Job 6.12
Bible en français courant

Intervention n° 2 de Job

¹ Job répondit alors:
² Ah! combien je voudrais que l’on pèse ma peine,
et que tout mon malheur soit mis sur la balance!
³ Il est certes plus lourd que le sable des mers.
Voilà pourquoi je parle à tort et à travers.
⁴ C’est vrai, le Dieu très-grand m’a percé de ses flèches,
et j’en ai absorbé le poison qu’elles portent.
Les plus vives terreurs s’alignent devant moi.
⁵ Est-ce que l’âne sauvage se met à braire
quand il a devant lui un repas d’herbe fraîche?
Et le bœuf mugit-il quand il a son fourrage?
⁶ Faut-il manger sans sel ce qui est insipide,
et trouver quelque goût dans le blanc de l’œuf cru?
⁷ Je ne veux pas toucher à ces aliments-là.
Ma souffrance est un pain qui donne la nausée.
⁸ Je voudrais tant qu’on donne suite à ma demande,
et que Dieu veuille m’accorder ce que j’espère:
⁹ qu’il consente enfin à m’écraser pour de bon,
qu’il laisse aller sa main et qu’il tranche le fil!
¹⁰ Je sauterais de joie, dans ma peine sans fin,
et j’obtiendrais alors ce dernier réconfort:
ne pas avoir trahi les ordres du Dieu saint.
¹¹ Mais je n’ai plus la force d’espérer encore:
à quoi bon patienter, je n’ai plus d’avenir.
¹² Suis-je une pierre, moi, pour résister à tout?
Mon corps est-il de bronze?
¹³ Je n’ai plus en moi-même une seule ressource,
je me trouve privé du plus petit secours.
¹⁴ L’homme abattu a droit à un peu de bonté
de la part d’un ami,
même s’il ne reconnaît plus
l’autorité du Dieu très-grand.
¹⁵ Mes amis m’ont déçu, comme un ruisseau sans eau,
comme un des ces torrents dont le lit devient sec.
¹⁶ A la fin de l’hiver, ils charrient des eaux troubles,
quand la glace et la neige se mettent à fondre.
¹⁷ Mais dès la saison chaude, les voilà taris;
au retour de l’été, ils s’assèchent sur place.
¹⁸ Les caravanes se détournent de leur route,
elles s’avancent au désert, et puis s’égarent.
¹⁹ Caravaniers de Téma, convois de Saba
cherchent l’eau du regard, ils sont remplis d’espoir.
²⁰ Mais ils regrettent bien d’avoir cru au ruisseau:
quand ils y arrivent, leur espoir est déçu.
²¹ Or voilà ce que vous êtes pour votre ami !
En voyant le désastre, vous avez pris peur.
²² Vous ai-je demandé de me faire un cadeau,
de prélever pour moi une part de vos biens,
²³ afin de m’arracher aux mains d’un ennemi
et de me délivrer du pouvoir d’un tyran?
²⁴ Instruisez-moi plutôt, je suis prêt à me taire;
expliquez-moi en quoi j’ai commis une erreur.
²⁵ Des arguments honnêtes ne blessent personne,
mais sur quoi portent les critiques que vous faites?
²⁶ Songez-vous donc à critiquer de simples mots?
Ce sont des mots en l’air, d’un homme sans espoir.
²⁷ Vous oseriez tirer au sort un orphelin,
vous iriez jusqu’à vendre votre propre ami!
²⁸ Eh bien, regardez-moi dans les yeux, voulez-vous?
Et dites-moi si je vous joue la comédie.
²⁹ Est-ce que mon langage est celui d’un tricheur?
Croyez-vous que j’ignore le goût du malheur?
³⁰ Regardez-moi: pas de tricherie entre nous!
Regardez-moi encore:
mon innocence est évidente en cette affaire.