Genèse 35.27
Segond 1910 + Codes Strongs

Jacob à Béthel

¹ Dieu ⁰⁴³⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Jacob ⁰³²⁹⁰ : Lève ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁸)-toi, monte ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁸) à Béthel ⁰¹⁰⁰⁸, et demeures ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁸)-y ; là, tu dresseras ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁸) un autel ⁰⁴¹⁹⁶ au Dieu ⁰⁴¹⁰ qui t’apparut ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁷), lorsque tu fuyais ⁰¹²⁷² (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁶⁴⁴⁰ Esaü ⁰⁶²¹⁵, ton frère ⁰²⁵¹.
² Jacob ⁰³²⁹⁰ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à sa maison ⁰¹⁰⁰⁴ et à tous ceux qui étaient avec lui : Ôtez ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁶⁸⁵) les dieux ⁰⁴³⁰ étrangers ⁰⁵²³⁶ qui sont au milieu de vous ⁰⁸⁴³², purifiez ⁰²⁸⁹¹ (⁸⁶⁹⁰)-vous, et changez ⁰²⁴⁹⁸ (⁸⁶⁸⁵) de vêtements ⁰⁸⁰⁷¹.
³ Nous nous lèverons ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹), et nous monterons ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à Béthel ⁰¹⁰⁰⁸ ; là, je dresserai ⁰⁶²¹³ (⁸⁷⁹⁹) un autel  ⁰⁴¹⁹⁶ au Dieu ⁰⁴¹⁰ qui m’a exaucé ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁸⁰²) dans le jour ⁰³¹¹⁷ de ma détresse ⁰⁶⁸⁶⁹, et qui a été avec moi pendant le voyage ⁰¹⁸⁷⁰ que j’ai fait  ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴).
⁴ Ils donnèrent ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) à Jacob ⁰³²⁹⁰ tous les dieux ⁰⁴³⁰ étrangers ⁰⁵²³⁶ qui étaient entre leurs mains ⁰³⁰²⁷, et les anneaux ⁰⁵¹⁴¹ qui étaient à leurs oreilles ⁰²⁴¹. Jacob ⁰³²⁹⁰ les enfouit ⁰²⁹³⁴ (⁸⁷⁹⁹) sous le térébinthe ⁰⁴²⁴ qui est près de Sichem ⁰⁷⁹²⁷.
⁵ Ensuite ils partirent ⁰⁵²⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹). La terreur ⁰²⁸⁴⁷ de Dieu ⁰⁴³⁰ se répandit sur les villes ⁰⁵⁸⁹² qui les entouraient ⁰⁵⁴³⁹, et l’on ne poursuivit ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁸⁰⁴) ⁰³¹⁰ point les fils ⁰¹¹²¹ de Jacob ⁰³²⁹⁰.
⁶ Jacob ⁰³²⁹⁰ arriva ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹), lui et tous ceux ⁰⁵⁹⁷¹ qui étaient avec lui, à Luz ⁰³⁸⁷⁰, qui est Béthel ⁰¹⁰⁰⁸, dans le pays ⁰⁷⁷⁶ de Canaan ⁰³⁶⁶⁷.
⁷ Il bâtit ⁰¹¹²⁹ (⁸⁷⁹⁹) là un autel ⁰⁴¹⁹⁶, et il appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) ce lieu ⁰⁴⁷²⁵ El-Béthel ⁰⁴¹⁶ ; car c’est là que Dieu ⁰⁴³⁰ s’était révélé ⁰¹⁵⁴⁰ (⁸⁷³⁸) à lui lorsqu’il fuyait ⁰¹²⁷² (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁶⁴⁴⁰ son frère ⁰²⁵¹.
⁸ Débora ⁰¹⁶⁸³, nourrice ⁰³²⁴³ (⁸⁶⁸⁸) de Rebecca ⁰⁷²⁵⁹, mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹) ; et elle fut enterrée ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷³⁵) au-dessous de Béthel ⁰¹⁰⁰⁸, sous le chêne ⁰⁴³⁷ auquel on a donné ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) le nom ⁰⁸⁰³⁴ de chêne des pleurs ⁰⁴³⁹.
⁹ Dieu ⁰⁴³⁰ apparut ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷³⁵) encore à Jacob ⁰³²⁹⁰, après son retour ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) de Paddan-Aram ⁰⁶³⁰⁷, et il le bénit ⁰¹²⁸⁸ (⁸⁷⁶²).
¹⁰ Dieu ⁰⁴³⁰ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ton nom ⁰⁸⁰³⁴ est Jacob ⁰³²⁹⁰ ; tu ne seras plus appelé ^{08034 07121} (⁸⁷³⁵) Jacob ⁰³²⁹⁰, mais ton nom ⁰⁸⁰³⁴ sera Israël ⁰³⁴⁷⁸. Et il lui donna ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) le nom ⁰⁸⁰³⁴ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
¹¹ Dieu ⁰⁴³⁰ lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Je suis le Dieu ⁰⁴¹⁰ tout-puissant ⁰⁷⁷⁰⁶. Sois fécond ⁰⁶⁵⁰⁹ (⁸⁷⁹⁸), et multiplie  ⁰⁷²³⁵ (⁸⁷⁹⁸) : une nation ⁰¹⁴⁷¹ et une multitude ⁰⁶⁹⁵¹ de nations ⁰¹⁴⁷¹ naîtront de toi, et des rois ⁰⁴⁴²⁸ sortiront ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) de tes reins ⁰²⁵⁰⁴.
¹² Je te donnerai le pays ⁰⁷⁷⁶ que j’ai donné ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) à Abraham ⁰⁸⁵ et à Isaac ⁰³³²⁷, et je donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) ce pays ⁰⁷⁷⁶ à ta postérité ⁰²²³³ après toi ⁰³¹⁰.
¹³ Dieu ⁰⁴³⁰ s’éleva ⁰⁵⁹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) au-dessus de lui, dans le lieu ⁰⁴⁷²⁵ où il lui avait parlé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵).
¹⁴ Et Jacob ⁰³²⁹⁰ dressa ⁰⁵³²⁴ (⁸⁶⁸⁶) un monument ⁰⁴⁶⁷⁶ dans le lieu ⁰⁴⁷²⁵ où Dieu lui avait parlé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵), un monument ⁰⁴⁶⁷⁸ de pierres ⁰⁶⁸, sur lequel il fit ⁰⁵²⁵⁸ (⁸⁶⁸⁶) une libation ⁰⁵²⁶² et versa ⁰³³³² (⁸⁷⁹⁹) de l’huile ⁰⁸⁰⁸¹.
¹⁵ Jacob ⁰³²⁹⁰ donna ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) le nom ⁰⁸⁰³⁴ de Béthel ⁰¹⁰⁰⁸ au lieu ⁰⁴⁷²⁵ où Dieu ⁰⁴³⁰ lui avait parlé ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵).

Naissance de Benjamin et mort de Rachel

¹⁶ Ils partirent ⁰⁵²⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) de Béthel ⁰¹⁰⁰⁸ ; et il y avait encore ⁰⁵⁷⁵⁰ une certaine ⁰³⁵³⁰ distance ⁰⁷⁷⁶ jusqu’à ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) Ephrata ⁰⁶⁷², lorsque Rachel ⁰⁷³⁵⁴ accoucha ⁰³²⁰⁵ (⁸⁷⁹⁹). Elle eut un accouchement ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰⁰) pénible ⁰⁷¹⁸⁵ (⁸⁷⁶²) ;
¹⁷ et pendant les douleurs ⁰⁷¹⁸⁵ (⁸⁶⁸⁷) de l’enfantement ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰⁰), la sage-femme ⁰³²⁰⁵ (⁸⁷⁶⁴) lui dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Ne crains ⁰³³⁷² (⁸⁷⁹⁹) point, car tu as encore un fils ⁰¹¹²¹ !
¹⁸ Et comme elle allait rendre ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁰) l’âme ⁰⁵³¹⁵, car elle était mourante ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁸⁰⁴), elle lui donna ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) le nom ⁰⁸⁰³⁴ de Ben-Oni ⁰¹¹²⁶ ; mais le père ⁰¹ l’appela ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) Benjamin ⁰¹¹⁴⁴.
¹⁹ Rachel ⁰⁷³⁵⁴ mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹), et elle fut enterrée ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷³⁵) sur le chemin ⁰¹⁸⁷⁰ d’Ephrata ⁰⁶⁷², qui est Bethléhem ⁰¹⁰³⁵.
²⁰ Jacob ⁰³²⁹⁰ éleva ⁰⁵³²⁴ (⁸⁶⁸⁶) un monument ⁰⁴⁶⁷⁶ sur son sépulcre ⁰⁶⁹⁰⁰ ; c’est le monument ⁰⁴⁶⁷⁸ du sépulcre ⁰⁶⁹⁰⁰ de Rachel ⁰⁷³⁵⁴, qui existe encore aujourd’hui ⁰³¹¹⁷.
²¹ Israël ⁰³⁴⁷⁸ partit ⁰⁵²⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) ; et il dressa ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁷⁹⁹) sa tente ⁰¹⁶⁸ au delà ⁰¹⁹⁷³ de Migdal ⁰⁴⁰²⁶ -Eder ⁰⁴⁰²⁹.
²² Pendant qu’Israël ⁰³⁴⁷⁸ habitait ⁰⁷⁹³¹ (⁸⁸⁰⁰) cette contrée ⁰⁷⁷⁶, Ruben ⁰⁷²⁰⁵ alla ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁹) coucher  ⁰⁷⁹⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) avec Bilha ⁰¹⁰⁹⁰, concubine ⁰⁶³⁷⁰ de son père ⁰¹. Et Israël ⁰³⁴⁷⁸ l’apprit ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹). Les fils ⁰¹¹²¹ de Jacob  ⁰³²⁹⁰ étaient au nombre de douze ^{08147 06240}.
²³ Fils ⁰¹¹²¹ de Léa ⁰³⁸¹² : Ruben ⁰⁷²⁰⁵, premier-né ⁰¹⁰⁶⁰ de Jacob ⁰³²⁹⁰, Siméon ⁰⁸⁰⁹⁵, Lévi ⁰³⁸⁷⁸, Juda  ⁰³⁰⁶³, Issacar ⁰³⁴⁸⁵ et Zabulon ⁰²⁰⁷⁴.
²⁴ Fils ⁰¹¹²¹ de Rachel ⁰⁷³⁵⁴ : Joseph ⁰³¹³⁰ et Benjamin ⁰¹¹⁴⁴.
²⁵ Fils ⁰¹¹²¹ de Bilha ⁰¹⁰⁹⁰, servante ⁰⁸¹⁹⁸ de Rachel ⁰⁷³⁵⁴ : Dan ⁰¹⁸³⁵ et Nephthali ⁰⁵³²¹.
²⁶ Fils ⁰¹¹²¹ de Zilpa ⁰²¹⁵³, servante ⁰⁸¹⁹⁸ de Léa ⁰³⁸¹² : Gad ⁰¹⁴¹⁰ et Aser ⁰⁸³⁶. Ce sont là les fils ⁰¹¹²¹ de Jacob ⁰³²⁹⁰, qui lui naquirent ⁰³²⁰⁵ (⁸⁷⁹⁵) à Paddan-Aram ⁰⁶³⁰⁷.
²⁷ Jacob ⁰³²⁹⁰ arriva ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) auprès d’Isaac ⁰³³²⁷, son père ⁰¹, à Mamré ⁰⁴⁴⁷¹, à Kirjath-Arba ⁰⁷¹⁵³, qui est Hébron ⁰²²⁷⁵, où avaient séjourné ⁰¹⁴⁸¹ (⁸⁸⁰⁴) Abraham ⁰⁸⁵ et Isaac ⁰³³²⁷.
²⁸ Les jours ⁰³¹¹⁷ d’Isaac ⁰³³²⁷ furent de cent ^{03967 08141} quatre-vingts ⁰⁸⁰⁸⁴ ans ⁰⁸¹⁴¹.
²⁹ Il ⁰³³²⁷ expira ⁰¹⁴⁷⁸ (⁸⁷⁹⁹) et mourut ⁰⁴¹⁹¹ (⁸⁷⁹⁹), et il fut recueilli ⁰⁶²² (⁸⁷³⁵) auprès de son peuple ⁰⁵⁹⁷¹, âgé ⁰²²⁰⁵ et rassasié ⁰⁷⁶⁴⁹ de jours ⁰³¹¹⁷, et Esaü ⁰⁶²¹⁵ et Jacob ⁰³²⁹⁰, ses fils ⁰¹¹²¹, l’enterrèrent ⁰⁶⁹¹² (⁸⁷⁹⁹).