Comparateur des traductions bibliques
Genèse 35:19

Genèse 35. 19 - Rachel mourut donc ; et elle fut ensevelie dans le chemin qui conduit à la ville d’Ephrata, appelée depuis Bethléem.

Genèse 35:19 - Rachel mourut donc ; et elle fut ensevelie dans le chemin qui conduit à la ville d’Ephrata, appelée depuis Bethléem.
[35.19 Ephrata, c’est Bethléem. Voir Matthieu, note 2.1. On voit encore sur la route de Jérusalem à Bethléem le tombeau appelé de Rachel, qui marque probablement l’emplacement de sa sépulture, quoique le monument ne soit pas celui qu’avait élevé Jacob.]

Genèse 35:19 - Et Rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d’Ephrath (c’est Bethléhem).

Genèse 35:19 - So Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem),

Genèse 35. 19 - So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).

Genèse 35.19 - And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.

Genèse 35.19 - Así murió Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, la cual es Belén.

Genèse 35.19 - mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem

Genèse 35.19 - ἀπέθανεν δὲ Ραχηλ καὶ ἐτάφη ἐν τῇ ὁδῷ Εφραθα αὕτη ἐστὶν Βηθλεεμ.

Genèse 35.19 - Und Rahel starb und ward begraben am Wege nach Ephrata, das ist Bethlehem.