Esaïe 30.23
Segond 1910 + Codes Strongs

Annonce de la punition de Juda

¹ Malheur ⁰¹⁹⁴⁵, dit ⁰⁵⁰⁰² (⁸⁸⁰³) l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, aux enfants ⁰¹¹²¹ rebelles ⁰⁵⁶³⁷ (⁸⁸⁰²), Qui prennent ⁰⁶²¹³ (⁸⁸⁰⁰) des résolutions ⁰⁶⁰⁹⁸ sans moi, Et qui font ⁰⁵²⁵⁸ (⁸⁸⁰⁰) des alliances ⁰⁴⁵⁴¹ sans ma volonté ⁰⁷³⁰⁷, Pour accumuler ⁰⁵⁵⁹⁵ (⁸⁸⁰⁰) péché ⁰²⁴⁰³ sur péché ⁰²⁴⁰³ !
² Qui descendent ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰²) ⁰³³⁸¹ (⁸⁸⁰⁰) en Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ sans me consulter ⁰⁷⁵⁹² (⁸⁸⁰⁴) ⁰⁶³¹⁰, Pour se réfugier ⁰⁵⁸¹⁰ (⁸⁸⁰⁰) sous la protection ⁰⁴⁵⁸¹ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷, Et chercher un abri ⁰²⁶²⁰ (⁸⁸⁰⁰) sous l’ombre ⁰⁶⁷³⁸ de l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ !
³ La protection ⁰⁴⁵⁸¹ de Pharaon ⁰⁶⁵⁴⁷ sera pour vous une honte ⁰¹³²², Et l’abri ⁰²⁶²² sous l’ombre ⁰⁶⁷³⁸ de l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ une ignominie ⁰³⁶³⁹.
⁴ Déjà ses princes ⁰⁸²⁶⁹ sont à Tsoan ⁰⁶⁸¹⁴, Et ses envoyés ⁰⁴³⁹⁷ ont atteint ⁰⁵⁰⁶⁰ (⁸⁶⁸⁶) Hanès ⁰²⁶⁰⁹.
⁵ Tous seront confus ⁰³⁰⁰¹ (⁸⁶⁸⁹) au sujet d’un peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui ne leur sera point utile ⁰³²⁷⁶ (⁸⁶⁸⁶), Ni pour les secourir ⁰⁵⁸²⁸, ni pour les aider ⁰³²⁷⁶ (⁸⁶⁸⁷), Mais qui fera leur honte ⁰¹³²² et leur opprobre ⁰²⁷⁸¹.
⁶ Sentence ⁰⁴⁸⁵³ des bêtes ⁰⁹²⁹ du midi ⁰⁵⁰⁴⁵ : À travers une contrée ⁰⁷⁷⁶ de détresse ⁰⁶⁸⁶⁹ et d’angoisse ⁰⁶⁶⁹⁵, D’où viennent la lionne ⁰³⁸³³ et le lion ⁰³⁹¹⁸, La vipère ⁰⁶⁶⁰ et le dragon ⁰⁸³¹⁴ volant ⁰⁵⁷⁷⁴ (⁸⁷⁸⁹), Ils portent ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷⁹⁹) à dos ⁰³⁸⁰² d’ânes ⁰⁵⁸⁹⁵ leurs richesses ⁰²⁴²⁸, Et sur la bosse ⁰¹⁷⁰⁷ des chameaux ⁰¹⁵⁸¹ leurs trésors ⁰²¹⁴, À un peuple ⁰⁵⁹⁷¹ qui ne leur sera point utile ⁰³²⁷⁶ (⁸⁶⁸⁶).
⁷ Car le secours ⁰⁵⁸²⁶ (⁸⁷⁹⁹) de l’Égypte ⁰⁴⁷¹⁴ n’est que vanité ⁰¹⁸⁹² et néant ⁰⁷³⁸⁵ ; C’est pourquoi j’appelle ⁰⁷¹²¹ (⁸⁸⁰⁴) cela ⁰²⁰⁶³ du bruit ^{01992 07293} qui n’aboutit ⁰⁷⁶⁷⁴ à rien.
⁸ Va ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁸) maintenant, écris ⁰³⁷⁸⁹ (⁸⁷⁹⁸) ces choses devant eux sur une table ⁰³⁸⁷¹, Et grave ⁰²⁷¹⁰ (⁸⁷⁹⁸)-les dans un livre ⁰⁵⁶¹², Afin qu’elles subsistent dans les temps ⁰³¹¹⁷ à venir ⁰³¹⁴, Éternellement ⁰⁵⁷⁰³ et à ⁰⁵⁷⁰⁴ perpétuité ⁰⁵⁷⁶⁹.
⁹ Car c’est un peuple ⁰⁵⁹⁷¹ rebelle ⁰⁴⁸⁰⁵, Ce sont des enfants ⁰¹¹²¹ menteurs ⁰³⁵⁸⁶, Des enfants ⁰¹¹²¹ qui ne veulent ⁰¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) point écouter ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰) la loi ⁰⁸⁴⁵¹ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸,
¹⁰ Qui disent ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) aux voyants ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰²) : Ne voyez ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁷⁹⁹) pas ! Et aux prophètes ⁰²³⁷⁴ : Ne nous prophétisez ⁰²³⁷² (⁸⁷⁹⁹) pas des vérités ⁰⁵²²⁹, Dites ⁰¹⁶⁹⁶ (⁸⁷⁶¹)-nous des choses flatteuses ⁰²⁵¹³, Prophétisez ⁰²³⁷² (⁸⁷⁹⁸) des chimères ⁰⁴¹²³ !
¹¹ Détournez ⁰⁵⁴⁹³ (⁸⁷⁹⁸)-vous du chemin ⁰¹⁸⁷⁰, Ecartez ⁰⁵¹⁸⁶ (⁸⁶⁸⁵)-vous du sentier ⁰⁷³⁴, Eloignez ⁰⁷⁶⁷³ (⁸⁶⁸⁵) de notre présence ⁰⁶⁴⁴⁰ le Saint ⁰⁶⁹¹⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ !
¹² C’est pourquoi ainsi parle ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Saint ⁰⁶⁹¹⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : Puisque vous rejetez ⁰³⁹⁸⁸ (⁸⁸⁰⁰) cette parole  ⁰¹⁶⁹⁷, Que vous vous confiez ⁰⁹⁸² (⁸⁷⁹⁹) dans la violence ⁰⁶²³³ et dans les détours ⁰³⁸⁶⁸ (⁸⁷³⁷) Et que vous les prenez pour appuis ⁰⁸¹⁷² (⁸⁷³⁵) ,
¹³ Ce crime ⁰⁵⁷⁷¹ sera pour vous Comme une partie crevassée ⁰⁶⁵⁵⁶ qui menace ruine ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰²) Et fait saillie ⁰¹¹⁵⁸ (⁸⁷³⁷) dans un mur ⁰²³⁴⁶ élevé ⁰⁷⁶⁸² (⁸⁷³⁷), Dont l’écroulement ⁰⁷⁶⁶⁷ arrive ⁰⁹³⁵ (⁸⁷⁹⁹) tout à coup ⁰⁶⁵⁹⁷, en un instant ⁰⁶⁶²¹ :
¹⁴ Il se brise ⁰⁷⁶⁶⁵ (⁸⁸⁰⁴) comme se brise ⁰⁷⁶⁶⁷ un vase ⁰⁵⁰³⁵ de terre ⁰³³³⁵ (⁸⁸⁰²), Que l’on casse ⁰³⁸⁰⁷ (⁸⁸⁰⁰) sans ménagement ⁰²⁵⁵⁰ (⁸⁷⁹⁹), Et dont les débris ⁰⁴³⁸⁶ ne laissent ⁰⁴⁶⁷² (⁸⁷³⁵) pas un morceau ⁰²⁷⁸⁹ Pour prendre ⁰²⁸⁴⁶ (⁸⁸⁰⁰) du feu ⁰⁷⁸⁴ au foyer ⁰³³⁴⁴ (⁸⁸⁰³), Ou pour puiser ⁰²⁸³⁴ (⁸⁸⁰⁰) de l’eau ⁰⁴³²⁵ à la citerne ⁰¹³⁶⁰.
¹⁵ Car ainsi a parlé ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁴) le Seigneur ⁰¹³⁶, l’Éternel ⁰³⁰⁶⁹, le Saint ⁰⁶⁹¹⁸ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸ : C’est dans la tranquillité  ⁰⁷⁷²⁹ et le repos ⁰⁵¹⁸³ que sera votre salut ⁰³⁴⁶⁷ (⁸⁷³⁵), C’est dans le calme ⁰⁸²⁵² (⁸⁶⁸⁷) et la confiance ⁰⁹⁸⁵ que sera votre force ⁰¹³⁶⁹. Mais vous ne l’avez pas voulu ⁰¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) !
¹⁶ Vous avez dit ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) : Non ! nous prendrons la course ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à cheval ⁰⁵⁴⁸³ ! -C’est pourquoi vous fuirez ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁷⁹⁹) à la course. -Nous monterons ⁰⁷³⁹² (⁸⁷⁹⁹) des coursiers légers ⁰⁷⁰³¹ ! -C’est pourquoi ceux qui vous poursuivront ⁰⁷²⁹¹ (⁸⁸⁰²) seront légers ⁰⁷⁰⁴³ (⁸⁷³⁵).
¹⁷ Mille ^{0259 0505} fuiront à ⁰⁶⁴⁴⁰ la menace ⁰¹⁶⁰⁶ d’un seul ⁰²⁵⁹, Et, à ⁰⁶⁴⁴⁰ la menace ⁰¹⁶⁰⁶ de cinq  ⁰²⁵⁶⁸, vous fuirez ⁰⁵¹²⁷ (⁸⁷⁹⁹), Jusqu’à ce que vous restiez ⁰³⁴⁹⁸ (⁸⁷³⁸) Comme un signal ⁰⁸⁶⁵⁰ au sommet ⁰⁷²¹⁸ de la montagne ⁰²⁰²², Comme un étendard ⁰⁵²⁵¹ sur la colline ⁰¹³⁸⁹.

Promesses pour l’avenir

¹⁸ Cependant l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ désire ⁰²⁴⁴² (⁸⁷⁶²) vous faire grâce ⁰²⁶⁰³ (⁸⁸⁰⁰), Et il se lèvera ⁰⁷³¹¹ (⁸⁷⁹⁹) pour vous faire miséricorde ⁰⁷³⁵⁵ (⁸⁷⁶³) ; Car l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ est un Dieu ⁰⁴³⁰ juste ⁰⁴⁹⁴¹ : Heureux ⁰⁸³⁵ tous ceux qui espèrent ⁰²⁴⁴² (⁸⁸⁰²) en lui !
¹⁹ Oui, peuple ⁰⁵⁹⁷¹ de Sion ⁰⁶⁷²⁶, habitant ⁰³⁴²⁷ (⁸⁷⁹⁹) de Jérusalem ⁰³³⁸⁹, Tu ne pleureras ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁷⁹⁹) Plus  ⁰¹⁰⁵⁸ (⁸⁸⁰⁰) ! Il te fera grâce ⁰²⁶⁰³ (⁸⁸⁰⁰) ⁰²⁶⁰³ (⁸⁷⁹⁹), quand tu crieras ^{06963 02199} (⁸⁸⁰⁰) ; Dès qu’il aura entendu ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁸⁰⁰), il t’exaucera ⁰⁶⁰³⁰ (⁸⁸⁰⁴).
²⁰ Le Seigneur ⁰¹³⁶ vous donnera ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) du pain ⁰³⁸⁹⁹ dans l’angoisse ⁰⁶⁸⁶², Et de l’eau ⁰⁴³²⁵ dans la détresse ⁰³⁹⁰⁶ ; Ceux qui t’instruisent ⁰³³⁸⁴ (⁸⁶⁸⁸) ne se cacheront ⁰³⁶⁷⁰ (⁸⁷³⁵) plus, Mais tes yeux ⁰⁵⁸⁶⁹ verront ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁸⁰²) ceux qui t’instruisent ⁰³³⁸⁴ (⁸⁶⁸⁸).
²¹ Tes oreilles ⁰²⁴¹ entendront ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁷⁹⁹) derrière ⁰³¹⁰ toi la voix ⁰¹⁶⁹⁷ qui dira ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁸⁰⁰) : Voici le chemin ⁰¹⁸⁷⁰, marchez ⁰³²¹² (⁸⁷⁹⁸)-y ! Car vous iriez à droite ⁰⁵⁴¹ (⁸⁶⁸⁶), ou vous iriez à gauche ⁰⁸⁰⁴¹ (⁸⁶⁸⁶).
²² Vous tiendrez pour souillés ⁰²⁹³⁰ (⁸⁷⁶⁵) l’argent ⁰³⁷⁰¹ qui recouvre ⁰⁶⁸²⁶ vos idoles ⁰⁶⁴⁵⁶, Et l’or ⁰²⁰⁹¹ dont elles ⁰⁴⁵⁴¹ sont revêtues ⁰⁶⁴² ; Tu en disperseras ⁰²²¹⁹ (⁸⁷⁹⁹) les débris comme une impureté ⁰¹⁷³⁹ : Hors d’ici ⁰³³¹⁸ (⁸⁷⁹⁸) ! leur diras ⁰⁵⁵⁹ (⁸⁷⁹⁹) -tu.
²³ Alors il répandra ⁰⁵⁴¹⁴ (⁸⁸⁰⁴) la pluie ⁰⁴³⁰⁶ sur la semence ⁰²²³³ que tu auras mise ⁰²²³² (⁸⁷⁹⁹) en terre ⁰¹²⁷, Et le pain ⁰³⁸⁹⁹ que produira ⁰⁸³⁹³ la terre ⁰¹²⁷ sera savoureux ⁰¹⁸⁷⁹ et nourrissant ⁰⁸⁰⁸² ; En ce même temps ⁰³¹¹⁷, tes troupeaux ⁰⁴⁷³⁵ paîtront ⁰⁷⁴⁶² (⁸⁷⁹⁹) dans de vastes ⁰⁷³³⁷ (⁸⁷³⁷) pâturages ⁰³⁷³³.
²⁴ Les bœufs ⁰⁵⁰⁴ et les ânes ⁰⁵⁸⁹⁵, qui labourent ⁰⁵⁶⁴⁷ (⁸⁸⁰²) la terre ⁰¹²⁷, Mangeront ⁰³⁹⁸ (⁸⁷⁹⁹) un fourrage  ⁰¹⁰⁹⁸ salé ⁰²⁵⁴⁸, Qu’on aura vanné ⁰²²¹⁹ (⁸⁸⁰²) avec la pelle ⁰⁷³⁷¹ et le van ⁰⁴²¹⁴.
²⁵ Sur toute haute ⁰¹³⁶⁴ montagne ⁰²⁰²² et sur toute colline ⁰¹³⁸⁹ élevée ⁰⁵³⁷⁵ (⁸⁷³⁷), Il y aura des ruisseaux ⁰⁶³⁸⁸, des courants ⁰²⁹⁸⁸ d’eau ⁰⁴³²⁵, Au jour ⁰³¹¹⁷ du grand ⁰⁷²²⁷ carnage ⁰²⁰²⁷, À la chute ⁰⁵³⁰⁷ (⁸⁸⁰⁰) des tours ⁰⁴⁰²⁶.
²⁶ La lumière ⁰²¹⁶ de la lune ⁰³⁸⁴² sera comme la lumière ⁰²¹⁶ du soleil ⁰²⁵³⁵, Et la lumière ⁰²¹⁶ du soleil ⁰²⁵³⁵ sera sept fois ⁰⁷⁶⁵⁹ plus grande Comme la lumière ⁰²¹⁶ de sept ⁰⁷⁶⁵¹ jours ⁰³¹¹⁷, Lorsque ⁰³¹¹⁷ l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ bandera ⁰²²⁸⁰ (⁸⁸⁰⁰) la blessure ⁰⁷⁶⁶⁷ de son peuple ⁰⁵⁹⁷¹, Et qu’il guérira ⁰⁷⁴⁹⁵ (⁸⁷⁹⁹) la plaie ⁰⁴³⁴⁷ de ses coups ⁰⁴²⁷³.

Jugement des Assyriens

²⁷ Voici, le nom ⁰⁸⁰³⁴ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ vient ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁴) de loin ⁰⁴⁸⁰¹ ; Sa colère ⁰⁶³⁹ est ardente ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁸⁰²), c’est un violent ⁰³⁵¹⁴ incendie ⁰⁴⁸⁵⁸ ; Ses lèvres ⁰⁸¹⁹³ sont pleines ⁰⁴³⁹⁰ (⁸⁸⁰⁴) de fureur ⁰²¹⁹⁵, Et sa langue ⁰³⁹⁵⁶ est comme un feu ⁰⁷⁸⁴ dévorant ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰²) ;
²⁸ Son souffle ⁰⁷³⁰⁷ est comme un torrent ⁰⁵¹⁵⁸ débordé ⁰⁷⁸⁵⁷ (⁸⁸⁰²) qui atteint ⁰²⁶⁷³ (⁸⁷⁹⁹) jusqu’au cou ⁰⁶⁶⁷⁷, Pour cribler ⁰⁵¹³⁰ (⁸⁶⁸⁷) les nations ⁰¹⁴⁷¹ avec le crible ⁰⁵²⁹⁹ de la destruction ⁰⁷⁷²³, Et comme un mors ⁰⁷⁴⁴⁸ trompeur ⁰⁸⁵⁸² (⁸⁶⁸⁸) Entre les mâchoires ⁰³⁸⁹⁵ des peuples ⁰⁵⁹⁷¹.
²⁹ Vous chanterez ⁰⁷⁸⁹² comme la nuit ⁰³⁹¹⁵ où l’on célèbre ⁰⁶⁹⁴² (⁸⁶⁹²) la fête ⁰²²⁸², Vous aurez le cœur ⁰³⁸²⁴ joyeux  ⁰⁸⁰⁵⁷ comme celui qui marche ⁰¹⁹⁸⁰ (⁸⁸⁰²) au son de la flûte ⁰²⁴⁸⁵, Pour aller ⁰⁹³⁵ (⁸⁸⁰⁰) à la montagne ⁰²⁰²² de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, vers le rocher ⁰⁶⁶⁹⁷ d’Israël ⁰³⁴⁷⁸.
³⁰ Et l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fera retentir ⁰⁸⁰⁸⁵ (⁸⁶⁸⁹) sa voix ⁰⁶⁹⁶³ majestueuse ⁰¹⁹³⁵, Il montrera ⁰⁷²⁰⁰ (⁸⁶⁸⁶) son bras ⁰²²²⁰ prêt à frapper ⁰⁵¹⁸³, Dans l’ardeur ⁰²¹⁹⁷ de sa colère ⁰⁶³⁹, Au milieu de la flamme ⁰³⁸⁵¹ d’un feu ⁰⁷⁸⁴ dévorant ⁰³⁹⁸ (⁸⁸⁰²), De l’inondation ⁰⁵³¹¹, de la tempête ⁰²²³⁰ et des pierres ⁰⁶⁸ de grêle ⁰¹²⁵⁹.
³¹ À la voix ⁰⁶⁹⁶³ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸, l’Assyrien ⁰⁸⁰⁴ tremblera ⁰²⁸⁶⁵ (⁸⁷³⁵) ; L’Éternel le frappera ⁰⁵²²¹ (⁸⁶⁸⁶) de sa verge ⁰⁷⁶²⁶.
³² À chaque ⁰³⁶⁰⁵ coup ⁰⁴⁵⁶⁹ de la verge ⁰⁴²⁹⁴ qui lui est destinée ⁰⁴¹⁴⁵, Et que l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ fera tomber ⁰⁵¹¹⁷ (⁸⁶⁸⁶) sur lui, On entendra les tambourins ⁰⁸⁵⁹⁶ et les harpes ⁰³⁶⁵⁸ ; L’Éternel combattra ^{04421 03898} (⁸⁷³⁸) contre lui à main levée ⁰⁸⁵⁷³.
³³ Depuis longtemps ⁰⁸⁶⁵ un bûcher ⁰⁸⁶¹³ est préparé ⁰⁶¹⁸⁶ (⁸⁸⁰³), Il est préparé ⁰³⁵⁵⁹ (⁸⁷¹⁷) pour le roi ⁰⁴⁴²⁸, Il est profond ⁰⁶⁰⁰⁹ (⁸⁶⁸⁹), il est vaste ⁰⁷³³⁷ (⁸⁶⁸⁹) ; Son bûcher ⁰⁴⁰⁷¹, c’est du feu ⁰⁷⁸⁴ et du bois ⁰⁶⁰⁸⁶ en abondance ⁰⁷²³⁵ (⁸⁶⁸⁷) ; Le souffle ⁰⁵³⁹⁷ de l’Éternel ⁰³⁰⁶⁸ l’enflamme ⁰¹¹⁹⁷ (⁸⁸⁰²), comme un torrent ⁰⁵¹⁵⁸ de soufre ⁰¹⁶¹⁴.