Lire la Bible
Lire la Bible en français
Bible Louis Segond 1910
Bible Segond 21
Nouvelle Edition de Genève
Bible du Semeur
Bible Darby
Parole de vie
Bible en français courant
Parole Vivante
Bible Ostervald
Bible Martin
Bible Vigouroux
Bible de Lausanne
Bible de Tours
Bible Crampon
Bible de Sacy
Lire la Bible en anglais
King James
English standard Version
New International Version
Lire la Bible en d'autres langues
Bible en espagnol (RVR)
Bible en allemand (Schlachter)
Nouveau Testament en grec (SBL)
Bible en latin (Vulgate)
Bible hébraïque (BHS)
Ancien Testament en grec (Septante ou LXX)
Verset du jour
Ecouter la Bible
Bible audio Louis Segond 1910 (voix 1)
Bible audio Louis Segond 1910 (voix 2)
Bible Semeur audio
Bible audio - La Bible King James (KJV)
Bible audio - English Standard Version (ESV)
Bible audio - New International Version (NIV)
La Bible en vidéo
Évangile de Matthieu
Évangile de Marc
Évangile de Luc
Évangile de Jean
Comparateur
Ressources
Alfred Kuen
Bible avec dictionnaire
Bible avec codes Strong - version intuitive
Bible avec codes Strong
Bible interlinéaire
Comparateur de versions
Concordance biblique
Atlas biblique interactif
Bible avec Atlas interactif
Commentaires
Commentaires concis de Matthew Henry
Nouveau Testament Populaire
Bible Annotée
Bible Annotée Interlinéaire
Dico
Dictionnaires Bibliques
Dictionnaire encyclopédique de la Bible - Alexandre Westphal
Dictionnaire Biblique de Jean-Augustin Bost
Dictionnaire historique et critique de la Bible Augustin Calmet
Dictionnaire Biblique de Charles Lelièvre
Lexiques Bibliques
Lexique grec-français et français-grec
Lexique hébreu-français et français-hébreu
App
Accueil
/
Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio
/
Job 6:25
Genèse
Exode
Lévitique
Nombres
Deutéronome
Josué
Juges
Ruth
1 Samuel
2 Samuel
1 Rois
2 Rois
1 Chroniques
2 Chroniques
Esdras
Néhémie
Esther
Job
Psaumes
Proverbes
Ecclésiaste
Cantique
Esaïe
Jérémie
Lamentations
Ezéchiel
Daniel
Osée
Joël
Amos
Abdias
Jonas
Michée
Nahum
Habakuk
Sophonie
Aggée
Zacharie
Malachie
Matthieu
Marc
Luc
Jean
Actes
Romains
1 Corinthiens
2 Corinthiens
Galates
Ephésiens
Philippiens
Colossiens
1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens
1 Timothée
2 Timothée
Tite
Philémon
Hébreux
Jacques
1 Pierre
2 Pierre
1 Jean
2 Jean
3 Jean
Jude
Apocalypse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Comparateur des traductions bibliques
Job 6:25
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Job 6:25
-
Que les paroles vraies sont persuasives ! Mais que prouvent vos remontrances ?
Parole de vie
Job 6.25
-
Des paroles vraies ne blessent personne.
Mais vos reproches à vous me reprochent quoi ?
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Job 6. 25
-
Que les paroles vraies sont persuasives ! Mais que prouvent vos remontrances ?
Bible Segond 21
Job 6: 25
-
Quelle force auraient des paroles à propos ! Mais que prouvent vos critiques ?
Les autres versions
Bible du Semeur
Job 6:25
-
Ah ! Combien seraient efficaces des discours équitables !
Mais à quoi servent vos critiques ?
Bible en français courant
Job 6. 25
-
Des arguments honnêtes ne blessent personne,
mais sur quoi portent les critiques que vous faites?
Bible Annotée
Job 6,25
-
Qu’elles sont puissantes, les paroles de droiture ! Mais à quoi servent tes exhortations ?
Bible Darby
Job 6, 25
-
Combien sont puissantes les paroles justes ! Mais la censure de votre part que reprend-elle ?
Bible Martin
Job 6:25
-
Ô combien sont fortes les paroles de vérité ! mais votre censure, à quoi tend-elle ?
Parole Vivante
Job 6:25
-
Ah ! Combien seraient efficaces des discours équitables ! Mais à quoi servent vos critiques ?
Bible Ostervald
Job 6.25
-
Oh ! que les paroles droites ont de force ! Mais que veut censurer votre censure ?
Grande Bible de Tours
Job 6:25
-
Pourquoi critiquez-vous le langage de la vérité, puisque nul d’entre vous ne saurait me confondre ?
Bible Crampon
Job 6 v 25
-
Qu’elles ont de force les paroles équitables ! Mais sur quoi tombe votre blâme ?
Bible de Sacy
Job 6. 25
-
Pourquoi formez-vous des médisances contre des paroles de vérité, puisque nul d’entre vous ne peut me reprendre avec justice ?
Bible Vigouroux
Job 6:25
-
Pourquoi attaquez-vous (avez-vous déprimé) des paroles de vérité, puisque nul d’entre vous ne peut m’accuser ?
Bible de Lausanne
Job 6:25
-
Combien sont fortes des paroles de droiture ! Mais votre censure réprouve-t-elle ?
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Job 6:25
-
How forceful are upright words!
But what does reproof from you reprove?
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Job 6. 25
-
How painful are honest words!
But what do your arguments prove?
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Job 6.25
-
How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
Bible en espagnol - Reina-Valera
Job 6.25
-
°Cuán eficaces son las palabras rectas! Pero ¿qué reprende la censura vuestra?
Bible en latin - Vulgate
Job 6.25
-
quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguere
Ancien testament en grec - Septante
Job 6.25
-
ἀλλ’ ὡς ἔοικεν φαῦλα ἀληθινοῦ ῥήματα οὐ γὰρ παρ’ ὑμῶν ἰσχὺν αἰτοῦμαι.
Bible en allemand - Schlachter
Job 6.25
-
weiset mir nach, wo ich gefehlt! O wie eindringlich sind die Reden der Wahrheit! Aber was bringen eure Zurechtweisungen zu-recht?
Nouveau Testament en grec - SBL
Job 6:25
Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV