/   /   /  Exode 8:10  /  strong 3045     

Exode 8.10
Segond 1910 + Codes Strongs


1 (7.26) L’Éternel 03068 dit 0559 (8799) à Moïse 04872 : Va 0935 (8798) vers Pharaon 06547, et tu lui diras  0559 (8804) : Ainsi parle 0559 (8804) l’Éternel 03068 : Laisse aller 07971 (8761) mon peuple 05971, afin qu’il me serve 05647 (8799).
2 (7.27) Si tu refuses 03986 de le laisser aller 07971 (8763), je vais frapper 05062 (8802) par des grenouilles 06854 toute l’étendue 01366 de ton pays.
3 (7.28) Le fleuve 02975 fourmillera 08317 (8804) de grenouilles 06854 ; elles monteront 05927 (8804), et elles entreront  0935 (8804) dans ta maison 01004, dans ta chambre 02315 à coucher 04904 et dans ton lit 04296, dans la maison 01004 de tes serviteurs 05650 et dans celles de ton peuple 05971, dans tes fours 08574 et dans tes pétrins 04863.
4 (7.29) Les grenouilles 06854 monteront 05927 (8799) sur toi, sur ton peuple 05971, et sur tous tes serviteurs 05650.
5 (8.1) L’Éternel 03068 dit 0559 (8799) à Moïse 04872 : Dis 0559 (8798) à Aaron 0175 : Étends 05186 (8798) ta main 03027 avec ta verge 04294 sur les rivières 05104, sur les ruisseaux 02975 et sur les étangs 098, et fais monter 05927 (8685) les grenouilles 06854 sur le pays 0776 d’Égypte 04714.
6 (8.2) Aaron 0175 étendit 05186 (8799) sa main 03027 sur les eaux 04325 de l’Égypte 04714 ; et les grenouilles 06854 montèrent 05927 (8799) et couvrirent 03680 (8762) le pays 0776 d’Égypte 04714.
7 (8.3) Mais les magiciens 02748 en firent 06213 (8799) autant par leurs enchantements 03909. Ils firent monter 05927 (8686) les grenouilles 06854 sur le pays 0776 d’Égypte 04714.
8 (8.4) Pharaon 06547 appela 07121 (8799) Moïse 04872 et Aaron 0175, et dit 0559 (8799) : Priez 06279 (8685) l’Éternel 03068, afin qu’il éloigne 05493 (8686) les grenouilles 06854 de moi et de mon peuple 05971 ; et je laisserai aller 07971 (8762) le peuple 05971, pour qu’il offre des sacrifices 02076 (8799) à l’Éternel 03068.
9 (8.5) Moïse 04872 dit 0559 (8799) à Pharaon 06547 : Glorifie 06286 (8690)-toi sur moi ! Pour quand 04970 prierai 06279 (8686)-je l’Éternel en ta faveur, en faveur de tes serviteurs 05650 et de ton peuple 05971, afin qu’il retire 03772 (8687) les grenouilles 06854 loin de toi et de tes maisons 01004 ? Il n’en restera 07604 (8735) que dans le fleuve 02975.
10 (8.6) Il répondit 0559 (8799) : Pour demain 04279. Et Moïse dit 0559 (8799) : Il en sera ainsi 01697, afin que tu saches 03045 (8799) que nul n’est semblable à l’Éternel 03068, notre Dieu 0430.
11 (8.7) Les grenouilles 06854 s’éloigneront 05493 (8804) de toi et de tes maisons 01004, de tes serviteurs 05650 et de ton peuple 05971 ; il n’en restera 07604 (8735) que dans le fleuve 02975.

Fléau n° 3 : les moustiques

12 (8.8) Moïse 04872 et Aaron 0175 sortirent 03318 (8799) de chez Pharaon 06547. Et Moïse 04872 cria 06817 (8799) à l’Éternel 03068 au sujet 01697 des grenouilles 06854 dont il avait frappé 07760 (8804) Pharaon 06547.
13 (8.9) L’Éternel 03068 fit 06213 (8799) ce que demandait 01697 Moïse 04872 ; et les grenouilles 06854 périrent 04191 (8799) dans les maisons 01004, dans les cours 02691 et dans les champs 07704.
14 (8.10) On les entassa 06651 (8799) par monceaux 02563, et le pays 0776 fut infecté 0887 (8799).
15 (8.11) Pharaon 06547, voyant 07200 (8799) qu’il y avait du relâche 07309, endurcit 03513 (8687) son cœur 03820, et il n’écouta 08085 (8804) point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel 03068 avait dit 01696 (8765).

Fléau n° 4 : les mouches venimeuses

16 (8.12) L’Éternel 03068 dit 0559 (8799) à Moïse 04872 : Dis 0559 (8798) à Aaron 0175 : Étends 05186 (8798) ta verge 04294, et frappe 05221 (8685) la poussière 06083 de la terre 0776. Elle se changera en poux 03654, dans tout le pays 0776 d’Égypte 04714.
17 (8.13) Ils firent 06213 (8799) ainsi. Aaron 0175 étendit 05186 (8799) sa main 03027, avec sa verge 04294, et il frappa  05221 (8686) la poussière 06083 de la terre 0776 ; et elle fut changée en poux 03654 sur les hommes 0120 et sur les animaux 0929. Toute la poussière 06083 de la terre 0776 fut changée en poux 03654, dans tout le pays 0776 d’Égypte 04714.
18 (8.14) Les magiciens 02748 employèrent 06213 (8799) leurs enchantements 03909 pour produire 03318 (8687) les poux 03654 ; mais ils ne purent 03201 (8804) pas. Les poux 03654 étaient sur les hommes 0120 et sur les animaux 0929.
19 (8.15) Et les magiciens 02748 dirent 0559 (8799) à Pharaon 06547 : C’est le doigt 0676 de Dieu 0430 ! Le cœur 03820 de Pharaon 06547 s’endurcit 02388 (8799), et il n’écouta 08085 (8804) point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel 03068 avait dit 01696 (8765) .
20 (8.16) L’Éternel 03068 dit 0559 (8799) à Moïse 04872 : Lève-toi 07925 (8685) de bon matin 01242, et présente  03320 (8690)-toi devant 06440 Pharaon 06547 ; il sortira 03318 (8802) pour aller près de l’eau 04325. Tu lui diras 0559 (8804) : Ainsi parle 0559 (8804) l’Éternel 03068 : Laisse aller 07971 (8761) mon peuple 05971, afin qu’il me serve 05647 (8799).
21 (8.17) Si tu ne laisses pas aller 07971 (8764) mon peuple 05971, je vais envoyer 07971 (8688) les mouches 06157 venimeuses contre toi, contre tes serviteurs 05650, contre ton peuple 05971 et contre tes maisons 01004 ; les maisons 01004 des Égyptiens 04714 seront remplies 04390 (8804) de mouches 06157, et le sol 0127 en sera couvert.
22 (8.18) Mais, en ce jour-là 03117, je distinguerai 06395 (8689) le pays 0776 de Gosen 01657 où habite 05975 (8802) mon peuple 05971, et là il n’y aura 01961 (8800) point 01115 de mouches 06157, afin que 04616 tu saches 03045 (8799) que moi, l’Éternel 03068 , je suis au milieu 07130 de ce pays 0776.
23 (8.19) J’établirai 07760 (8804) une distinction 06304 entre mon peuple 05971 et ton peuple 05971. Ce signe 0226 sera pour demain 04279.
24 (8.20) L’Éternel 03068 fit 06213 (8799) ainsi. Il vint 0935 (8799) une quantité 03515 de mouches 06157 venimeuses dans la maison 01004 de Pharaon 06547 et de ses serviteurs 05650 01004, et tout le pays 0776 0776 d’Égypte 04714 fut dévasté 07843 (8735) par 06440 les mouches 06157.
25 (8.21) Pharaon 06547 appela 07121 (8799) 0413 Moïse 04872 et Aaron 0175 et dit 0559 (8799) : Allez  03212 (8798), offrez des sacrifices 02076 (8798) à votre Dieu 0430 dans le pays 0776.
26 (8.22) Moïse 04872 répondit 0559 (8799) : Il n’est point convenable 03559 (8737) de faire 06213 (8800) ainsi ; car 02005 nous offririons à l’Éternel 03068, notre Dieu 0430, des sacrifices 02076 (8799) qui sont en abomination 08441 aux Égyptiens 04714. Et si nous offrons, sous leurs yeux 05869, des sacrifices 02076 (8799) qui sont en abomination 08441 aux Égyptiens 04714, ne nous lapideront 05619 (8799)-ils pas ?
27 (8.23) Nous ferons 03212 (8799) trois 07969 journées 03117 de marche 01870 dans le désert 04057, et nous offrirons 02076 00 des sacrifices 02076 (8804) à l’Éternel 03068, notre Dieu 0430, selon ce qu’il nous dira 0559 (8799).
28 (8.24) Pharaon 06547 dit 0559 (8799) : Je vous laisserai aller 07971 (8762), pour offrir 02076 00 à l’Éternel 03068 , votre Dieu 0430, des sacrifices 02076 (8804) dans le désert 04057 : seulement, vous ne vous éloignerez 03212 (8800) 07368 (8687) 07368 (8686) pas, en y allant. Priez 06279 (8685) pour moi 01157.
29 (8.25) Moïse 04872 répondit 0559 (8799) : Je vais sortir 03318 (8802) de chez toi, et je prierai 06279 (8689) l’Éternel 03068. Demain 04279, les mouches 06157 s’éloigneront 05493 (8804) de Pharaon 06547, de ses serviteurs 05650 et de son peuple 05971. Mais 07535, que Pharaon 06547 ne trompe 02048 (8763) plus 03254 (8686), en refusant 01115 de laisser aller 07971 (8763) le peuple 05971, pour offrir des sacrifices 02076 (8800) à l’Éternel 03068.
30 (8.26) Moïse 04872 sortit 03318 (8799) de chez Pharaon 06547, et il pria 06279 (8799) l’Éternel 03068.
31 (8.27) L’Éternel 03068 fit 06213 (8799) ce que demandait 01697 Moïse 04872 ; et les mouches 06157 s’éloignèrent 05493 (8686) de Pharaon 06547, de ses serviteurs 05650 et de son peuple 05971. Il n’en resta 07604 (8738) pas une 0259.
32 (8.28) Mais Pharaon 06547, cette fois 06471 encore, endurcit 03513 (8686) son cœur 03820, et il ne laissa point aller 07971 (8765) le peuple 05971.

Les codes strong

Strong numéro : 3045 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
יָדַע

Racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

yada`

848

Prononciation phonétique Type de mot

(yaw-dah’)   

Verbe

Définition :
  1. Savoir, connaître
    1. (Qal)
      • Savoir
        • Connaître, apprendre à connaître
        • Percevoir
        • Apercevoir et voir, trouver et discerner
        • Distinguer, faire une discrimination
        • Savoir par expérience
        • Reconnaître, admettre, avouer, confesser
        • Considérer
      • Connaître, avoir connaissance de
      • Connaître une personne d’une façon charnelle
      • Savoir comment, être habile en
      • Avoir la connaissance, être sage
    2. (Nifhal)
      • Rendre connu, être ou devenir connu, être révélé
      • Se rendre connu
      • être perçu
      • être instruit
    3. (Pi’el) faire connaître
    4. (Po’al) faire connaître
    5. (Pu’al)
      • être connu
      • Connu, celui qui est connu, connaissance (participe)
    6. (Hifil) rendre connu, déclarer
    7. (Hof’al) ce qui est rendu connu
    8. (Hitpael) se faire connaître, se révéler
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

savoir, connaître, reconnaître, apprendre, connaissance, soin, choisir, s’apercevoir, ignorer, voir, habile, trouver, comprendre, être certain, découvrir,... ; 947

Concordance :

Genèse 3.5
mais Dieu sait (yada`) que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront , et que vous serez comme des dieux, connaissant (yada`) le bien et le mal.

Genèse 3.7
Les yeux de l’un et de l’autre s’ouvrirent, ils connurent (yada`) qu’ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s’en firent des ceintures.

Genèse 3.22
L’Éternel Dieu dit : Voici, l’homme est devenu comme l’un de nous, pour la connaissance (yada`) du bien et du mal. Empêchons-le maintenant d’avancer sa main, de prendre   de l’arbre de vie, d’en manger, et de vivre éternellement.

Genèse 4.1
Adam connut (yada`) Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta  Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel.

Genèse 4.9
L’Éternel dit à Caïn : Où est ton frère Abel ? Il répondit   : Je ne sais (yada`) pas; suis-je le gardien de mon frère ?

Genèse 4.17
Caïn connut (yada`) sa femme ; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc.

Genèse 4.25
Adam connut (yada`) encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué.

Genèse 8.11
La colombe revint à lui sur le soir ; et voici, une feuille d’olivier   arrachée était dans son bec. Noé connut (yada`) ainsi que les eaux avaient diminué sur la terre.

Genèse 9.24
Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit (yada`) ce que lui avait fait   son fils cadet.

Genèse 12.11
Comme il était près d’entrer en Égypte, il dit à Saraï, sa femme : Voici, je sais (yada`) que tu es une femme belle de figure.

Genèse 15.8
Abram répondit : Seigneur Éternel, à quoi connaîtrai (yada`) -je que je le posséderai ?

Genèse 15.13
Et l’Éternel dit à Abram : Sache (yada`) (yada`) que tes descendants   seront étrangers dans un pays qui ne sera point à eux; ils y seront asservis, et on les opprimera pendant quatre   cents ans.

Genèse 18.19
Car je l’ai choisi (yada`), afin qu ’il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l’Éternel, en pratiquant la droiture et la justice, et qu’ainsi l’Éternel accomplisse en faveur d’Abraham les promesses qu’il lui a faites.

Genèse 18.21
C’est pourquoi je vais descendre, et je verrai s’ils ont agi entièrement   selon le bruit venu jusqu’à moi; et si cela n’est pas, je le saurai (yada`).

Genèse 19.5
Ils appelèrent Lot, et lui dirent : Où sont les hommes qui sont entrés   chez toi cette nuit ? Fais-les sortir vers nous, pour que nous les connaissions (yada`).

Genèse 19.8
Voici, j’ai deux filles qui n’ont point (yada`) connu d’homme ; je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Seulement, ne faites rien à ces   hommes puisqu’ils sont venus à l’ombre de mon toit.

Genèse 19.33
Elles firent donc boire du vin à leur père cette nuit-là ; et l’aînée alla   coucher avec son père : il ne s’aperçut (yada`) ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva  .

Genèse 19.35
Elles firent boire du vin à leur père encore cette nuit-là ; et la cadette alla coucher avec lui: il ne s’aperçut (yada`) ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva  .

Genèse 20.6
Dieu lui dit en songe : Je sais (yada`) que tu as agi   avec un cœur pur ; aussi t’ai-je empêché de pécher contre moi. C’est pourquoi je n’ai pas permis   que tu la touchasses.

Genèse 20.7
Maintenant, rends la femme de cet homme ; car il est prophète, il priera   pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache (yada`) que tu mourras  , toi et tout ce qui t’appartient.

Genèse 21.26
Abimélec répondit : J’ignore (yada`) qui a fait cette chose-là ; tu ne m’en as point informé, et moi, je ne l’apprends qu ’aujourd’hui.

Genèse 22.12
L’ange dit : N’avance pas ta main sur l’enfant, et ne lui fais   rien ; car je sais (yada`) maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m’as pas refusé ton fils, ton unique.

Genèse 24.14
Que la jeune fille à laquelle je dirai : Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive , et qui répondra : Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac ! Et par là je connaîtrai (yada`) que tu uses de bonté envers mon seigneur.

Genèse 24.16
C’était une jeune fille très belle de figure ; elle était vierge, et aucun homme ne l’avait connue (yada`). Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta  .

Genèse 24.21
L’homme la regardait avec étonnement et sans rien dire, pour voir (yada`) si l’Éternel faisait réussir son voyage, ou non.

Genèse 25.27
Ces enfants grandirent. Esaü devint un habile (yada`) chasseur, un homme  des champs ; mais Jacob fut un homme tranquille, qui restait sous les tentes.

Genèse 27.2
Isaac dit : Voici donc, je suis vieux, je ne connais (yada`) pas le jour de ma mort .

Genèse 28.16
Jacob s’éveilla de son sommeil et il dit : Certainement, l’Éternel  est en ce lieu, et moi, je ne le savais (yada`) pas!

Genèse 29.5
Il leur dit : Connaissez (yada`) -vous Laban, fils de Nachor ? Ils répondirent   : Nous le connaissons (yada`).

Genèse 30.26
Donne -moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t’ai servi, et je m’en irai ; car tu sais (yada`) quel service j’ai fait pour toi.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre








Partager


Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV