Comparateur des traductions bibliques
Nombres 11:27

Nombres 11. 27 - Et lorsqu’ils prophétisaient dans le camp, un jeune homme courut à Moïse, et lui dit ; Eldad et Médad prophétisent dans le camp.

Nombres 11:27 - Et tandis qu’ils prophétisaient dans le camp, un jeune homme (enfant) courut à Moïse, et lui dit : Eldad et Médad prophétisent dans le camp.

Nombres 11:27 - Un jeune homme accourut et fit rapport à Moïse, et il dit : Eldad et Médad prophétisent dans le camp.

Nombres 11:27 - And a young man ran and told Moses, Eldad and Medad are prophesying in the camp.

Nombres 11. 27 - A young man ran and told Moses, “Eldad and Medad are prophesying in the camp.”

Nombres 11.27 - And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.

Nombres 11.27 - Y corrió un joven y dio aviso a Moisés, y dijo: Eldad y Medad profetizan en el campamento.

Nombres 11.27 - cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris

Nombres 11.27 - καὶ προσδραμὼν ὁ νεανίσκος ἀπήγγειλεν Μωυσῇ καὶ εἶπεν λέγων Ελδαδ καὶ Μωδαδ προφητεύουσιν ἐν τῇ παρεμβολῇ.

Nombres 11.27 - Da lief ein Knabe hin und sagte es Mose und sprach: Eldad und Medad weissagen im Lager!