Accueil / Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio / Genèse 35:25

Comparateur des traductions bibliques
Genèse 35:25

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Genèse 35:25 - Fils de Bilha, servante de Rachel : Dan et Nephthali.

Parole de vie

Genèse 35.25 - Bila, la servante de Rachel, lui a donné Dan et Neftali.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Genèse 35. 25 - Fils de Bilha, servante de Rachel : Dan et Nephthali.

Bible Segond 21

Genèse 35: 25 - Fils de Bilha, la servante de Rachel : Dan et Nephthali.

Les autres versions

Bible du Semeur

Genèse 35:25 - Fils de Bilha, servante de Rachel : Dan et Nephtali.

Bible en français courant

Genèse 35. 25 - Bila, la servante de Rachel, lui donna Dan et Neftali.

Bible Annotée

Genèse 35,25 - Fils de Bilha, servante de Rachel : Dan et Nephthali.

Bible Darby

Genèse 35, 25 - et les fils de Bilha, la servante de Rachel : Dan et Nephthali ;

Bible Martin

Genèse 35:25 - Les fils de Bilha, servante de Rachel, Dan, et Nephthali.

Parole Vivante

Genèse 35:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Genèse 35.25 - Les fils de Bilha, servante de Rachel : Dan et Nephthali.

Grande Bible de Tours

Genèse 35:25 - Fils de Baia, servante de Rachel : Dan et Nephthali.

Bible Crampon

Genèse 35 v 25 - Fils de Bala, servante de Rachel : Dan et Nephthali.

Bible de Sacy

Genèse 35. 25 - Les fils de Bala, servante de Rachel, Dan et Nephthali.

Bible Vigouroux

Genèse 35:25 - Les fils de Bala, servante de Rachel, Dan et Nephtali.

Bible de Lausanne

Genèse 35:25 - Et les fils de Bilha, esclave de Rachel : Dan et Nephtali.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Genèse 35:25 - The sons of Bilhah, Rachel's servant: Dan and Naphtali.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Genèse 35. 25 - The sons of Rachel’s servant Bilhah:
Dan and Naphtali.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Genèse 35.25 - And the sons of Bilhah, Rachel’s handmaid; Dan, and Naphtali:

Bible en espagnol - Reina-Valera

Genèse 35.25 - Los hijos de Bilha, sierva de Raquel: Dan y Neftalí.

Bible en latin - Vulgate

Genèse 35.25 - filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim

Ancien testament en grec - Septante

Genèse 35.25 - υἱοὶ δὲ Βαλλας παιδίσκης Ραχηλ Δαν καὶ Νεφθαλι.

Bible en allemand - Schlachter

Genèse 35.25 - die Söhne Bilhas, Rahels Magd: Dan und Naphtali;

Nouveau Testament en grec - SBL