Comparateur des traductions bibliques
Genèse 9:24

Genèse 9:24 - Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet.

Genèse 9.24 - Quand Noé n’est plus ivre, il apprend ce que son plus jeune fils a fait.

Genèse 9. 24 - Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet.

Genèse 9: 24 - Lorsqu’il eut fini de cuver son vin, Noé apprit ce que lui avait fait son fils cadet

Genèse 9:24 - Quand Noé se réveilla de son ivresse, il apprit ce que son plus jeune fils avait fait.

Genèse 9. 24 - Quand Noé fut sorti de son ivresse, il apprit ce que lui avait fait son plus jeune fils.

Genèse 9,24 - Et Noé se réveilla de son ivresse, et il sut ce que lui avait fait son plus jeune fils,

Genèse 9, 24 - Et Noé se réveilla de son vin et sut ce que lui avait fait son plus jeune fils ;

Genèse 9:24 - Et Noé réveillé de son vin, sut ce que son fils le plus petit lui avait fait.

Genèse 9:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Genèse 9.24 - Et Noé, réveillé de son vin, apprit ce que son fils cadet lui avait fait.

Genèse 9:24 - Noé, se réveillant de son ivresse, et ayant appris de quelle sorte l’avait traité son second fils,

Genèse 9 v 24 - Comme leur visage était tourné en arrière, ils ne virent pas la nudité de leur père. Lorsque Noé se réveilla de son ivresse, il apprit ce que lui avait fait son plus jeune fils,

Genèse 9:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !