/   /   /  Genèse 45:22  /  strong 376     

Genèse 45.22
Segond 1910 + Codes Strongs


Joseph reconnu par ses frères

1 Joseph 03130 ne pouvait 03201 (8804) plus se contenir 0662 (8692) devant tous ceux qui l’entouraient 05324 (8737). Il s’écria 07121 (8799) : Faites sortir 03318 (8685) tout le monde 0376. Et il ne resta 05975 (8804) personne 0376 avec Joseph 03130 , quand il se fit connaître 03045 (8692) à ses frères 0251.
2 Il éleva la voix 05414 (8799), en pleurant 06963 01065. Les Égyptiens 04714 l’entendirent 08085 (8799), et la maison  01004 de Pharaon 06547 l’entendit 08085 (8799).
3 Joseph 03130 dit 0559 (8799) à ses frères 0251 : Je suis Joseph 03130 ! Mon père 01 vit 02416-il encore ? Mais ses frères 0251 ne purent 03201 (8804) lui répondre 06030 (8800), car ils étaient troublés 0926 (8738) en sa présence 06440.
4 Joseph 03130 dit 0559 (8799) à ses frères 0251 : Approchez 05066 (8798)-vous de moi. Et ils s’approchèrent 05066 (8799). Il dit 0559 (8799) : Je suis Joseph 03130, votre frère 0251, que vous avez vendu 04376 (8804) pour être mené en Égypte 04714.
5 Maintenant, ne vous affligez 06087 (8735) pas, et ne soyez pas fâchés 02734 (8799) 05869 de m’avoir vendu 04376 (8804) pour être conduit ici, car c’est pour vous sauver la vie 04241 que Dieu 0430 m’a envoyé 07971 (8804) devant vous 06440.
6 Voilà deux ans 08141 que la famine 07458 est dans 07130 le pays 0776 ; et pendant cinq 02568 années 08141 encore, il n’y aura ni 0369 labour 02758, ni moisson 07105.
7 Dieu 0430 m’a envoyé 07971 (8799) devant vous 06440 pour vous faire subsister 07760 (8800) 07611 dans le pays  0776, et pour vous faire vivre 02421 (8687) par une grande 01419 délivrance 06413.
8 Ce n’est donc pas vous qui m’avez envoyé 07971 (8804) ici, mais c’est Dieu 0430 ; il m’a établi 07760 (8799) père 01 de Pharaon 06547, maître 0113 de toute sa maison 01004, et gouverneur 04910 (8802) de tout le pays 0776 d’Égypte 04714.
9 Hâtez 04116 (8761)-vous de remonter 05927 (8798) auprès de mon père 01, et vous lui direz 0559 (8804) : Ainsi a parlé  0559 (8804) ton fils 01121 Joseph 03130 : Dieu 0430 m’a établi 07760 (8804) seigneur 0113 de toute l’Égypte 04714 ; descends  03381 (8798) vers moi, ne tarde 05975 (8799) pas !
10 Tu habiteras 03427 (8804) dans le pays 0776 de Gosen 01657, et tu seras près 07138 de moi, toi, tes fils 01121, et les fils 01121 de tes fils 01121, tes brebis 06629 et tes bœufs 01241, et tout ce qui est à toi.
11 Là, je te nourrirai 03557 (8773), car il y aura encore cinq 02568 années 08141 de famine 07458 ; et ainsi tu ne périras 03423 (8735) point, toi, ta maison 01004, et tout ce qui est à toi.
12 Vous voyez de vos yeux 05869, et mon frère 0251 Benjamin 01144 voit 07200 (8802) de ses yeux 05869 que c’est moi-même 06310 qui vous parle 01696 (8764).
13 Racontez 05046 (8689) à mon père 01 toute ma gloire 03519 en Égypte 04714, et tout ce que vous avez vu 07200 (8804) ; et vous ferez descendre 04116 (8765) 03381 (8689) ici mon père 01 au plus tôt.
14 Il se jeta 05307 (8799) au cou 06677 de Benjamin 01144, son frère 0251, et pleura 01058 (8799) ; et Benjamin 01144 pleura 01058 (8804) sur son cou 06677.
15 Il embrassa 05401 (8762) aussi tous ses frères 0251, en pleurant 01058 (8799). Après 0310 quoi, ses frères 0251 s’entretinrent 01696 (8765) avec lui.
16 Le bruit 06963 se répandit 08085 (8738) 0559 (8800) dans la maison 01004 de Pharaon 06547 que les frères 0251 de Joseph 03130 étaient arrivés 0935 (8804) : ce qui fut agréable 03190 (8799) 05869 à Pharaon 06547 et 05869 à ses serviteurs 05650.
17 Pharaon 06547 dit 0559 (8799) à Joseph 03130 : Dis 0559 (8798) à tes frères 0251 : Faites 06213 (8798) ceci. Chargez 02943 (8798) vos bêtes 01165, et partez 03212 (8798) 0935 (8798) pour le pays 0776 de Canaan 03667 ;
18 prenez 03947 (8798) votre père 01 et vos familles 01004, et venez 0935 (8798) auprès de moi. Je vous donnerai 05414 (8799) ce qu’il y a de meilleur 02898 au pays 0776 d’Égypte 04714, et vous mangerez 0398 (8798) la graisse 02459 du pays 0776.
19 Tu as ordre 06680 (8795) de leur dire : Faites 06213 (8798) ceci. Prenez 03947 (8798) dans le pays 0776 d’Égypte 04714 des chars 05699 pour vos enfants 02945 et pour vos femmes 0802 ; amenez 05375 (8804) votre père 01, et venez 0935 (8804).
20 05869 Ne regrettez 02347 (8799) point ce que vous laisserez 03627, car ce qu’il y a de meilleur 02898 dans tout le pays 0776 d’Égypte 04714 sera pour vous.
21 Les fils 01121 d’Israël 03478 firent 06213 (8799) ainsi. Joseph 03130 leur donna 05414 (8799) des chars  05699, selon l’ordre 06310 de Pharaon 06547 ; il leur donna 05414 (8799) aussi des provisions 06720 pour la route 01870.
22 Il leur donna 05414 (8804) à tous 0376 des vêtements 08071 de rechange 02487, et il donna 05414 (8804) à Benjamin 01144 trois 07969 cents 03967 sicles d’argent 03701 et cinq 02568 vêtements 08071 de rechange 02487.
23 02063 Il envoya 07971 (8804) à son père 01 dix 06235 ânes 0860 chargés 05375 (8802) de ce qu’il y avait de meilleur 02898 en Égypte 04714, et dix 06235 ânesses 02543 chargées 05375 (8802) de blé 01250, de pain 03899 et de vivres 04202 , pour son père 01 pendant le voyage 01870.
24 Puis il congédia 07971 (8762) ses frères 0251, qui partirent 03212 (8799) ; et il leur dit 0559 (8799) : Ne vous querellez 07264 (8799) pas en chemin 01870.
25 Ils remontèrent 05927 (8799) de l’Égypte 04714, et ils arrivèrent 0935 (8799) dans le pays 0776 de Canaan 03667, auprès de Jacob 03290, leur père 01.
26 Ils lui dirent 05046 (8686) 0559 (8800) : Joseph 03130 vit 02416 encore, et même c’est lui qui gouverne 04910 (8802) tout le pays 0776 d’Égypte 04714. Mais le cœur 03820 de Jacob resta froid 06313 (8799), parce qu’il ne les croyait 0539 (8689) pas.
27 Ils lui rapportèrent 01696 (8762) toutes les paroles 01697 que Joseph 03130 leur avait dites 01696 (8765). Il vit 07200 (8799) les chars 05699 que Joseph 03130 avait envoyés 07971 (8804) pour le transporter 05375 (8800). C’est alors que l’esprit 07307 de Jacob  03290, leur père 01, se ranima 02421 (8799) ;
28 et Israël 03478 dit 0559 (8799) : C’est assez 07227 ! Joseph 03130, mon fils 01121, vit 02416 encore ! J’irai 03212 (8799), et je le verrai 07200 (8799) avant que je meure 04191 (8799).

Les codes strong

Strong numéro : 376 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
אִישׁ

Contraction De 0582 [ou peut-être vient d’une racine du sens de être existant

Mot translittéré Entrée du TWOT

’iysh

83a

Prononciation phonétique Type de mot

(eesh)   

Nom masculin

Définition :
  1. homme
    1. le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
    2. mari
    3. être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
    4. serviteur, grand homme,...
  2. quelqu’un
  3. chaque (adjectif)
Traduit dans la Louis Segond 1910 par :

homme 716, hommes 264, mari(s) 85, mâle, terre, gens, l’un, les uns, quelqu’un, chaque, aucun,... ; 1636

Concordance :

Genèse 2.23
Et l’homme dit : Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair ! on l ’appellera femme, parce qu’elle a été prise de l’homme (’iysh).

Genèse 2.24
C’est pourquoi l’homme (’iysh) quittera son père et sa mère, et s’attachera   à sa femme, et ils deviendront une seule chair.

Genèse 3.6
La femme vit que l’arbre était bon à manger et agréable   à la vue, et qu’il était précieux pour ouvrir l’intelligence ; elle prit de son fruit, et en mangea ; elle en donna aussi à son mari (’iysh), qui était auprès d’elle, et il en mangea  .

Genèse 3.16
Il dit à la femme : J’augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari (’iysh), mais il dominera  sur toi.

Genèse 4.1
Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta  Caïn et elle dit : J’ai formé un homme (’iysh) avec l’aide de l’Éternel.

Genèse 4.23
Lémec dit à ses femmes : Ada et Tsilla, écoutez ma voix ! Femmes de Lémec, écoutez ma parole ! J’ai tué un homme (’iysh) pour ma blessure, Et un jeune homme pour ma meurtrissure.

Genèse 6.9
Voici la postérité de Noé. Noé était un homme (’iysh) juste et intègre dans son temps ; Noé marchait avec Dieu.

Genèse 7.2
Tu prendras auprès de toi sept couples de tous les animaux purs, le mâle (’iysh) et sa femelle ; une paire des animaux qui ne sont pas purs, le mâle (’iysh) et sa femelle ;

Genèse 9.5
Sachez -le aussi, je redemanderai le sang de vos âmes, je le redemanderai à tout animal ; et je redemanderai l’âme de l’homme à l’homme, à l’homme   (’iysh) qui est son frère.

Genèse 9.20
Noé commença à cultiver la terre (’iysh), et planta de la vigne.

Genèse 10.5
C’est par eux qu’ont été peuplées les îles des nations selon leurs terres, selon la langue de chacun (’iysh), selon leurs familles, selon leurs nations.

Genèse 11.3
Ils se dirent l’un (’iysh) à l’autre : Allons ! faisons des briques, et cuisons -les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit   de ciment.

Genèse 11.7
Allons ! descendons, et là confondons leur langage, afin qu ’ils n’entendent plus la langue, les uns (’iysh) des autres.

Genèse 13.11
Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s’avança   vers l’orient. C’est ainsi qu’ils se séparèrent l’un (’iysh) de l’autre.

Genèse 13.16
Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu’un (’iysh)   peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.

Genèse 15.10
Abram prit tous ces animaux, les coupa par le milieu, et mit chaque  (’iysh) morceau l’un vis-à-vis de l’autre ; mais il ne partagea point les oiseaux.

Genèse 16.3
Alors Saraï, femme d’Abram, prit Agar, l’Égyptienne, sa servante , et la donna pour femme à Abram, son mari (’iysh), après qu’Abram eut habité   dix années dans le pays de Canaan.

Genèse 19.8
Voici, j’ai deux filles qui n’ont point connu d’homme (’iysh); je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Seulement, ne faites rien à ces   hommes puisqu’ils sont venus à l’ombre de mon toit.

Genèse 19.9
Ils dirent : Retire -toi! Ils dirent encore: Celui-ci est venu comme étranger, et il veut faire le juge ! Eh bien, nous te ferons pis   qu’à eux. Et, pressant Lot (’iysh) avec violence, ils s’avancèrent pour briser   la porte.

Genèse 19.31
L’aînée dit à la plus jeune : Notre père est vieux ; et il n’y a point d’homme  (’iysh) dans la contrée, pour venir vers nous, selon l’usage de tous les pays.

Genèse 20.7
Maintenant, rends la femme de cet homme (’iysh); car il est prophète, il priera   pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras  , toi et tout ce qui t’appartient.

Genèse 23.6
Ecoute -nous, mon seigneur ! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous ; enterre   ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras ; aucun (’iysh) de nous ne te refusera   son sépulcre pour enterrer ton mort.

Genèse 24.16
C’était une jeune fille très belle de figure ; elle était vierge, et aucun homme (’iysh) ne l’avait connue. Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta  .

Genèse 24.21
L’homme (’iysh) la regardait avec étonnement et sans rien dire, pour voir si l’Éternel faisait réussir son voyage, ou non.

Genèse 24.22
Quand les chameaux eurent fini de boire, l’homme (’iysh) prit   un anneau d’or, du poids d’un demi-sicle, et deux bracelets, du poids de dix   sicles d’or.

Genèse 24.26
Alors l’homme (’iysh) s’inclina et se prosterna devant l’Éternel,

Genèse 24.29
Rebecca avait un frère, nommé Laban. Et Laban courut dehors   vers l’homme (’iysh), près de la source.

Genèse 24.30
Il avait vu l’anneau et les bracelets aux mains de sa sœur, et il avait entendu  les paroles de Rebecca, sa sœur, disant : Ainsi m’a parlé   l’homme (’iysh). Il vint donc à cet homme (’iysh) qui se tenait auprès des chameaux, vers la source  ,

Genèse 24.32
L’homme (’iysh) arriva à la maison. Laban fit décharger les chameaux, et il donna  de la paille et du fourrage aux chameaux, et de l’eau pour laver les pieds   de l’homme et les pieds des gens qui étaient avec lui.

Genèse 24.58
Ils appelèrent donc Rebecca, et lui dirent : Veux-tu aller avec cet homme (’iysh)? Elle répondit : J’irai.

La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
Liste complète des versets

Télécharger l'application Bible.audio

Soutenez bible.audio

Afficher un passage

Veuillez saisir un passage.

Chercher dans la Bible

Écouter ce chapitre







Partager


Cette Bible est dans le domaine public.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV