Nombres 11.34
Segond 1910 + Codes Strongs

Révoltes d’Israël dans le désert

Le feu de l’Éternel à Tabeéra

¹ Le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ murmura ⁰⁵⁹⁶ (⁸⁶⁹³) et cela déplut ⁰⁷⁴⁵¹ aux oreilles ⁰²⁴¹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸. Lorsque l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ l’entendit ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹), sa colère ⁰⁶³⁹ s’enflamma ⁰²⁷³⁴ (⁸⁷⁹⁹) ; le feu ⁰⁷⁸⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ s’alluma ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁷⁹⁹) parmi eux, et dévora ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) l’extrémité ⁰⁷⁰⁹⁷ du camp ⁰⁴²⁶⁴.
² Le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ cria ⁰⁶⁸¹⁷ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷². Moïse ⁰⁴⁸⁷² pria ⁰⁶⁴¹⁹ (⁸⁶⁹¹) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, et le feu  ⁰⁷⁸⁴ s’arrêta ⁰⁸²⁵⁷ (⁸⁷⁹⁹).
³ On donna ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) à ce ⁰¹⁹³¹ lieu ⁰⁴⁷²⁵ le nom ⁰⁸⁰³⁴ de Tabeéra ⁰⁸⁴⁰⁴, parce que le feu ⁰⁷⁸⁴ de l’Éternel  ⁰³⁰⁶⁸ s’était allumé ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁸⁰⁴) parmi eux.

Israël réclame de la viande

⁴ Le ramassis de gens ⁰⁶²⁸ qui se trouvaient au milieu ⁰⁷¹³⁰ d’Israël fut saisi de convoitise ⁰¹⁸³ (⁸⁶⁹⁴) ⁰⁸³⁷⁸ ; et même les enfants  ⁰¹¹²¹ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ recommencèrent ⁰⁷⁷²⁵ (⁸⁷⁹⁹) à pleurer ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹) et dirent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Qui nous donnera de la viande ⁰¹³²⁰ à manger ⁰³⁹⁸ (⁸⁶⁸⁶) ?
⁵ Nous nous souvenons ⁰²¹⁴² (⁸⁸⁰⁴) des poissons ⁰¹⁷¹⁰ que nous mangions ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴, et qui ne nous coûtaient rien ⁰²⁶⁰⁰, des concombres ⁰⁷¹⁸⁰, des melons ⁰²⁰, des poireaux ⁰²⁶⁸², des oignons ⁰¹²¹¹ et des aulx ⁰⁷⁷⁶².
⁶ Maintenant, notre âme ⁰⁵³¹⁵ est desséchée ⁰³⁰⁰² : plus rien ⁰¹¹¹⁵ ! Nos yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ ne voient que de la manne ⁰⁴⁴⁷⁸.
⁷ La manne ⁰⁴⁴⁷⁸ ressemblait à de la graine ⁰²²³³ de coriandre ⁰¹⁴⁰⁷, et avait l’apparence ^{05869 05869} du bdellium ⁰⁹¹⁶.
⁸ Le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ se dispersait ⁰⁷⁷⁵¹ (⁸⁸⁰⁴) pour la ramasser ⁰³⁹⁵⁰ (⁸⁸⁰⁴) ; il la broyait ⁰²⁹¹² (⁸⁸⁰⁴) avec des meules  ⁰⁷³⁴⁷, ou la pilait ⁰¹⁷⁴³ (⁸⁸⁰⁴) dans un mortier ⁰⁴⁰⁸⁵ ; il la cuisait ⁰¹³¹⁰ (⁸⁷⁶⁵) au pot ⁰⁶⁵¹⁷, et en faisait ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁴) des gâteaux ⁰⁵⁶⁹². Elle avait ⁰²⁹⁴⁰ le goût ⁰²⁹⁴⁰ d’un gâteau ⁰³⁹⁵⁵ à l’huile ⁰⁸⁰⁸¹.
⁹ Quand la rosée ⁰²⁹¹⁹ descendait ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁰) la nuit ⁰³⁹¹⁵ sur le camp ⁰⁴²⁶⁴, la manne ⁰⁴⁴⁷⁸ y descendait ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) aussi.
¹⁰ Moïse ⁰⁴⁸⁷² entendit ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui pleurait ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁸⁰²), chacun ⁰³⁷⁶ dans sa famille  ⁰⁴⁹⁴⁰ et à l’entrée ⁰⁶⁶⁰⁷ de sa tente ⁰¹⁶⁸. La colère ⁰⁶³⁹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ s’enflamma ⁰²⁷³⁴ (⁸⁷⁹⁹) fortement ⁰³⁹⁶⁶. (¹¹.¹¹) Moïse ⁰⁴⁸⁷² fut attristé ⁰⁷⁴⁸⁹ (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁵⁸⁶⁹,
¹¹ et il ⁰⁴⁸⁷² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ : Pourquoi affliges ⁰⁷⁴⁸⁹ (⁸⁶⁸⁹)-tu ton serviteur ⁰⁵⁶⁵⁰, et pourquoi n’ai-je pas trouvé ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) grâce ⁰²⁵⁸⁰ à tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, que tu aies mis ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁰) sur moi la charge ⁰⁴⁸⁵³ de tout ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ?
¹² Est-ce moi qui ai conçu ⁰²⁰²⁹ (⁸⁸⁰⁴) ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ? est-ce moi qui l’ai enfanté ⁰³²⁰⁵ (⁸⁸⁰⁴), pour que tu me dises ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Porte ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁸)-le sur ton sein ⁰²⁴³⁶, comme le nourricier ⁰⁵³⁹ (⁸⁸⁰²) porte ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) un enfant ⁰³²⁴³ (⁸⁸⁰²) , jusqu’au pays ⁰¹²⁷ que tu as juré ⁰⁷⁶⁵⁰ (⁸⁷³⁸) à ses pères ⁰¹ de lui donner ?
¹³ Où ⁰³⁷⁰ prendrai-je de la viande ⁰¹³²⁰ pour donner ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁰) à tout ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹ ? Car ils pleurent ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹) auprès de moi, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Donne ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁸)-nous de la viande ⁰¹³²⁰ à manger ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) !
¹⁴ Je ne puis ⁰³²⁰¹ (⁸⁷⁹⁹) pas, à moi seul ⁰⁹⁰⁵, porter ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁰) tout ce peuple ⁰⁵⁹⁷¹, car il est trop pesant ⁰³⁵¹⁵ pour moi.
¹⁵ Plutôt que de me traiter ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰²) ainsi, tue ⁰²⁰²⁶ (⁸⁷⁹⁸)-moi, je te prie ⁰²⁰²⁶ (⁸⁸⁰⁰), si j’ai trouvé ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) grâce ⁰²⁵⁸⁰ à tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹, et que je ne voie ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) pas mon malheur ⁰⁷⁴⁵¹.
¹⁶ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : Assemble ⁰⁶²² (⁸⁷⁹⁸) auprès de moi soixante-dix ⁰⁷⁶⁵⁷ hommes  ⁰³⁷⁶ des anciens ⁰²²⁰⁵ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸, de ceux que tu connais ⁰³⁰⁴⁵ (⁸⁸⁰⁴) comme anciens ⁰²²⁰⁵ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹ et ayant autorité ⁰⁷⁸⁶⁰ (⁸⁸⁰²) sur lui ; amène ⁰³⁹⁴⁷ (⁸⁸⁰⁴)-les à la tente ⁰¹⁶⁸ d’assignation ⁰⁴¹⁵⁰, et qu’ils s’y présentent ⁰³³²⁰ (⁸⁶⁹⁴) avec toi.
¹⁷ Je descendrai ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁴), et là je te parlerai ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶⁵) ; je prendrai ⁰⁶⁸⁰ (⁸⁸⁰⁴) de l’esprit ⁰⁷³⁰⁷ qui est sur toi, et je le mettrai ⁰⁷⁷⁶⁰ (⁸⁸⁰⁴) sur eux, afin qu’ils portent ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁸⁰⁴) avec toi la charge ⁰⁴⁸⁵³ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹, et que tu ne la portes ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) pas à toi seul.
¹⁸ Tu diras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) au peuple ⁰⁵⁹⁷¹ : Sanctifiez ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁶⁹⁰)-vous pour demain ⁰⁴²⁷⁹, et vous mangerez ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) de la viande ⁰¹³²⁰, puisque vous avez pleuré ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁸⁰⁴) aux oreilles ⁰²⁴¹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Qui nous fera manger ⁰³⁹⁸ (⁸⁶⁸⁶) de la viande ⁰¹³²⁰ ? car nous étions bien ⁰²⁸⁹⁵ (⁸⁸⁰⁴) en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴. L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ vous donnera ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) de la viande ⁰¹³²⁰, et vous en mangerez ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴).
¹⁹ Vous en mangerez ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) non pas un ⁰²⁵⁹ jour ⁰³¹¹⁷, ni deux jours ⁰³¹¹⁷, ni cinq ⁰²⁵⁶⁸ jours ⁰³¹¹⁷, ni dix  ⁰⁶²³⁵ jours ⁰³¹¹⁷, ni vingt ⁰⁶²⁴² jours ⁰³¹¹⁷,
²⁰ mais un mois ⁰²³²⁰ entier ⁰³¹¹⁷, jusqu’à ce qu’elle vous sorte ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹) par les narines ⁰⁶³⁹ et que vous en ayez du dégoût ⁰²²¹⁴ , parce que ⁰³²⁸² vous avez rejeté ⁰³⁹⁸⁸ (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ qui est au milieu ⁰⁷¹³⁰ de vous, et parce que vous avez pleuré ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹) devant ⁰⁶⁴⁴⁰ lui, en disant ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Pourquoi donc sommes-nous sortis ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) d’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ ?
²¹ Moïse ⁰⁴⁸⁷² dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Six ⁰⁸³³⁷ cent ⁰³⁹⁶⁷ mille ⁰⁵⁰⁵ hommes de pied ⁰⁷²⁷³ forment le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ au milieu ⁰⁷¹³⁰ duquel je suis, et tu dis ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) : Je leur donnerai ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) de la viande ⁰¹³²⁰, et ils en mangeront ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰⁴) un mois ⁰²³²⁰ entier ⁰³¹¹⁷ !
²² Egorgera ⁰⁷⁸¹⁹ (⁸⁷³⁵)-t-on pour eux des brebis ⁰⁶⁶²⁹ et des bœufs ⁰¹²⁴¹, en sorte qu’ils en aient assez ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) ? ou rassemblera ⁰⁶²² (⁸⁷³⁵)-t-on pour eux tous les poissons ⁰¹⁷⁰⁹ de la mer ⁰³²²⁰, en sorte qu’ils en aient assez ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁸⁰⁴) ?
²³ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) à Moïse ⁰⁴⁸⁷² : La main ⁰³⁰²⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ serait-elle trop courte ⁰⁷¹¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) ? Tu verras ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) maintenant si ce que je t’ai dit ⁰¹⁶⁹⁷ arrivera ⁰⁷¹³⁶ (⁸⁷⁹⁹) ou non.
²⁴ Moïse ⁰⁴⁸⁷² sortit ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁹), et rapporta ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) au peuple ⁰⁵⁹⁷¹ les paroles ⁰¹⁶⁹⁷ de l’Éternel  ⁰³⁰⁶⁸. Il assembla ⁰⁶²² (⁸⁷⁹⁹) soixante-dix ⁰⁷⁶⁵⁷ hommes ⁰³⁷⁶ des anciens ⁰²²⁰⁵ du peuple ⁰⁵⁹⁷¹, et les plaça ⁰⁵⁹⁷⁵ (⁸⁶⁸⁶) autour ⁰⁵⁴³⁹ de la tente ⁰¹⁶⁸.
²⁵ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ descendit ⁰³³⁸¹ (⁸⁷⁹⁹) dans la nuée ⁰⁶⁰⁵¹, et parla ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶²) à Moïse ; il prit ⁰⁶⁸⁰ (⁸⁶⁸⁶) de l’esprit ⁰⁷³⁰⁷ qui était sur lui, et le mit ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) sur les soixante-dix ⁰⁷⁶⁵⁷ anciens ^{02205 0376}. Et dès que l’esprit ⁰⁷³⁰⁷ reposa ⁰⁵¹¹⁷ (⁸⁸⁰⁰) sur eux, ils prophétisèrent ⁰⁵⁰¹² (⁸⁶⁹¹) ; mais ils ne continuèrent ⁰³²⁵⁴ (⁸⁸⁰⁴) pas.
²⁶ Il y eut deux ⁰⁸¹⁴⁷ hommes ⁰⁵⁸², l’un ⁰²⁵⁹ appelé ⁰⁸⁰³⁴ Eldad ⁰⁴¹⁹, et ⁰⁸⁰³⁴ l’autre ⁰⁸¹⁴⁵ Médad ⁰⁴³¹² , qui étaient restés ⁰⁷⁶⁰⁴ (⁸⁷³⁵) dans le camp ⁰⁴²⁶⁴, et sur lesquels l’esprit ⁰⁷³⁰⁷ reposa ⁰⁵¹¹⁷ (⁸⁷⁹⁹) ; car ils étaient parmi les inscrits ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁸⁰³), quoiqu’ils ne fussent point allés ⁰³³¹⁸ (⁸⁸⁰⁴) à la tente ⁰¹⁶⁸ ; et ils prophétisèrent ⁰⁵⁰¹² (⁸⁶⁹¹) dans le camp ⁰⁴²⁶⁴.
²⁷ Un jeune garçon ⁰⁵²⁸⁸ courut ⁰⁷³²³ (⁸⁷⁹⁹) l’annoncer ⁰⁵⁰⁴⁶ (⁸⁶⁸⁶) à Moïse ⁰⁴⁸⁷², et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Eldad ⁰⁴¹⁹ et Médad ⁰⁴³¹² prophétisent ⁰⁵⁰¹² (⁸⁶⁹³) dans le camp ⁰⁴²⁶⁴.
²⁸ Et Josué ⁰³⁰⁹¹, fils ⁰¹¹²¹ de Nun ⁰⁵¹²⁶, serviteur ⁰⁸³³⁴ (⁸⁷⁶⁴) de Moïse ⁰⁴⁸⁷² depuis sa jeunesse ⁰⁹⁷⁹, prit la parole ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁷⁹⁹) et dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Moïse ⁰⁴⁸⁷², mon seigneur ⁰¹¹³, empêche ⁰³⁶⁰⁷ (⁸⁷⁹⁸)-les !
²⁹ Moïse ⁰⁴⁸⁷² lui répondit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Es-tu jaloux ⁰⁷⁰⁶⁵ (⁸⁷⁶⁴) pour moi ? Puisse tout ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ être composé de prophètes ⁰⁵⁰³⁰ ; et veuille l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ mettre ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁷⁹⁹) son esprit ⁰⁷³⁰⁷ sur eux !
³⁰ Et Moïse ⁰⁴⁸⁷² se retira ⁰⁶²² (⁸⁷³⁵) au camp ⁰⁴²⁶⁴, lui et les anciens ⁰²²⁰⁵ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
³¹ L’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fit souffler ⁰⁵²⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴) de la mer ⁰³²²⁰ un vent ⁰⁷³⁰⁷, qui amena ⁰¹⁴⁶⁸ (⁸⁷⁹⁹) des cailles  ⁰⁷⁹⁵⁸, et les répandit ⁰⁵²⁰³ (⁸⁷⁹⁹) sur le camp ⁰⁴²⁶⁴, environ une journée ⁰³¹¹⁷ de chemin ⁰¹⁸⁷⁰ d’un côté ⁰³⁵⁴¹ et environ une journée ⁰³¹¹⁷ de chemin ⁰¹⁸⁷⁰ de l’autre côté ⁰³⁵⁴¹, autour ⁰⁵⁴³⁹ du camp ⁰⁴²⁶⁴. Il y en avait près de deux coudées ⁰⁵²⁰ au-dessus de la surface ⁰⁶⁴⁴⁰ de la terre ⁰⁷⁷⁶.
³² Pendant tout ce jour ⁰³¹¹⁷ et toute la nuit ⁰³⁹¹⁵, et pendant toute la journée ⁰³¹¹⁷ du lendemain ⁰⁴²⁸³, le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ se leva ⁰⁶⁹⁶⁵ (⁸⁷⁹⁹) et ramassa ⁰⁶²² (⁸⁷⁹⁹) les cailles ⁰⁷⁹⁵⁸ ; celui qui en avait ramassé le moins ⁰⁴⁵⁹¹ (⁸⁶⁸⁸) en avait ⁰⁶²² (⁸⁸⁰⁴) dix ⁰⁶²³⁵ homers ⁰²⁵⁶³. Ils les étendirent ⁰⁷⁸⁴⁹ (⁸⁷⁹⁹) pour eux autour ⁰⁷⁸⁴⁹ (⁸⁸⁰⁰) ⁰⁵⁴³⁹ du camp ⁰⁴²⁶⁴.
³³ Comme la chair ⁰¹³²⁰ était encore ⁰²⁹⁶² entre leurs dents ⁰⁸¹²⁷ sans être mâchée ⁰³⁷⁷² (⁸⁷³⁵), la colère ⁰⁶³⁹ de l’Éternel  ⁰³⁰⁶⁸ s’enflamma ⁰²⁷³⁴ (⁸⁸⁰⁴) contre le peuple ⁰⁵⁹⁷¹, et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ frappa ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ d’une très ⁰³⁹⁶⁶ grande ⁰⁷²²⁷ plaie ⁰⁴³⁴⁷.
³⁴ On donna ⁰⁷¹²¹ (⁸⁷⁹⁹) à ce lieu ⁰⁴⁷²⁵ le nom ⁰⁸⁰³⁴ de Kibroth-Hattaava ⁰⁶⁹¹⁴, parce qu’on y enterra ⁰⁶⁹¹² (⁸⁸⁰⁴) le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ que la convoitise ⁰¹⁸³ (⁸⁶⁹³) avait saisi.
³⁵ De Kibroth-Hattaava ⁰⁶⁹¹⁴ le peuple ⁰⁵⁹⁷¹ partit ⁰⁵²⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴) pour Hatséroth ⁰²⁶⁹⁸, et il s’arrêta à Hatséroth ⁰²⁶⁹⁸.