Proverbes 1.8
Schlachter

À propos de la sagesse

Objectif de l’enseignement

¹ Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel,
² daß man Weisheit und Zucht erlerne und verständige Reden verstehe,
³ daß man Gedankenzucht erlange, Rechtssinn, Urteilskraft und Aufrichtigkeit;
⁴ damit den Einfältigen Klugheit, den Jünglingen Erkenntnis und Besonnenheit verliehen werde.
⁵ Wer weise ist, hört darauf und vermehrt seine Kenntnisse, und wer verständig ist, eignet sich Fertigkeiten an,
⁶ damit er Sprichwörter und bildliche Rede verstehe, die Worte der Weisen und ihre Rätsel.
⁷ Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Erkenntnis; nur Toren verachten Weisheit und Zucht!
⁸ Höre, mein Sohn, die Unterweisung deines Vaters und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter!
⁹ Denn sie sind ein schöner Kranz für dein Haupt und ein Geschmeide um deinen Hals.

Les mauvaises compagnies

¹⁰ Mein Sohn, wenn dich Sünder überreden wollen, so willige nicht ein,
¹¹ wenn sie sagen: «Komm mit uns, wir wollen auf Blut lauern, wir wollen dem Unschuldigen ohne Ursache nachstellen;
¹² wir wollen sie verschlingen wie der Scheol die Lebendigen, als sänken sie unversehens ins Grab!
¹³ Wir wollen allerlei kostbares Gut gewinnen und unsre Häuser füllen mit Raub;
¹⁴ schließe dich uns auf gut Glück an, wir wollen gemeinsame Kasse führen!»
¹⁵ Mein Sohn, geh nicht mit ihnen auf dem Wege, halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad!
¹⁶ Denn ihre Füße laufen zum Bösen und eilen Blut zu vergießen.
¹⁷ Denn vergeblich wird das Netz ausgespannt vor den Augen aller Vögel;
¹⁸ sie aber lauern auf ihr eigenes Blut und stellen ihrem eigenen Leben nach.
¹⁹ Dies ist das Schicksal aller, die nach ungerechtem Gewinn trachten: er kostet seinen Besitzern die Seele!

L’appel de la sagesse

²⁰ Die Weisheit ruft draußen laut, öffentlich läßt sie ihre Stimme hören;
²¹ im ärgsten Straßenlärm schreit sie, an den Pforten der Stadttore hält sie ihre Reden:
²² Wie lange wollt ihr Einfältigen die Einfalt lieben und ihr Spötter Lust am Spotten haben und ihr Toren Erkenntnis hassen?
²³ Kehret um zu meiner Zurechtweisung! Siehe, ich will euch meinen Geist sprudeln lassen, euch meine Worte kundtun!
²⁴ Darum, weil ich rufe und ihr mich abweiset, weil ich meine Hand ausstrecke und niemand darauf achtet,
²⁵ weil ihr vielmehr allen meinen Rat verwerfet und meine Zurechtweisung nicht begehret,
²⁶ so werde auch ich eures Unglücks lachen und euer spotten,
²⁷ wenn das, was ihr fürchtet, wie ein Wetter über euch kommt und euer Schicksal euch wie ein Wirbelsturm überraschen wird, wenn euch Angst und Not überfällt.
²⁸ Dann werden sie mich anrufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich eifrig suchen und nicht finden,
²⁹ darum, daß sie die Erkenntnis gehaßt und die Furcht des HERRN nicht erwählt haben,
³⁰ daß sie meinen Rat nicht begehrt und alle meine Zurechtweisung verschmäht haben.
³¹ Darum sollen sie von der Frucht ihres eigenen Weges essen und von ihren eigenen Ratschlägen genug bekommen!
³² Denn ihre Verirrung bringt die Einfältigen um, und ihre Sorglosigkeit stürzt die Toren ins Verderben.
³³ Wer aber mir gehorcht, wird sicher wohnen und kein Unheil fürchten müssen.