Comparateur des traductions bibliques
Job 32:19

Job 32:19 - Mon intérieur est comme un vin qui n’a pas d’issue, Comme des outres neuves qui vont éclater.

Job 32.19 - Cela bouillonne en moi comme du vin nouveau qui cherche à sortir
et fait éclater les outres neuves.

Job 32. 19 - Au-dedans de moi, c’est comme un vin qui n’a pas d’issue, Comme des outres neuves qui vont éclater.

Job 32: 19 - À l’intérieur de moi, c’est comme du vin sous pression, comme des outres neuves prêtes à éclater.

Job 32:19 - Voici : dans mon être intérieur, c’est comme un vin nouveau qui serait sous pression,
comme des outres neuves sur le point d’éclater.

Job 32. 19 - Cela fermente en moi comme un vin sous pression
déchirant les outres neuves où on l’a mis.

Job 32,19 - Voici, mon intérieur est comme un vin qui n’est pas ouvert, Comme des outres de vin nouveau qui vont se fendre.

Job 32, 19 - Voici, mon ventre est comme un vin qui n’a pas été ouvert ; il éclate comme des outres neuves.

Job 32:19 - Voici, mon ventre est comme [un vaisseau] de vin qui n’a point d’air ; et il crèverait comme des vaisseaux neufs.

Job 32:19 - Voici : dans mon être intérieur, c’est comme un vin nouveau qui n’aurait pas d’issue, comme des outres neuves sur le point d’éclater.

Job 32.19 - Voici, mon sein est comme un vin sans issue, il va éclater comme des outres neuves.

Job 32:19 - Mon cœur est comme un vase qui n’a point d’air, et qui se brise par l’effort d’un vin nouveau.

Job 32 v 19 - Mon cœur est comme un vin renfermé, comme une outre remplie de vin nouveau qui va éclater.

Job 32:19 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !