Comparateur des traductions bibliques
Esaïe 30:7

Esaïe 30:7 - Car le secours de l’Égypte n’est que vanité et néant ; C’est pourquoi j’appelle cela du bruit qui n’aboutit à rien.

Esaïe 30.7 - Oui, l’aide de l’Égypte,
c’est du vent, elle ne vaut rien.
C’est pourquoi je dis de ce pays :
« Il bouge beaucoup, mais il ne fait rien. »

Esaïe 30. 7 - Car le secours de l’Égypte n’est que vanité et néant ; C’est pourquoi j’appelle cela du bruit qui n’aboutit à rien.

Esaïe 30: 7 - En effet, le secours de l’Égypte est illusoire et creux, c’est pourquoi je l’ai appelée « le monstre au repos ».

Esaïe 30:7 - Le secours de l’Égypte est vain et illusoire,
c’est pourquoi je l’appelle :
« L’Agitée au repos ».

Esaïe 30. 7 - On les destine à l’Égypte,
dont l’aide est illusoire.
Le nom que je lui donne
c’est “l’Assaillant inactif ”.

Esaïe 30,7 - Le secours de l’Égypte sera vanité et néant ; c’est pourquoi je la nomme : Grand bruit pour rien.

Esaïe 30, 7 - Car l’Égypte aidera en vain et inutilement ; c’est pourquoi je l’ai nommée : Arrogance qui ne fait rien.

Esaïe 30:7 - Car le secours que les Égyptiens leur donneront ne sera que vanité, et qu’un néant ; c’est pourquoi j’ai crié ceci ; leur force est de se tenir tranquilles.

Esaïe 30:7 - Le secours de l’Égypte est vain et illusoire, c’est pourquoi je l’appelle « Beaucoup-de-bruit-pour-rien ».

Esaïe 30.7 - Le secours de l’Égypte ne sera que vanité et néant ; c’est pourquoi j’appelle cela : grand bruit pour ne rien faire.

Esaïe 30:7 - Car le secours de l’Égypte sera vain et inutile. C’est ce qui me fait crier à Israël : Vous ne trouverez là que de l’orgueil ; demeurez en repos.

Esaïe 30 v 7 - Le secours de l’Égypte sera vanité et néant, c’est pourquoi je la nomme : « La superbe qui reste assise. »

Esaïe 30:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !