Genèse 9.12
Segond 1910 + Codes Strongs

Noé et ses fils

¹ Dieu ⁰⁴³⁰ bénit ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶²) Noé ⁰⁵¹⁴⁶ et ses fils ⁰¹¹²¹, et leur dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Soyez féconds ⁰⁶⁵⁰⁹ (⁸⁷⁹⁸), multipliez ⁰⁷²³⁵ (⁸⁷⁹⁸), et remplissez ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁷⁹⁸) la terre ⁰⁷⁷⁶.
² Vous serez un sujet de crainte ⁰⁴¹⁷² et d’effroi ⁰²⁸⁴⁴ pour tout animal ⁰²⁴¹⁶ de la terre ⁰⁷⁷⁶, pour tout oiseau ⁰⁵⁷⁷⁵ du ciel ⁰⁸⁰⁶⁴ , pour tout ce qui se meut ⁰⁷⁴³⁰ (⁸⁷⁹⁹) sur la terre ⁰¹²⁷, et pour tous les poissons ⁰¹⁷⁰⁹ de la mer ⁰³²²⁰ : ils sont livrés ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷³⁸) entre vos mains ⁰³⁰²⁷.
³ Tout ce qui se meut ⁰⁷⁴³¹ et qui a vie ⁰²⁴¹⁶ vous servira de nourriture ⁰⁴⁰² : je vous donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) tout cela comme l’herbe ⁰⁶²¹² verte ⁰³⁴¹⁸.
⁴ Seulement ⁰³⁸⁹, vous ne mangerez point ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de chair ⁰¹³²⁰ avec son âme ⁰⁵³¹⁵, avec son sang ⁰¹⁸¹⁸.
⁵ Sachez ⁰³⁸⁹-le aussi, je redemanderai ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) le sang ⁰¹⁸¹⁸ de vos âmes ⁰⁵³¹⁵, je le redemanderai ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) à tout animal ^{03027 02416} ; et je redemanderai ⁰¹⁸⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) l’âme ⁰⁵³¹⁵ de l’homme ⁰¹²⁰ à l’homme ^{03027 0120}, à l’homme ^{03027 0376} qui est son frère ⁰²⁵¹.
⁶ Si quelqu’un verse ⁰⁸²¹⁰ (⁸⁸⁰²) le sang ⁰¹⁸¹⁸ de l’homme ⁰¹²⁰, par l’homme ⁰¹²⁰ son sang ⁰¹⁸¹⁸ sera versé ⁰⁸²¹⁰ (⁸⁷³⁵) ; car Dieu ⁰⁴³⁰ a fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) l’homme ⁰¹²⁰ à son image ⁰⁶⁷⁵⁴.
⁷ Et vous, soyez féconds ⁰⁶⁵⁰⁹ (⁸⁷⁹⁸) et multipliez ⁰⁷²³⁵ (⁸⁷⁹⁸), répandez-vous ⁰⁸³¹⁷ (⁸⁷⁹⁸) sur la terre ⁰⁷⁷⁶ et multipliez ⁰⁷²³⁵ (⁸⁷⁹⁸) sur elle.
⁸ Dieu ⁰⁴³⁰ parla ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) encore à Noé ⁰⁵¹⁴⁶ et à ses fils ⁰¹¹²¹ avec lui, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) :
⁹ Voici, j’établis ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁸) mon alliance ⁰¹²⁸⁵ avec vous et avec votre postérité ⁰²²³³ après vous ⁰³¹⁰ ;
¹⁰ avec tous les êtres ⁰⁵³¹⁵ vivants ⁰²⁴¹⁶ qui sont avec vous, tant les oiseaux ⁰⁵⁷⁷⁵ que le bétail ⁰⁹²⁹ et tous les animaux ⁰²⁴¹⁶ de la terre ⁰⁷⁷⁶, soit avec tous ceux qui sont sortis ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) de l’arche ⁰⁸³⁹², soit avec tous les animaux ⁰²⁴¹⁶ de la terre ⁰⁷⁷⁶.
¹¹ J’établis ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁹) mon alliance ⁰¹²⁸⁵ avec vous : aucune chair ⁰¹³²⁰ ne sera plus exterminée ⁰³⁷⁷² (⁸⁷³⁵) par les eaux ⁰⁴³²⁵ du déluge ⁰³⁹⁹⁹, et il n’y aura plus de déluge ⁰³⁹⁹⁹ pour détruire ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁷⁶³) la terre ⁰⁷⁷⁶.
¹² Et Dieu ⁰⁴³⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : C’est ici le signe ⁰²²⁶ de l’alliance ⁰¹²⁸⁵ que j ⁰⁵⁸⁹’établis ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰²) entre moi et vous, et tous les êtres ⁰⁵³¹⁵ vivants ⁰²⁴¹⁶ qui sont avec vous, pour les générations ⁰¹⁷⁵⁵ à toujours ⁰⁵⁷⁶⁹ :
¹³ j’ai placé ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) mon arc ⁰⁷¹⁹⁸ dans la nue ⁰⁶⁰⁵¹, et il servira de signe ⁰²²⁶ d’alliance ⁰¹²⁸⁵ entre moi et la terre ⁰⁷⁷⁶.
¹⁴ Quand j’aurai rassemblé ⁰⁶⁰⁴⁹ (⁸⁷⁶³) des nuages ⁰⁶⁰⁵¹ au-dessus de la terre ⁰⁷⁷⁶, l’arc ⁰⁷¹⁹⁸ paraîtra ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁸) dans la nue ⁰⁶⁰⁵¹ ;
¹⁵ et je me souviendrai ⁰²¹⁴² (⁸⁸⁰⁴) de mon alliance ⁰¹²⁸⁵ entre moi et vous, et tous les êtres ⁰⁵³¹⁵ vivants ⁰²⁴¹⁶, de toute chair  ⁰¹³²⁰, et les eaux ⁰⁴³²⁵ ne deviendront plus ⁰⁵⁷⁵⁰ un déluge ⁰³⁹⁹⁹ pour détruire ⁰⁷⁸⁴³ (⁸⁷⁶³) toute chair ⁰¹³²⁰.
¹⁶ L’arc ⁰⁷¹⁹⁸ sera dans la nue ⁰⁶⁰⁵¹ ; et je le regarderai ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴), pour me souvenir ⁰²¹⁴² (⁸⁸⁰⁰) de l’alliance ⁰¹²⁸⁵ perpétuelle ⁰⁵⁷⁶⁹ entre ⁰⁹⁹⁶ Dieu ⁰⁴³⁰ et ⁰⁹⁹⁶ tous les êtres ⁰⁵³¹⁵ vivants ⁰²⁴¹⁶, de toute chair ⁰¹³²⁰ qui est sur la terre ⁰⁷⁷⁶.
¹⁷ Et Dieu ⁰⁴³⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Noé ⁰⁵¹⁴⁶ : Tel est le signe ⁰²²⁶ de l’alliance ⁰¹²⁸⁵ que j’établis ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁶⁸⁹) entre moi et toute chair ⁰¹³²⁰ qui est sur la terre ⁰⁷⁷⁶.
¹⁸ Les fils ⁰¹¹²¹ de Noé ⁰⁵¹⁴⁶, qui sortirent ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰²) de l’arche ⁰⁸³⁹², étaient Sem ⁰⁸⁰³⁵, Cham ⁰²⁵²⁶ et Japhet ⁰³³¹⁵. Cham ^{02526 01931} fut le père ⁰¹ de Canaan ⁰³⁶⁶⁷.
¹⁹ Ce sont là les trois ⁰⁷⁹⁶⁹ fils ⁰¹¹²¹ de Noé ⁰⁵¹⁴⁶, et c’est leur postérité qui peupla ⁰⁵³¹⁰ (⁸⁸⁰⁴) toute la terre ⁰⁷⁷⁶.
²⁰ Noé ⁰⁵¹⁴⁶ commença ⁰²⁴⁹⁰ (⁸⁶⁸⁶) à cultiver la terre ^{0376 0127}, et planta ⁰⁵¹⁹³ (⁸⁷⁹⁹) de la vigne ⁰³⁷⁵⁴.
²¹ Il but ⁰⁸³⁵⁴ (⁸⁷⁹⁹) du vin ⁰³¹⁹⁶, s’enivra ⁰⁷⁹³⁷ (⁸⁷⁹⁹), et se découvrit ⁰¹⁵⁴⁰ (⁸⁶⁹¹) au milieu ⁰⁸⁴³² de sa tente ⁰¹⁶⁸.
²² Cham ⁰²⁵²⁶, père ⁰¹ de Canaan ⁰³⁶⁶⁷, vit ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) la nudité ⁰⁶¹⁷² de son père ⁰¹, et il le rapporta  ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) dehors ⁰²³⁵¹ à ses deux ⁰⁸¹⁴⁷ frères ⁰²⁵¹.
²³ Alors Sem ⁰⁸⁰³⁵ et Japhet ⁰³³¹⁵ prirent ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁷⁹⁹) le manteau ⁰⁸⁰⁷¹, le mirent ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁷⁹⁹) sur leurs épaules ^{08147 07926}, marchèrent ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) à reculons ⁰³²², et couvrirent ⁰³⁶⁸⁰ (⁸⁷⁶²) la nudité ⁰⁶¹⁷² de leur père ⁰¹ ; comme leur visage ⁰⁶⁴⁴⁰ était détourné ⁰³²², ils ne virent ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰⁴) point la nudité ⁰⁶¹⁷² de leur père ⁰¹.
²⁴ Lorsque Noé ⁰⁵¹⁴⁶ se réveilla ⁰³³⁶⁴ (⁸⁷⁹⁹) de son vin ⁰³¹⁹⁶, il apprit ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁷⁹⁹) ce que lui avait fait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) son fils ⁰¹¹²¹ cadet ⁰⁶⁹⁹⁶.
²⁵ Et il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Maudit ⁰⁷⁷⁹ (⁸⁸⁰³) soit Canaan ⁰³⁶⁶⁷ ! qu’il soit l’esclave ⁰⁵⁶⁵⁰ des esclaves ⁰⁵⁶⁵⁰ de ses frères ⁰²⁵¹ !
²⁶ Il dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) encore : Béni ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁸⁰³) soit l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, Dieu ⁰⁴³⁰ de Sem ⁰⁸⁰³⁵, et que Canaan ⁰³⁶⁶⁷ soit ⁰¹⁹⁶¹ (⁸⁷⁹⁹) leur esclave ⁰⁵⁶⁵⁰ !
²⁷ Que Dieu ⁰⁴³⁰ étende les possessions ⁰⁶⁶⁰¹ (⁸⁶⁸⁶) de Japhet ⁰³³¹⁵, qu’il habite ⁰⁷⁹³¹ (⁸⁷⁹⁹) dans les tentes ⁰¹⁶⁸ de Sem ⁰⁸⁰³⁵, et que Canaan ⁰³⁶⁶⁷ soit leur esclave ⁰⁵⁶⁵⁰ !
²⁸ Noé ⁰⁵¹⁴⁶ vécut ⁰²⁴²¹ (⁸⁷⁹⁹), après ⁰³¹⁰ le déluge ⁰³⁹⁹⁹, trois ⁰⁷⁹⁶⁹ cent ^{03967 08141} cinquante ⁰²⁵⁷² ans ⁰⁸¹⁴¹.
²⁹ Tous les jours ⁰³¹¹⁷ de Noé ⁰⁵¹⁴⁶ furent de neuf ⁰⁸⁶⁷² cent ^{03967 08141} cinquante ⁰²⁵⁷² ans ⁰⁸¹⁴¹ ; puis il mourut  ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹).