Lire la Bible
Lire la Bible en français
Bible Louis Segond 1910
Bible Segond 21
Nouvelle Edition de Genève
Bible du Semeur
Bible Darby
Parole de vie
Bible en français courant
Parole Vivante
Bible Ostervald
Bible Martin
Bible Vigouroux
Bible de Lausanne
Bible de Tours
Bible Crampon
Bible de Sacy
Lire la Bible en anglais
King James
English standard Version
New International Version
Lire la Bible en d'autres langues
Bible en espagnol (RVR)
Bible en allemand (Schlachter)
Nouveau Testament en grec (SBL)
Bible en latin (Vulgate)
Bible hébraïque (BHS)
Ancien Testament en grec (Septante ou LXX)
Verset du jour
Ecouter la Bible
Bible audio Louis Segond 1910 (voix 1)
Bible audio Louis Segond 1910 (voix 2)
Bible Semeur audio
Bible audio - La Bible King James (KJV)
Bible audio - English Standard Version (ESV)
Bible audio - New International Version (NIV)
La Bible en vidéo
Évangile de Matthieu
Évangile de Marc
Évangile de Luc
Évangile de Jean
Comparateur
Ressources
Alfred Kuen
Bible avec dictionnaire
Bible avec codes Strong - version intuitive
Bible avec codes Strong
Bible interlinéaire
Comparateur de versions
Concordance biblique
Atlas biblique interactif
Bible avec Atlas interactif
Commentaires
Commentaires concis de Matthew Henry
Nouveau Testament Populaire
Bible Annotée
Bible Annotée Interlinéaire
Dico
Dictionnaires Bibliques
Dictionnaire encyclopédique de la Bible - Alexandre Westphal
Dictionnaire Biblique de Jean-Augustin Bost
Dictionnaire historique et critique de la Bible Augustin Calmet
Dictionnaire Biblique de Charles Lelièvre
Lexiques Bibliques
Lexique grec-français et français-grec
Lexique hébreu-français et français-hébreu
App
Accueil
/
Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio
/
Job 6:30
Genèse
Exode
Lévitique
Nombres
Deutéronome
Josué
Juges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Rois
2 Rois
1 Chroniques
2 Chroniques
Esdras
Néhémie
Esther
Job
Psaumes
Proverbes
Ecclésiaste
Cantique
Esaïe
Jérémie
Lamentations
Ezéchiel
Daniel
Osée
Joël
Amos
Abdias
Jonas
Michée
Nahum
Habakuk
Sophonie
Aggée
Zacharie
Malachie
Matthieu
Marc
Luc
Jean
Actes
Romains
1 Corinthiens
2 Corinthiens
Galates
Ephésiens
Philippiens
Colossiens
1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens
1 Timothée
2 Timothée
Tite
Philémon
Hébreux
Jacques
1 Pierre
2 Pierre
1 Jean
2 Jean
3 Jean
Jude
Apocalypse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Comparateur des traductions bibliques
Job 6:30
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Job 6:30
-
Y a-t-il de l’iniquité sur ma langue, Et ma bouche ne discerne-t-elle pas le mal ?
Parole de vie
Job 6:30
Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Job 6. 30
-
Y a-t-il de l’iniquité sur ma langue, Et ma bouche ne discerne-t-elle pas le mal ?
Bible Segond 21
Job 6: 30
-
Y a-t-il de l’injustice sur ma langue et ma bouche ne discerne-t-elle pas le mal ?
Les autres versions
Bible du Semeur
Job 6:30
-
Y a-t-il dans ma bouche de la perversité ?
Mon palais ne sait-il plus discerner le mal ?
Bible en français courant
Job 6. 30
-
Regardez-moi: pas de tricherie entre nous!
Regardez-moi encore:
mon innocence est évidente en cette affaire.
Bible Annotée
Job 6,30
-
Y a-t-il de l’injustice sur ma langue ? Mon palais ne discerne-t-il pas le mal ?
Bible Darby
Job 6, 30
-
Y a-t-il de l’iniquité en ma langue ? Mon palais ne discernerait-il pas la méchanceté ?
Bible Martin
Job 6:30
-
Y a-t-il de l’iniquité en ma langue ? et mon palais ne sait-il pas discerner mes calamités ?
Parole Vivante
Job 6:30
-
Y a-t-il sur ma langue de la perversité ? Ma bouche ne sait-elle plus discerner le mal ?
Bible Ostervald
Job 6.30
-
Y a-t-il de l’injustice dans ma langue ? Et mon palais ne sait-il pas discerner le mal ?
Grande Bible de Tours
Job 6:30
-
Et vous ne trouverez point l’iniquité sur ma langue, et l’accent de la folie ne sortira pas de ma bouche.
Bible Crampon
Job 6 v 30
-
Y a-t-il de l’iniquité sur ma langue, ou bien mon palais ne sait-il pas discerner le mal ?
Bible de Sacy
Job 6. 30
-
Alors vous ne trouverez point d’iniquité sur ma langue, ni de folie dans ma bouche.
Bible Vigouroux
Job 6:30
-
Alors vous ne trouverez pas d’iniquité sur ma langue, et la folie ne retentira pas dans ma bouche.
Bible de Lausanne
Job 6:30
-
Y a-t-il de la perversité en ma langue ? Est-ce que mon palais ne discerne pas les calamités ?
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Job 6:30
-
Is there any injustice on my tongue?
Cannot my palate discern the cause of calamity?
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Job 6. 30
-
Is there any wickedness on my lips?
Can my mouth not discern malice?
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Job 6.30
-
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
Bible en espagnol - Reina-Valera
Job 6.30
-
¿Hay iniquidad en mi lengua? ¿Acaso no puede mi paladar discernir las cosas inicuas?
Bible en latin - Vulgate
Job 6.30
-
et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit
Ancien testament en grec - Septante
Job 6.30
-
οὐ γάρ ἐστιν ἐν γλώσσῃ μου ἄδικον ἢ ὁ λάρυγξ μου οὐχὶ σύνεσιν μελετᾷ.
Bible en allemand - Schlachter
Job 6.30
-
Ist denn Unrecht auf meiner Zunge, oder unterscheidet mein Gaumen nicht, was verderblich ist?
Nouveau Testament en grec - SBL
Job 6:30
Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV