Job 32.8
Bible du Semeur

Discours d’Élihou

L’intervention d’Élihou

¹ Comme Job persistait à se considérer innocent, ces trois hommes cessèrent de lui répondre.
² Alors Élihou, fils de Barakeel, de Bouz, et du groupe familial de Ram, fut pris d’une grande indignation. Il se mit en colère contre Job parce que celui-ci se disait juste aux yeux de Dieu.
³ Il était aussi en colère contre ses trois amis parce qu’ils n’avaient pas trouvé comment lui répondre, et qu’ils avaient ainsi condamné Dieu.
⁴ Élihou avait attendu avant de s’adresser à Job, parce que les trois amis étaient plus âgés que lui.
⁵ Mais lorsque Élihou s’aperçut qu’ils n’avaient plus rien à lui répondre, il se mit en colère.

Élihou revendique le droit à la parole

⁶ Élihou, fils de Barakeel, de Bouz, prit donc la parole et dit : Moi, je suis jeune ; vous, vous êtes âgés.
C’est pourquoi j’ai eu peur,
oui, j’ai craint de vous exposer ce que je sais.
⁷ Je me disais :
« Ceux qui ont un âge avancé sauront parler,
l’expérience de l’âge fera connaître la sagesse. »
⁸ Mais, en réalité, en l’homme, c’est l’Esprit,
l’inspiration du Tout-Puissant qui lui donne l’intelligence.
⁹ Un grand nombre d’années ne rend pas forcément plus sage
et ce ne sont pas les vieillards qui comprennent ce qui est juste.
¹⁰ C’est pourquoi je te prie : écoute-moi aussi
et j’exposerai mon savoir.
¹¹ Jusqu’ici, j’attendais, j’écoutais vos discours
et vos raisonnements
pour vous laisser critiquer ses propos.
¹² Avec toute mon attention j’ai suivi vos paroles,
mais aucun de vous trois n’a pu convaincre Job,
aucun de vous n’a réfuté ses dires.
¹³ Surtout ne dites pas : « Nous, nous savons ce qu’il en est :
Dieu seul, et non pas l’homme, peut triompher de lui. »
¹⁴ Pourtant ce n’est pas contre moi que Job a dirigé tous ses propos.
Je ne lui répondrai donc pas avec des mots comme les vôtres.
¹⁵ Les voilà tout déconcertés, ils n’ont plus rien à dire.
Les mots leur font défaut.
¹⁶ J’attendrais vainement : ils ne parleront plus,
ils se sont arrêtés de donner la réplique.
¹⁷ Je veux donc, moi aussi, répondre pour ma part,
exposer mon savoir,
¹⁸ car j’ai beaucoup d’idées, en moi,
et mon esprit me presse de parler.
¹⁹ Voici : dans mon être intérieur, c’est comme un vin nouveau qui serait sous pression,
comme des outres neuves sur le point d’éclater.
²⁰ Ainsi je parlerai pour respirer à l’aise,
j’ouvrirai donc la bouche et je répliquerai.
²¹ Je veux être impartial
et ne flatter personne.
²² D’ailleurs, je ne sais pas l’art de la flatterie,
et celui qui m’a fait m’enlèverait bien vite.