Comparateur des traductions bibliques
Job 32:11

Job 32:11 - J’ai attendu la fin de vos discours, J’ai suivi vos raisonnements, Votre examen des paroles de Job.

Job 32.11 - « Jusqu’ici, j’ai attendu la fin de vos discours,
j’ouvrais l’oreille à vos idées, pendant que vous cherchiez vos mots.

Job 32. 11 - J’ai attendu la fin de vos discours, J’ai suivi vos raisonnements, Votre examen des paroles de Job.

Job 32: 11 - « J’ai attendu la fin de vos discours, j’ai prêté l’oreille à vos raisonnements jusqu’à ce que vous ayez fait le tour de la question.

Job 32:11 - Jusqu’ici, j’attendais, j’écoutais vos discours
et vos raisonnements
pour vous laisser critiquer ses propos.

Job 32. 11 - Eh bien, j’ai attendu ce que vous alliez dire,
j’espérais entendre vos arguments de fond,
un exposé fouillé.

Job 32,11 - Voici, j’attendais [quelque chose] de vos discours, Je prêtais l’oreille à vos raisonnements, Pendant que vous cherchiez des paroles.

Job 32, 11 - Voici, j’ai attendu vos paroles, j’ai écouté vos raisonnements, jusqu’à ce que vous eussiez examiné le sujet ;

Job 32:11 - Voici, j’ai attendu que vous eussiez parlé ; j’ai prêté l’oreille à tout ce que vous avez voulu faire entendre, jusqu’à ce que vous avez eu examiné les discours.

Job 32:11 - Jusqu’ici, j’attendais, j’écoutais vos discours et j’ai prêté l’oreille à vos raisonnements pour vous laisser le temps d’éprouver ses propos.

Job 32.11 - Voici, j’ai attendu vos discours, j’ai écouté vos raisonnements, jusqu’à ce que vous eussiez bien examiné les discours de Job.

Job 32:11 - J’ai attendu la fin de vos discours ; j’ai voulu voir, pendant que vous disputiez, quelle était votre intelligence.

Job 32 v 11 - J’ai attendu tant que vous parliez, j’ai prêté l’oreille à vos raisonnements, jusqu’à la fin de vos débats.

Job 32:11 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !