Comparateur des traductions bibliques
Proverbes 1:10

Proverbes 1. 10 - Mon fils, si les pécheurs vous attirent par leurs caresses, ne vous laissez point aller à eux.

Proverbes 1:10 - Mon fils, si les (des) pécheurs t’attirent (veulent t’attirer) (par leurs caresses), ne te laisse pas gagner par eux.

Proverbes 1:10 - Mon fils ! si les pécheurs veulent te séduire, n’y consens point.

Proverbes 1:10 - My son, if sinners entice you,
do not consent.

Proverbes 1. 10 - My son, if sinful men entice you,
do not give in to them.

Proverbes 1.10 - My son, if sinners entice thee, consent thou not.

Proverbes 1.10 - Hijo mío, si los pecadores te quisieren engañar, No consientas.

Proverbes 1.10 - fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiescas

Proverbes 1.10 - υἱέ μή σε πλανήσωσιν ἄνδρες ἀσεβεῖς μηδὲ βουληθῇς ἐὰν παρακαλέσωσί σε λέγοντες.

Proverbes 1.10 - Mein Sohn, wenn dich Sünder überreden wollen, so willige nicht ein,