Comparateur des traductions bibliques
Job 32:8

Job 32. 8 - Mais, à ce que je vois, quoique l’esprit soit dans tous les hommes, c’est l’inspiration du Tout-Puissant qui donne l’intelligence.

Job 32:8 - Mais, à ce que je vois, c’est l’Esprit qui est dans les hommes ; c’est l’inspiration du Tout-Puissant qui donne l’intelligence.

Job 32:8 - Mais c’est l’Esprit, dans les mortels, et c’est le souffle du Tout-Puissant, qui les rend intelligents :

Job 32:8 - But it is the spirit in man,
the breath of the Almighty, that makes him understand.

Job 32. 8 - But it is the spirit in a person,
the breath of the Almighty, that gives them understanding.

Job 32.8 - But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.

Job 32.8 - Ciertamente espíritu hay en el hombre, Y el soplo del Omnipotente le hace que entienda.

Job 32.8 - sed ut video spiritus est in hominibus et inspiratio Omnipotentis dat intellegentiam

Job 32.8 - ἀλλὰ πνεῦμά ἐστιν ἐν βροτοῖς πνοὴ δὲ παντοκράτορός ἐστιν ἡ διδάσκουσα.

Job 32.8 - Aber der Geist ist es im Menschen und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.