Comparateur des traductions bibliques
Genèse 9:6

Genèse 9:6 - Si quelqu’un verse le sang de l’homme, par l’homme son sang sera versé ; car Dieu a fait l’homme à son image.

Genèse 9.6 - Celui qui fait couler le sang d’un être humain,
un autre humain fera couler son sang.
En effet, Dieu a créé les humains à son image.

Genèse 9. 6 - Si quelqu’un verse le sang de l’homme, par l’homme son sang sera versé ; car Dieu a fait l’homme à son image.

Genèse 9: 6 - Si quelqu’un verse le sang de l’homme, son sang sera versé par l’homme, car Dieu a fait l’homme à son image.

Genèse 9:6 - Dieu a fait l’homme pour être son image :
c’est pourquoi si quelqu’un répand le sang d’un homme,
son sang à lui doit être répandu par l’homme.

Genèse 9. 6 - Celui qui répand le sang de l’homme,
c’est par l’homme que son sang sera répandu,
car Dieu a fait l’être humain à son image.

Genèse 9,6 - Qui versera le sang de l’homme, par l’homme son sang sera versé, car Dieu a fait l’homme à son image.

Genèse 9, 6 - Qui aura versé le sang de l’homme, par l’homme son sang sera versé ; car à l’image de Dieu, il a fait l’homme.

Genèse 9:6 - Celui qui aura répandu le sang de l’homme dans l’homme, son sang sera répandu ; car Dieu a fait l’homme à son image.

Genèse 9:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Genèse 9.6 - Celui qui répandra le sang de l’homme, par l’homme son sang sera répandu ; car Dieu a fait l’homme à son image.

Genèse 9:6 - Quiconque répandra le sang de l’homme, aura son sang répandu ; car l’homme a été fait à l’image de Dieu^*.
Quiconque ne respecte pas la vie de son semblable, n’est pas digne de vivre.

Genèse 9 v 6 - Quiconque aura versé le sang de l’homme, par l’homme son sang sera versé, car Dieu a fait l’homme à son image.

Genèse 9:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !