Comparateur des traductions bibliques
Genèse 35:20

Genèse 35. 20 - Jacob dressa un monument de pierres sur son sépulcre. C’est ce monument de Rachel que l’on voit encore aujourd’hui.

Genèse 35:20 - (Et) Jacob dressa un monument de pierre sur son sépulcre. C’est ce (le) monument (du sépulcre) de Rachel que l’on voit encore aujourd’hui.
[35.20 Voir Genèse, 48, 7.]

Genèse 35:20 - Et Jacob éleva un monument sur son sépulcre ; c’est le monument du sépulcre de Rachel, jusqu’à ce jour.

Genèse 35:20 - and Jacob set up a pillar over her tomb. It is the pillar of Rachel's tomb, which is there to this day.

Genèse 35. 20 - Over her tomb Jacob set up a pillar, and to this day that pillar marks Rachel’s tomb.

Genèse 35.20 - And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel’s grave unto this day.

Genèse 35.20 - Y levantó Jacob un pilar sobre su sepultura; ésta es la señal de la sepultura de Raquel hasta hoy.

Genèse 35.20 - erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem

Genèse 35.20 - καὶ ἔστησεν Ιακωβ στήλην ἐπὶ τοῦ μνημείου αὐτῆς αὕτη ἐστὶν στήλη μνημείου Ραχηλ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.

Genèse 35.20 - Und Jakob stellte eine Denksäule auf über ihrem Grab; das ist Rahels Grabmal geblieben bis auf diesen Tag.