machten ihn zum König an Stelle seines Vaters Amazia.